Terms containing засорять

Subject	Russian	English
mil.	быстро засоряться в условиях запылённости	clog up quickly in condition (Киселев)
gen.	засорять варваризмами	barbarize
polit.	засорять вредными идеями умы	poison the minds (of ... – кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	засорять желудок	have constipation
gen.	засорять желудок	block up the bowels
Gruzovik, med.	засорять желудок	have constipation
Gruzovik, med.	засорять желудок	block up the bowels
Makarov.	засорять жиклёр	clog a nozzle
Makarov.	засорять жиклёр	clog a jet
Makarov.	засорять илом	silt up
gen.	засорять илом	silt
tech.	засорять канал	clog up the duct
progr.	засорять код	clutter up the code (Alex_Odeychuk)
Makarov.	засорять лес	defile the woods
gen.	засорять мозг	clutter one's mind (It's not only our houses that can get cluttered. Our minds can get overwhelmed with ideas, things to do, and "where did I put that?" questions. Bullfinch)
Игорь Миг	засорять мозги	peddle (разг., груб.)
tech.	засорять насадку	plug the checkerwork
tech.	засорять отверстие	choke up a hole
O&G	засорять песком	sand up
Gruzovik	засорять раковину	clog up a kitchen drain
progr.	засорять репозиторий	clutter the repository (Alex_Odeychuk)
Makarov.	засорять речь	clutter up speech with
ling.	засорять речь варваризмами	barbarize
gen.	засорять себе глаза	get dirt
Gruzovik	засорять себе глаза	get dirt in one's eyes
Gruzovik	засорять себе глаза	get dust in one's eyes
gen.	засорять себе глаза	dust in eyes
Gruzovik	засорять себе голову ненужными мелочами	cram one's head with trifles
gen.	засорять себе голову ненужными мелочами	cram head with trifles
rhetor.	засорять себе головы	fill their heads (with ... – такими-то идеями Alex_Odeychuk)
Makarov.	засорять сорняками	infest with weeds
tech.	засорять трубопровод	clog pipeline
O&G. tech.	засорять трубопровод	clog a pipeline
Makarov.	засорять трубопровод	clog a pipe-line
tech.	засорять трубу	choke a pipe
cinema	засорять экран	steal the air (the screen)
cinema	засорять эфир	steal the air (the screen)
gen.	засорять язык	to the bastardize language
gen.	засорять язык	debase a language
Makarov.	засорять язык	clutter up language with
gen.	засорять язык	bastardize the language
Gruzovik	засорять язык	clutter up the language
Makarov.	засоряться илом	silt up
gen.	засоряться илом	silt
ecol.	засоряющий вредный организм	hitch-hiker pest (MichaelBurov)
ecol.	засоряющий вредный организм	contaminating pest (MichaelBurov)
gen.	песок засоряет механизм	grit clogs the works
tech.	печатная краска, не засоряющая атмосферу	pollution-free ink (при высыхании)
neol.	снова засорять	reclutter (slowyourhome.com Mbublyk)
ecol.	способность воды засорять фильтр	clogging capacity
Makarov.	сточные трубы часто засоряются от жира	grease often fouls sink drains
gen.	хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись	it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up