 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | заслуживает особого упоминания | of particular note is |
| gen. | заслуживает отдельного упоминания | is worth mentioning as a separate point (Ying) |
| Makarov. | заслуживать особого упоминания | merit special mention |
| progr. | заслуживать особого упоминания | deserve special mention (ssn) |
| gen. | заслуживать особого упоминания | be worthy of special notice |
| gen. | заслуживать упоминания | deserve mention (fulgidezza) |
| Makarov. | заслуживать упоминания | warrant mention |
| Makarov. | заслуживать упоминания | speak of (обыкн. с отрицанием) |
| gen. | заслуживать упоминания | beg note (4uzhoj) |
| gen. | заслуживать упоминания | speak of (обыкн. с отрицанием (illustration of use by ART Vancouver): We don't have a culture to speak of. If you want culture go visit Mexico or Greece or Italy etc. Canadian "culture" is a mixture of different ethnicities.) |
| gen. | заслуживать упоминания | warrant mentioning (AD Alexander Demidov) |
| gen. | заслуживать упоминания | be worth mentioning |
| Makarov. | это не заслуживает упоминания | it is not worth mentioning |