Terms containing заставать врасплох

Subject	Russian	English
gen.	заставать кого-либо врасплох	get past guard
gen.	заставать врасплох	take off
gen.	заставать врасплох	take
gen.	заставать кого-либо врасплох	put off his guard
Gruzovik	заставать врасплох	catch napping
gen.	заставать врасплох	come upon
gen.	заставать кого-л. врасплох	catch smb. napping
gen.	заставать врасплох	rush in upon one
Makarov.	заставать кого-либо врасплох	get past someone's guard
Makarov.	заставать врасплох	take short
Makarov.	заставать кого-либо врасплох	put someone off his guard
Makarov.	заставать кого-либо врасплох	throw someone off his guard
Makarov.	заставать врасплох	take unawares
Makarov.	заставать врасплох	take by surprise
Gruzovik	заставать врасплох	catch someone off his/her guard
gen.	заставать врасплох	come as a surprise (также catch by surpise temcat)
Игорь Миг	заставать врасплох	wrong-foot
gen.	заставать врасплох	catch someone off his guard
gen.	заставать кого-либо врасплох	throw off his guard
gen.	заставать врасплох	surprise
Makarov.	заставать кого-либо врасплох или в неловкой ситуации	walk in (on)
gen.	заставать кого-либо врасплох	catch somebody nodding
gen.	заставать противника и т.д. врасплох	surprise the enemy (the army, the enemy's camp, the fort, etc.)
gen.	нападать или заставать врасплох	surprise
slang	удар, застающий врасплох, нанесённый неожиданно.	sucker punch (Как правило, имеется в виду удар сильный – сбивающий с ног или нокаутирующий. Возможен, но менее популярен такой вариант написания: sucker-punch. mikhail_dutikov)