Terms containing затопляемый

Subject	Russian	English
gen.	береговая полоса, затопляемая во время прилива	foreshore
mil., tech.	береговая полоса, затопляемая приливами	tide range
mil., tech.	береговая полоса, затопляемая приливами	tide land
gen.	береговая полоса, затопляемая приливом	foreshore
Makarov.	береговая полоса, затопляемая приливом	seashore
gen.	береговая полоса затопляемая приливом	foreshore zone (norg)
agrochem.	болото, затопляемое в период дождей	seasonal swamp
ocean.	болото, периодически затопляемое морской водой	salt marsh
geol.	водоём, затопляемый приливом	tide pool
brit.	водоём, затопляемый только во время прилива	rock pool (ek.nomen)
water.res.	временно затопляемые земли	area of temporary flooding
electr.eng.	градирня затопляемого типа	wet-type cooling tower
electr.eng.	градирня затопляемого типа	wet type cooling tower
shipb.	группа затопляемых отделений	flooding group
shipb.	группа затопляемых погребов	flooding group
Makarov.	долина, которую то и дело затопляет	valley subject to flash flooding
Makarov.	долина, которую то и дело затопляет	a valley subject to flash flooding
O&G, oilfield.	затопляемая баржа	submersible drilling barge
bridg.constr.	затопляемая буна	submerged jetty
road.wrk.	затопляемая буна	submerged jetty (направляющая дамба)
tech.	затопляемая буна	low jetty
construct.	затопляемая буна, затопляемая направляющая дамба	submerged jetty
gen.	затопляемая во время прилива береговая полоса	foreside
gen.	затопляемая во время прилива береговая полоса	foreshore
tech.	затопляемая дамба	submerged embankment
construct.	затопляемая дамба	flooded dike
tech.	затопляемая дамба	overflow dike
Makarov.	затопляемая дамба	low dike
geol.	затопляемая дельта	subsiding delta
mil.	затопляемая док-камера	flooded docking chamber (для приёма и выпуска десантно-высадочных средств)
mil., tech.	затопляемая долина	floodway (реки)
hydrol.	затопляемая земля	overflow land
water.res.	затопляемая земля	inundated land
gen.	затопляемая земля	swampland
Makarov.	затопляемая культура	flooded culture (напр., риса)
pulp.n.paper	затопляемая местность	flood area
construct.	затопляемая местность	swamp
geol.	затопляемая местность	land liable to floods
south.afr.	затопляемая низина	vlei
gen.	затопляемая низина	corcass (в Ирландии)
cartogr.	затопляемая низменность	bottom
nautic.	затопляемая носовая надстройка	floodable foredeck
oil	затопляемая область	flood region
O&G, oilfield.	затопляемая область	flood area
water.res.	затопляемая паводком площадь	flood basin (при максимальном уровне)
tech.	затопляемая перемычка	overflow dike
Gruzovik	затопляемая пойма	living flood plain
Makarov.	затопляемая пойма реки	flood plain
ecol.	затопляемая приливом	seashore
ecol.	затопляемая приливом	foreshore
hydr.	затопляемая приливом береговая зона	beach face
gen.	затопляемая приливом береговая полоса	foreshore
ecol.	затопляемая саванна	flooded savanna
biol.	затопляемая саванна	flooded savannah
tech.	затопляемая струенаправляющая дамба	low-water training wall
hydr.	затопляемая струенаправляющая дамба	submerged jetty
tech.	затопляемая струенаправляющая дамба	low jetty
mining.	затопляемая территория	land liable to floods
road.wrk.	затопляемая территория	flood plain
agrochem.	затопляемая территория	flooded area
geol.	затопляемая территория	flood land
gen.	затопляемая территория	liable to flooding
mil., tech.	затопляемая часть берега	inshore of the bank (при приливе или прибое)
Makarov.	затопляемое рисовое поле	paddy-field
agric.	затопляемое рисовое поле	paddy
gen.	затопляемое рисовое поле	paddy field
agrochem.	затопляемое рисосеяние	wet rice growing
water.res.	затопляемые земли	landflood
nat.res.	затопляемые прибрежные земли	flood zone
nat.res.	затопляемые прибрежные земли	bottom land
nat.res.	затопляемые прибрежные земли	overbank (area)
nat.res.	затопляемые прибрежные земли	flood plain
tech.	затопляемый башенный водозабор	wet intake tower
nautic.	затопляемый берег	submerged coast
hydrol.	затопляемый берег	flooding bank
ecol.	затопляемый берег	flood bank
hydrol.	затопляемый берег	inundation bank
nautic.	затопляемый берег	submerged beach
hydr.	затопляемый вальцовый затвор	submergible roller gate
hydrol.	затопляемый во время прилива	tide-flooded
hydrol.	затопляемый во время прилива	tide-covered
tech.	затопляемый волнолом	low breakwater
agric.	затопляемый луг	flood meadow
gen.	затопляемый луг	callow
construct.	затопляемый мол	submerged jetty
hydr.	затопляемый мол	undersea jetty
hydr.	затопляемый мол	low weir jetty
tech.	затопляемый мол	low jetty
mil.	затопляемый мост	disappearing bridge
construct.	затопляемый мост	submersible bridge (низководный мост, затопляемый при паводке)
construct.	затопляемый мост	submersible bridge (низководный мост, затопляемый при паводке)
Makarov.	затопляемый мост	Irish bridge
ecol.	затопляемый пляж	submerged beach
nat.res.	затопляемый польдер	flooding reclaimed land
hydr.	затопляемый приливом	tide-flooded (об участке берега)
ocean.	затопляемый приливом	tide-flooded
Gruzovik	затопляемый приливом берег	foreshore
Makarov.	затопляемый приливом водоём	tide pool
mil., tech.	затопляемый район	overflow land
mil., tech.	затопляемый район	overflow area
agric.	затопляемый рис	lowland rice
agrochem.	затопляемый рисовый чек	rice bay
mil., tech.	затопляемый самотёком	free-flooding
agrochem.	затопляемый маршевый торф	drowned peat
agric.	затопляемый участок	inundated piece of ground
agric.	затопляемый участок земли	inundated piece of ground
ecol.	затопляемый чек	flooding check
nat.res.	затоплять выемку	flood a mine
Makarov.	затоплять выработку	inundate working (особ. в аварийной ситуации)
Makarov.	затоплять выработку	waterlog a working
Makarov.	затоплять выработку	waterlog working
Makarov.	затоплять выработку	flood working (особ. преднамеренно)
nat.res.	затоплять карьер	flood a mine
Gruzovik, nautic.	затоплять корабль	scuttle a ship
Gruzovik, nautic.	затоплять корабль	sink a ship
gen.	затоплять корабль	sink
gen.	затоплять корабль	scuttle a ship
busin.	"затоплять" организаторский здравый смысл	swamp managerial commonsense
tech.	затоплять отсек	flood a compartment
nautic.	затоплять отсеки противоположного борта	counterflood
nautic.	затоплять погреб	flood the magazine
agric., Makarov.	затоплять с целью удобрения илом	warp
gen.	затоплять с целью удобрения илом, аллювием	warp
gen.	затоплять судно	scuttle a ship (намеренно, путём пробивания отверстий в днище или открытия кингстонов Юрий Гомон)
water.res.	защита редко затопляемых территорий	flood proofing
Makarov.	земли, затопляемые зарегулированными паводковыми водами	washlands
ecol.	земля, затопляемая водой водохранилища	flowage land
ecol.	зона, затопляемая при наводнении	flood zone
Makarov.	зона, затопляемая при паводках	flood zone
gen.	каждую весну эта река затопляет берега	every spring the river overflows its banks
construct.	картирование потенциально затопляемых районов	flood risk mapping
gen.	когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены	when the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall
agric.	колесо повышенной проходимости для затопляемых полей	puddling wheel
agric.	колесо повышенной проходимости для затопляемых полей	swamp wheel
agric.	колесо повышенной проходимости для затопляемых полей	muddy-field wheel
agric.	культура, выращиваемая на затопляемых землях	floodplain crop
agric.	культура, выращиваемая на затопляемых землях	flood recession crop
transp., agric.	культура, выращиваемая на затопляемых полях	flooded culture (напр. рис)
environ.	луг, затопляемый морской водой	salt meadow (A meadow subject to overflow by salt water; Луг, периодически затопляемый соленой водой)
navig.	марш, болото, периодически затопляемое морской водой	tidal marsh
navig.	марш, болото, периодически затопляемое морской водой	salt marsh
Makarov.	машина для обработки почвы на затопляемых полях	mud machine
Makarov.	места около реки часто затопляются	the areas near the river are liable to flooding
road.wrk.	местность, затопляемая наводнением	land liable to floods
mil., tech.	насыпь на береговой полосе, затопляемой приливами	tide-land fill
gen.	низина, затопляемая морской водой	salt marsh
gen.	низина, затопляемая морской водой	salt-marsh
gen.	низина, затопляемая солёной водой	salt
ocean.	низинное затопляемое болото	flood-plain marsh
tech.	низкий башенный водозабор, затопляемый башенный водозабор	wet intake tower
geol.	низменное место, затопляемое в период прилива	flat liable to tidal flood
mining.	область, затопляемая при наводнении	flood zone
geol.	область, затопляемая при наводнении или при половодье	flood zone
Makarov.	область, затопляемая при паводках	flood zone
mining.	область, затопляемая при половодье	flood zone
gen.	орошаемое или затопляемое рисовое поле	paddy-field
gen.	перенести затопляемый город на другое место	to re-establish the flooded town on a new site
gen.	перенести затопляемый город на новое место	to re-establish the flooded town on a new site
forestr.	периодически затопляемые почвы	marsh
ecol.	периодически затопляемый	periodically inundated
Makarov.	периодически затопляемый луг	water meadow
agrochem.	периодически затопляемый участок поймы	washland
agric.	плуг для пахоты затопляемых рисовых полей	rice plow
agric.	полувинтовый плужный корпус с удлинённым отвалом для пахоты затопляемых рисовых полей	riceland bottom
nat.res.	польдер, имеющий затопляемый участок	overflow polder (reclaimed land)
Makarov.	почва затопляемого рисового поля	paddy soil
nat.res.	почвы затопляемых рисовых полей	paddy soils
nautic.	предельная длина затопляемого отсека	floodable length
geol.	равнина, затопляемая солёной водой	salt marsh
Makarov.	растущий в эпизодически затопляемой местности	inundatal
Makarov.	рифы, которые периодически то затопляются, то освобождаются из-под воды	dries
subm.	свободно затопляемая надстройка	free-flooding and free-venting superstructure
nautic.	свободно затопляемая надстройка	free-flooding casing (подводной лодки)
nautic.	свободно затопляемый	free-flooding
mil., WMD	стандарты для затопляемой местности	floodplain standard
hydr.	территория, периодически затопляемая приливом	intertidal land
agric.	трактор для затопляемых рисовых полей	paddy tractor
amer.	участки, затопляемые во время прилива	tideland
Makarov.	участок земли, регулярно затопляемый приливом	saltings
Makarov.	участок земли, регулярно затопляемый приливом	salting
shipb.	часть береговой полосы, затопляемая во время прилива	foreshore