Terms containing застыть

Subject	Russian	English
gen.	деревья неестественно застыли над землёй	trees unnatural depicted above the ground (Roksa55)
idiom.	заставить кровь застыть в жилах	make one's blood run cold (Mr. Wolf)
gen.	застыв на месте	frozen to the spot (He just stood there frozen to the spot. ART Vancouver)
gen.	застыть в жилах	freeze (the sight made my blood freeze – от этого зрелища у меня кровь застыла в жилах Рина Грант)
fig.of.sp.	застыть в изумлении	stand dumb with astonishment ("I stood dumb with astonishment, watching him from the darkness." (Sir Arthur Conan Doyle) – застыл в изумлении ART Vancouver)
Makarov.	застыть в изумлении от плохих известий	stand aghast at the bad news
med.	застыть в разомкнутом состоянии	freeze open (Andy)
Makarov.	застыть в ужасе от плохих известий	stand aghast at the bad news
fig.of.sp.	застыть во времени	be stuck in time (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	застыть как вкопанный	stop dead
gen.	застыть как вкопанный	stand as if frozen (Pokki)
gen.	застыть на мгновение	stand for a moment (linton)
inf.	застыть на месте	be transfixed to the spot (Andrey Truhachev)
amer.	застыть на месте	look like a deer in the headlights (от удивления, страха, неожиданности VPK)
inf.	застыть на месте	stand transfixed (Andrey Truhachev)
inf.	застыть на месте	freeze (чтобы остаться незамеченным)
amer.	застыть на месте	stop dead in (one's) tracks (this statement stopped him dead in his tracks Val_Ships)
gen.	застыть на месте	freeze on the spot (Interex)
slang	застыть на месте, чтобы остаться незамеченным	freeze
Makarov.	застыть от страха	get cold with fear
gen.	застыть от страха	be paralyzed with fear (Andrey Truhachev)
Makarov.	застыть от стыда	get cold with shame
Makarov.	застыть от удивления	stiffen with astonishment
Makarov.	застыть от удивления	stiffen in astonishment
Makarov.	застыть от ужаса	be paralyzed with fright
gen.	застыть от ужаса	freeze in horror
gen.	застыть от ужаса	become frozen with horror (Alla_Navolokina)
Makarov.	застыть от этой мысли	get cold at the thought
gen.	застыть по стойке смирно	stand at rigid attention (They took up station in front of the bench and stood at rigid attention. 4uzhoj)
Makarov.	застыть при мысли о поражении	get cold with defeat
gen.	могущий застыть	gelable
ufol.	неподвижно застыть	sit motionless (He reported watching what appeared to be a triangular constellation of lights which sat motionless in the sky some distance away. "Then it moves, and it turns about almost a full rotation... it moves up into the sky," Lovelace recalled. The forest fell eerily silent, and the two men experienced a feeling of calm mixed with apathy, he explained. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	неподвижно застыть	froze motionless (Interex)