| Subject | Russian | English |
| Makarov. | долина, которую то и дело затопляет | valley subject to flash flooding |
| Makarov. | долина, которую то и дело затопляет | a valley subject to flash flooding |
| nat.res. | затоплять выемку | flood a mine |
| Makarov. | затоплять выработку | inundate working (особ. в аварийной ситуации) |
| Makarov. | затоплять выработку | waterlog a working |
| Makarov. | затоплять выработку | waterlog working |
| Makarov. | затоплять выработку | flood working (особ. преднамеренно) |
| nat.res. | затоплять карьер | flood a mine |
| gen. | затоплять корабль | sink |
| Gruzovik, nautic. | затоплять корабль | scuttle a ship |
| Gruzovik, nautic. | затоплять корабль | sink a ship |
| gen. | затоплять корабль | scuttle a ship |
| busin. | "затоплять" организаторский здравый смысл | swamp managerial commonsense |
| tech. | затоплять отсек | flood a compartment |
| nautic. | затоплять отсеки противоположного борта | counterflood |
| nautic. | затоплять погреб | flood the magazine |
| agric., Makarov. | затоплять с целью удобрения илом | warp |
| gen. | затоплять с целью удобрения илом, аллювием | warp |
| gen. | затоплять судно | scuttle a ship (намеренно, путём пробивания отверстий в днище или открытия кингстонов Юрий Гомон) |
| gen. | каждую весну эта река затопляет берега | every spring the river overflows its banks |
| gen. | когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены | when the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall |
| Makarov. | места около реки часто затопляются | the areas near the river are liable to flooding |
| Makarov. | рифы, которые периодически то затопляются, то освобождаются из-под воды | dries |
