Terms containing засчитывать

Subject	Russian	English
econ.	засчитывать в квоту	count against the quota
gen.	засчитывать в очках	score
inf.	засчитывать в плюс	give a credit (Побеdа)
dipl.	засчитывать в суммарное количество	include in the aggregate
Makarov.	засчитывать в суммарном количестве	include in the aggregate
gen.	засчитывать в счёт	be counted against (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	receive credit for (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	carry forward to (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	credit towards (Alexander Demidov)
fig.	засчитывать в счёт	give a credit (And you said I couldn't leave the job behind. Give me a little credit for discretion Побеdа)
econ.	засчитывать в счёт	set off against (напр., засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности Nyufi)
account.	засчитывать в счёт	offset against (offset something against something – засчитывать ч.-либо в счет ч.-либо honselaar)
econ.	засчитывать в счёт	apply against (ч-либо)
gen.	засчитывать в счёт	set against (set against future payments – засчитывать в счёт будущих платежей Stas-Soleil)
gen.	засчитывать в счёт	count towards (Alexander Demidov)
gen.	засчитывать в счёт	be given credit for (Lavrov)
gen.	засчитывать в счёт	carry over
O&G, sakh.	засчитывать в счёт предстоящих платежей	offset against future payments
gen.	засчитывать в уплату долга 50 рублей	count fifty rubles towards payment of a debt
sport.	засчитывать гол	allow a goal (But after a lengthy delay, a referee’s meeting, and much confusion, the goal was allowed despite the boos and jeers from the fans. VLZ_58)
sport.	засчитывать гол	call it a goal (Don Koharski emphatically called it a goal, a review showed it was a goal. VLZ_58)
sport.	засчитывать гол	uphold a goal (The Canucks challenged that the play was offsides, but the goal was upheld after a video review. VLZ_58)
bank.	засчитывать долг	set off a debt
econ.	засчитывать долг	offset a debt
bank.	засчитывать имеющиеся позиции	pull out of the market
slang	засчитывать на свой счёт	notch (Interex)
chess.term.	засчитывать ничьи	count draws
gen.	засчитывать очки	score
Makarov.	засчитывать очки, вести счёт	score up
chess.term.	засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков	class a defaulting player as participating
chess.term.	засчитывать партию	count a game in official standings
econ.	засчитывать признанные суммы	offset the recognized amounts (Konstantin 1966)
account.	засчитывать против	net against (Ремедиос_П)
busin.	засчитывать сумму	set off
Makarov.	засчитывать сумму в счёт долга	set off an amount against a debt
Makarov., sport.	не засчитывать бросок по калитке	to no-ball (в крикете)
sport.	не засчитывать гол	deny a goal (Контекстуально: VAR in the Premier League ridiculed again as Jack Grealish is denied a goal by 'worst' offside decision yet aldrignedigen)
chess.term.	не засчитывать ничьи	disregard draws
chess.term.	не засчитывать ничьи	discount draws
chess.term.	не засчитывать ничьих	exclude draws