| Subject | Russian | English |
| Makarov. | весь народ восстал против захватчиков | whole nation was up in arms against the invaders |
| Makarov. | весь народ восстал против захватчиков | the whole nation was up in arms against the invaders |
| Makarov. | войска быстро вытеснили захватчиков | the troops quickly ousted the invaders |
| gen. | гитлеровские захватчики | the Nazi aggressors (HarryWharton&Co) |
| gen. | гитлеровские захватчики | the Nazi invaders (HarryWharton&Co) |
| Makarov. | долина-захватчик | pirate valley |
| sec.sys. | захватчик заложника | hostage-taker (заложников Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | захватчик заложника | hostage holder |
| sec.sys. | захватчик заложников | hostage taker |
| law | захватчик земельного участка, принадлежащего другому лицу | jumper (Право международной торговли On-Line) |
| sec.sys. | захватчик кода | code grabber |
| account. | захватчик компаний | raider |
| gen. | захватчик чужого земельного участка | jumper |
| Makarov. | захватчикам не удалось надолго покорить страну | the invaders couldn't hold the country down for long |
| gen. | захватчикам не удалось надолго покорить страну | the invaders couldn't hold the country down for long |
| Makarov. | захватчики были отброшены к морю | the invaders were driven back to the sea |
| gen. | захватчики занимались грабежом | the invaders gave themselves to plunder |
| gen. | захватчики не могли долго держать страну в подчинении | the invaders could not hold down the country for long |
| Makarov. | захватчики разграбили каждую деревню, оказавшуюся на их пути | the invaders sacked every village they passed on their route |
| gen. | защищать свою родину от захватчиков | protect one's country against invaders (one's child from danger, them from enemies, us from an epidemic, her against rain, etc., и т.д.) |
| Makarov. | изгнать захватчиков со своей территории | drive the invaders out territory |
| Makarov. | изгнать захватчиков со своей территории | drive the invaders out land |
| Makarov. | изгонять захватчиков из страны | scour the invaders from the land |
| gen. | иноземный захватчик | foreign occupier (обычно мн. ч. Savva Gersht) |
| mil. | иностранные захватчики | foreign invaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | иностранные захватчики беспощадно грабили население | the foreign invaders robbed the population without mercy |
| hist. | история упорного сопротивления иностранным захватчикам | history of dogged resistance to foreign invaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | космический захватчик | space invader (Space Invaders ("Космические захватчики") – игра для игровых автоматов, разработанная Тосихиро Нисикадо в 1978 году. Впервые игра была выпущена в Японии. Gilbert) |
| gen. | мародёры-захватчики | rapacious invaders |
| Makarov. | наша армия освободила землю от захватчиков | our army scoured the invaders from the land |
| gen. | не покоряться захватчикам | not to bow the neck to the invaders |
| Makarov. | они героически противостояли захватчику | it was heroic of them to oppose the invader |
| Makarov. | они объединились, чтобы оказать сопротивление захватчикам | they united to repel the invaders |
| gen. | освобождать страну от захватчиков | clear the country of invaders (the road of the mob, the place of enemy troops, etc., и т.д.) |
| Makarov. | очистить страну от захватчиков | scour the invaders from the land |
| gen. | очищать страну от захватчиков | clear the country of invaders (the road of the mob, the place of enemy troops, etc., и т.д.) |
| data.prot. | программа-захватчик программа выделения паролей | password grabber |
| sec.sys. | программа-захватчик паролей | password grabber |
| mil., hist. | путинский захватчик | Putin's invader (The heroic men and women of Ukraine are fighting for their country and for freedom. No matter how hard the going may sometimes seem, we must always remember that their military achievements are already astonishing. They are winning. They will win. Justice will prevail. They will clear their land of Putin’s invaders.) |
| zool. | растение-захватчик | invasive plant (Andrey Truhachev) |
| zool. | растение-захватчик | invader (Andrey Truhachev) |
| geol. | река-захватчик | pirate river |
| hydrol. | река-захватчик | river robber (река, перехватывающая другую реку) |
| geol. | река-захватчик | pirate |
| polit. | смести с дороги подлых захватчиков | swiftly strike down the barbarian invaders |
| polit. | смести с дороги подлых захватчиков | sweep away the vile invaders from our land (Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! — We raised our army in battles. We will sweep away the vile invaders from our land!) |
| Makarov. | союз для защиты территории от захватчиков | alliance to defend an area against any invader |
| sec.sys. | установить контакт с захватчиками заложников | establish a contact with the hostage takers |
