Terms containing засыпание

Subject	Russian	English
neur.net.	алгоритм засыпания-пробуждения	wake-sleep algorithm (clck.ru dimock)
med.	аппарат, способствующий засыпанию	sleep inducer (напр., ритмичными звуковыми и световыми раздражителями)
med.	бессонница засыпания	sleep onset insomnia (dzimmu)
med.	вздрагивание при засыпании	nocturnal myoclonus
med.	вздрагивание при засыпании	nocturnal myoclonia
tech.	воронка для засыпания молотого кофе	preground coffee funnel (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
med.	длительность периода засыпания	time to sleep onset (Dimpassy)
cinema	засыпание вопросами	firing questions at
mil.	засыпание рва	filling a ditch
agric.	засыпание снегом	snow accumulation
tech.	засыпание траншей трубопровода	backfilling of pipeline ditch (ранее извлечённым грунтом)
avia., med.	затруднение засыпания	sleep-onset insomnia
avia., med.	нарушение засыпания	sleep-onset insomnia
med.	нарушение засыпания	initial insomnia (Dimpassy)
avia., med.	непроизвольное засыпание	involuntary sleep
med.	острые приступы засыпания	acute sleep attacks (irinaloza23)
construct.	отличный материал засыпания под основание	excellent foundation fill (Yeldar Azanbayev)
med.	ощущение проваливания при засыпании	nocturnal vertigo
avia., med.	предрасположенность к засыпанию	sleep lassitude
avia., med.	предрасположенность к засыпанию	sleep latency
avia., med.	предрасположенность к засыпанию	sleep latence
med.	расстройство засыпания	initial insomnia (Dimpassy)
med.	расстройство засыпания	dyskoimesis (форма бессонницы)
med.	скорость засыпания	sleep onset rate (neuromuscular.ru dimock)
med.	трудности при засыпании	difficulties with falling asleep (capricolya)
med.	трудности при засыпании	difficulties falling asleep (capricolya)
med.	трудности при засыпании	difficulties in falling asleep (capricolya)
med.	трудности с засыпанием	difficulty initiating sleep (Min$draV)
med.	трудности с засыпанием	difficulties in falling asleep (capricolya)
med.	трудности с засыпанием	difficulties with falling asleep (capricolya)
med.	трудности с засыпанием	difficulty falling asleep (Andy)
med.	трудность засыпания	difficulty in falling asleep (wolferine)