Terms containing захватка

Subject	Russian	English
mech.eng.	активная захватка	catch active catch (механизма клапанного распределения)
construct.	активная захватка	active catch (механизма клапанного распределения)
construct.	Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия	Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one
construct.	деление здания на захватки	divisioning (в процессе строительства)
road.wrk.	деление здания на захватки	divisioning
tech.	жёсткая захватка	rivet dog (шлеппера)
Makarov.	жёсткая захватка	stationary dog (шлеппера)
met.	жёсткие захватки	stationary dogs (шлеппера)
roll.	жёсткие захватки шлепперов	stationary dogs
met.	заковка захваток	pointing (при волочении прутков и проволоки)
tech.	заковка захваток	pointing
railw.	захват захватка	dolly bar
construct.	захватка бетонирования	pour object (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
mech.eng., obs.	захватка для вставки нагретых заклёпок	riveting handle
tech.	захватка для заклёпок	rivet grip
shipb.	захватка для заклёпок	riveting handle
mech.eng., obs.	захватка для укрепления пил	cap cheek
construct.	захватка или опалубка	bay or formwork (Yeldar Azanbayev)
textile	захватка ткани	feed dog
met.	захватки канатного шлеппера	cable-drawn dogs
construct.	Захватки определяйте из расчёта однодневного объёма работ	Determine the work zones on the basis of the daily work volume
construct.	Изолируемая поверхность разбивается на захватки	the surface to be insulated should be divided into work zones
tech.	канатная захватка	cable-drawn dog (шлеппера)
automat.	ковочная машина для изготовления захваток	pointing machine
paint.w.	край захватки	live edge (для сопряжения с соседней захваткой без образования утолщения)
tech.	край захватки	live edge (в малярных работах для сопряжения с соседней захваткой без образования утолщения)
construct.	на каждой захватке материал наносится послойно	in each work zone the insulation material is applied one layer at a time
construct.	на третьей захватке наклеивайте первый слой	Glue the first insulation layer in the third work zone
tech.	ныряющая захватка	ducking dog (шлеппера)
met.	ныряющие захватки	ducking dogs (шлеппера)
construct.	ограничитель захватки	stop-end element (sheetikoff)
tech.	оттягивание захваток	nozzling (трубных заготовок)
tech.	падающая захватка	disappearing dog (шлеппера)
met.	падающие захватки	disappearing dogs (шлеппера)
roll.	падающие захватки шлепперов	disappearing dogs
mech.eng.	пассивная захватка	passive catch (механизма клапанного распределения)
construct.	Приступайте к наклейке второго слоя на первой захватке	Start glueing the second insulation layer in the first work zone
pipes.	проталкивание переднего конца например, трубы в волоку для формирования захватки перед волочением	push pointing
construct.	Разбивка на захватки	division into bays (cerceo)
construct.	разбивка строительной территории на захватки	partitioning (Karonera)
construct.	разбить на захватки	divide the spread of the earthwork into parts
construct.	разбить на захватки	divide into work zones
construct.	разработка грунта с разбивкой на захватки	sectional excavation (natall57)
tech.	сбрасывающая захватка	drag-on dog (шлеппера)
met.	сбрасывающие захватки	drag-on dogs (шлеппера)
met.	станок для изготовления захваток	squeeze pointer (для волочения труб)
tech.	станок для изготовления захваток	squeeze pointer
tech.	станок для ковки захваток	bar pointer
tech.	станок для ковки захваток	tube pointer
mech.eng., obs.	тормоз с захватками	prong brake
mech.eng., obs.	тормоз с захватками	clutch brake
roll.	цепной шлеппер с захватками	chain-and-dog type transfer
tech.	цепной шлеппер с захватками	chain-and-dog-type transfer
textile	челночок с захваткой	nipper shuttle
textile	челночок с захваткой	gripping shuttle
tech.	шлеппер с захватками	sweep arm transfer
tech.	шлеппер с захватками	sweep-arm transfer
tech.	шлеппер с захватками	dog transfer