| Subject | Russian | English |
| railw. | балласт затянутый илом | ballast filled with mud |
| auto. | болт, затянутый определённым усилием | torqued bolt |
| auto. | гидравлически затянутый болт | hydraulically preloaded bolt |
| Makarov. | гидравлически затянутый болт | hydraucally preloaded bolt |
| automat. | гидравлически- затянутый боят | hydraulically preloaded bolt |
| avia. | сильно затянутый болт | torque loaded bolt |
| avia. | затянутый болт | tightened bolt |
| gen. | затянутый в корсет | whalebone |
| gen. | затянутый в корсет | corseted |
| aerohydr. | затянутый в поток | induced |
| mech. | затянутый винтом | screw-tightened |
| prof.jarg. | затянутый вручную болт | finger tightened bolt |
| avia. | затянутый вручную болт | finger tight bolt |
| avia. | затянутый динамометрическим ключом | torque tightened |
| dril. | затянутый до конца | tightened |
| automat. | затянутый до отказа | hard |
| dril. | затянутый до отказа | dead |
| polym. | затянутый дымной пеленой | clouded |
| avia. | затянутый ключом | wrench-tightened |
| energ.ind. | затянутый кризис пузырькового кипения | delayed departure from nucleate boiling |
| mining. | затянутый листовым металлом | sheet-plated |
| mech. | затянутый на резьбе | threaded-tight |
| tech. | затянутый облаками | overcast (о виде земной поверхности с воздуха) |
| gen. | затянутый облаками | nebulose |
| gen. | затянутый паутиной | webbed |
| gen. | затянутый паутиной | covered with cobweb (Soulbringer) |
| gen. | затянутый паутиной | cobwebby |
| tech. | затянутый петельный ряд | tight course (дефект вязания) |
| leath. | затянутый скобками | staple-lasted |
| oil | затянутый слишком слабо | undertightened |
| gen. | затянутый слишком туго | strait-laced (в корсете) |
| gen. | затянутый смогом | smoggy (smoggy sky – затянутое смогом небо alexs2011) |
| leath. | затянутый тексами | tack-lasted |
| Makarov. | затянутый туманом | nebulose |
| fenc. | затянутый удар | delayed cut |
| astronaut. | затянутый усилием пальцев | finger-tight (о крепёжном узле) |
| tech. | затянутый факел | slow-mixing flame |
| tech. | затянутый факел | slow mixing flame |
| fishery | затянутый фрикцион | tight drag (на безынерционной катушке artoffighters) |
| med. | затянутый шов | knotted suture |
| gen. | не затянутый в корсет | stayless |
| media. | не изображающий реальности, часто затянутый, абстрактный фильм | absolute film |
| gen. | пасмурный, затянутый облаками | over-cast (shshaman) |
| mech. | предварительно затянутый болт | prestressed bolt (vatnik) |
| ocean. | проход в тяжёлом льду, не затянутый молодым льдом | open lead |
| hunt. | пруд, затянутый сеткой | decoy (куда заманивают диких уток) |
| hunt. | пруд, затянутый сеткой | decoy |
| Makarov. | пруд, затянутый сеткой | decoy pond (куда заманивают диких уток и т.п.) |
| Makarov. | пруд, затянутый тонким льдом | pond skimmed over with ice |
| Makarov. | пруд, затянутый тонким льдом | pond skimmed over with ice |
| Makarov. | пруд, затянутый тонким льдом | a pond skimmed with ice |
| Makarov. | пруд, затянутый тонким льдом | a pond skimmed over with ice |
| gen. | пруд, затянутый тонким льдом | a pond skimmed over with ice |
| Makarov. | слабо затянутый пояс | slack belt |
| Makarov. | туго затянутый пояс | tight belt |
| gen. | туго затянутый узел | hard knot |
| gen. | туго затянутый узел | a tightly pulled knot |
| transp. | шариковый винт, затянутый с двух сторон | double-anchored ballscrew |
