Terms containing заточение

Subject	Russian	English
law	Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями 26 мая 1679 год	Habeas corpus Act
gen.	в заточении	incarcerated (4uzhoj)
subl.	в заточении	in durance vile
nautic.	в заточении	under the hatches
gen.	в заточении	under hatches
gen.	в заточении и т.п., кого-л. в качестве заложника	hold smb. as hostage (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.)
gen.	в заточении и т.п., кого-л. как заложника	hold smb. as hostage (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.)
gen.	вторичное заточение в тюрьму	recommittal
gen.	вторичное заточение в тюрьму	recommitment
gen.	держать кого-либо в заточении	keep prisoner (linton)
gen.	добровольное заточение	voluntary confinement (Sergei Aprelikov)
gen.	заточение в тюрьме	imprisonment
gen.	заточение в тюрьму	commitment
gen.	заточение в тюрьму	durance
gen.	заточение в тюрьму	incarceration
gen.	заточение в тюрьму	imprisoning
gen.	заточение в тюрьму	duress
gen.	заточение в тюрьму	confinement
chess.term.	заточение позиции	positional squeeze
chess.term.	заточение фигуры	imprisonment of a piece
hist.	королевский приказ о заточении без суда	letter of cachet (во Франции)
fr., hist.	королевский приказ о заточении в тюрьму	lettre de cachet
gen.	место заточения	hold
gen.	место заточения	handfast
Makarov.	находиться в заточении	be confined
gen.	незаконное заточение в тюрьму	false imprisonment
idiom.	одиночное заточение	solitary confinement (Val_Ships)
gen.	он живёт как в заточении	he leads the life of a recluse
gen.	он живёт как в заточении	he leads the life of a hermit
gen.	освободить из заточения	uncloister
gen.	освобождать из заточения	disprison
gen.	освобождать из заточения	uncloister
amer.	содержать в заточении	incarcerate (archaic term Val_Ships)
law	тюремное заточение	detainment
hist.	часто используемое как место заточения	gatehouse
gen.	я находился в заточении	I was held prisoner
gen.	я целый день в заточении	I am pent up all the day