Terms for subject Politics containing заседание

Russian	English
еженедельное заседание кабинета	weekly cabinet meeting (министров Alex_Odeychuk)
заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы	question time
заседание бюро	meeting of the bureau (ssn)
заседание в промежутках между сессиями	meeting between sessions
заседание объявляется закрытым	the meeting is adjourned (bigmaxus)
заседание открыто	sitting is open
заседание открыто	sitting is called to order
заседание Палаты общин начнётся в 8 часов	the House of Commons will sit at eight o'clock
заседание по выдвижению	adoption meeting (кандидата на выборах) (Economicus® Krio)
заседание подкомитета объявляю открытым	I call to order the meeting of the committee (bigmaxus)
заседание руководства парламентской фракции	caucus meeting (обычно – закрытое; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
заседание фракции за закрытыми дверями перед голосованием	private pre-vote pep rally (CNN Alex_Odeychuk)
заседание фракции перед голосованием	pre-vote pep rally (CNN Alex_Odeychuk)
объявлять заседание открытым	call a meeting to order
объявлять заседание открытым	declare a meeting opened
объявляю заседание открытым	I call the meeting to order (bigmaxus)
откладывать заседание на следующий день	adjourn to the next day (to a week's time; неделю)
отложить заседание палаты за отсутствием кворума	count out
поступать на рассмотрение на общее заседание парламента	reach the floor (mikhailbushin)
проводить заседание за закрытыми дверями	meet in a closed session (говоря о парламенте, палате парламента; New York Times Alex_Odeychuk)
созывать заседание комитета	convene a session of the committee