| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бритва затупилась от длительного употребления | the razor was dull with use |
| construct. | в роликовых стеклорезах затупились режущие ролики | the glass cutting wheels are blunt |
| Makarov. | говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч | your sword is dulled with carnage, I am told |
| Makarov. | его края никогда не затупятся | its edges will never blunt |
| Makarov. | если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся | if it be too soft, the edge will turn or bend |
| mech.eng., obs. | затупившийся круг | loaded wheel (шлифовальный) |
| construct. | затупившийся шлифовальный круг | loaded grinding wheel |
| transp. | затупившийся режущий инструмент | worn cutting tool |
| Makarov. | затупить жало | dull an edge |
| immunol. | затупить концы | blunt (отщеплять фосфорные группы на концах ДНК) |
| transp. | затупить лезвие | turn edge |
| Makarov. | затупить лезвие | turn the edge |
| gen. | затупить лезвие ножа | turn the edge of a knife (the edge of an axe, etc., и т.д.) |
| Makarov. | затупить нож | turn the edge of a knife |
| Makarov. | затупить нож | blunt a knife |
| Makarov. | затупить ножницы | blunt scissors |
| gen. | затупить остриё | abate the edge |
| math. | затупить режущую кромку | dull the cutting edges |
| gen. | лезвие ножа затупилось | the edge of the knife had turned |
| gen. | лезвие ножа затупилось | the edge of the knife turned |
| gen. | лезвие этого ножа никогда не затупится | the edge of this knife will never blunt |
| Makarov. | нож затупился | knife has no edge |
| gen. | нож затупился | the knife has no edge |
| mech.eng., obs. | резец затупился | the tool has become dull |
| gen. | следить за тем, чтобы бритва не затупилась | keep a razor sharp |
| mech.eng., obs. | шлифовальный круг затупился | grinding wheel is dull |
