| Subject | Russian | English |
| Makarov. | большие деревья затеняли этот уголок | great trees shadowed this spot |
| gen. | дерево затеняло окно | the tree overshadowed the window |
| Makarov. | деревья затеняют улицу | trees parasol the streets |
| media. | затенять образ | dim image (bigmaxus) |
| Makarov. | затенять пологом леса | shelter |
| Makarov. | затенять раскрыв антенны | block the aperture |
| tech. | затенять раскрыв облучателем | shadow an aperture with a radiator |
| Makarov. | капюшон затенял её лицо | the hood shadowed her face |
| Makarov. | не надо трогать жимолость, пусть она затеняет угол окна на кухне | let the honeysuckle blind unchecked a corner of the kitchen window |
| media. | при воспроизведении трёхмерного объекта на экране двухмерного дисплея — линия, затеняемая видимым объектом, используется для представления формы объекта, обычно в формате, отличающемся от контуров, которые не затеняются видимым объектом, часто представляется последовательностью сегментов из коротких коллинеарных линий, также изображает резкие переходы на поверхностях напр., при их пересечениях, обозначает границы или периметры изображений объектов | hidden line |
| media. | часть раскрыва антенны, затеняемая элементами конструкции и вспомогательными рефлекторами | antenna blockage |
