Terms containing засветка

Subject	Russian	English
media.	большой поляризационный фильтр, устанавливаемый перед объективом камеры для снижения засветок и отражений	pola screen
TV	внешняя засветка	ambient light
tech.	внешняя засветка	ambient illumination
el.	внешняя засветка экрана	ambient light
el.	внешняя засветка экрана	ambient illumination
astronaut.	время засветки	exposure time
astronaut.	время засветки	time exposed to sun
el.	время засветки фотокатода	speed (при обтюрации передающей телевизионной трубки)
Makarov.	время засветки фотокатода	speed (при обтюрации передающей телевизионной трубки)
met.	вуаль от засветки	light fog
media.	вуаль, полученная в результате засветки	light fog
radioloc.	дальность действия в условиях засветки от Земли	range in ground clutter
tech.	длительность импульса засветки	gate length
cinema	дозированная засветка	pre-flashing (лабораторный метод повышения чувствительности, снижения контрастности)
cinema	дозированная засветка	flashing (лабораторный метод повышения чувствительности, снижения контрастности)
tech.	дополнительное засветка	postcuring (фотополимерной формы)
phys.	естественная засветка	ambient light
TV	засветка в верхней части экрана	top flare
TV	засветка в нижней части экрана	bottom flare
tech.	засветка воздушного судна	aircraft flash (на экране локатора)
media.	засветка, вызываемая отражением света в объективе камеры	blossom (часто результатом является ореол)
media.	засветка, вызываемая отражением света в объективе камеры	crushout (часто результатом является ореол)
media.	засветка, вызываемая отражением света в объективе камеры	bloom (часто результатом является ореол)
media.	засветка, вызываемая отражением света в объективе камеры, часто приводит к ореолу	crushout
astronaut.	засветка индикатора	display clutter
tech.	засветка индикатора РЛС помехами	radar clutter
TV	засветка края	edge flare (изображения)
quant.el.	засветка края	edge flare
media.	засветка на киноплёнке после проявления	solarize
media.	засветка на киноплёнке после проявления	solarization
media.	засветка на киноплёнке после проявления	Sabattier effect
avia.	засветка на экране локатора	radar clutter
astronaut.	засветка на экране РЛС	radar clutter
astr.	засветка неба земными источниками	light pollution
avia.	засветка объекта на экране локатора	radar fix
astronaut.	засветка от водной поверхности на экране РЛС	radar clutter
navig.	засветка от дождя	rain clutter
nano	засветка от земли	earthshine
nano	засветка от земли	background
radioloc.	засветка от земли	ground return
astronaut.	засветка от Земли	ground clutter
tech.	засветка от земли	ground clutter (помеха на экране радиолокатора)
astronaut.	засветка от земной поверхности на экране РЛС	radar clutter
navig.	засветка от морских волн	wave clutter
navig.	засветка от морской поверхности	surface clutter
navig.	засветка от морской поверхности	sea clutter
nano	засветка от постороннего источника	ambient light illumination
tech.	засветка от фона	background noise
tech.	засветка от цели	target background
cinema	засветка плёнки при разгоне и остановке кинокамеры	camera-flash
media.	засветка по краям	edge flare
tech.	засветка по краям	edge light (экрана)
tech.	засветка по краям	edge flare (изображения)
tech.	засветка поверхности	surface scuffing (напр., зубьев)
mil.	засветка индикатора помехами	clutter (Киселев)
radioloc.	засветка развёртки	strobing
radioloc.	засветка развёртки	gating
polygr.	засветка рассеянным светом	stray lighting
laser.	засветка снизу	bottom flare (I. Havkin)
Makarov.	засветка фотоматериала	fog
Makarov.	засветка фотоматериала	lightmark
phys.	засветка фотоматериала	light mark
tech.	засветка фотоматериала	film exposure
Makarov.	засветка фотоматериала	exposure
el.	засветка экрана	background
tech.	засветка экрана	flare spot
media.	засветки на ТВ-изображении, вызываемые интенсивным светом, падающим на линзу	halation
mil., avia.	засветки от земли	terrain bounce jamming
mil., avia.	засветки от земли	terrain bounce
mil., avia.	защита от засветки	bright source protection
phys.	зона засветки	illuminated zone
tech.	зона засветки нижнего края	bottom edge erase zone (копии anadyakov)
media.	импульс засветки	gate
astronaut.	испытание на засветку	flasher test (солнечных батарей muzungu)
sec.sys.	компенсация встречной засветки	backlight compensation
photo.	Компенсация яркой засветки	HLC (Павка)
tech.	контрастная засветка	hard background
TV	краевая засветка	edge flare
cinema	краевая засветка плёнки	edge-fogging
tech.	лампа предварительной засветки	pre-conditioning lamp
cinema	межкадровая засветка	flash-frame
el.	мультивибратор длительной засветки	wide-gate multivibrator (ssn)
avia.	Наблюдаются засветки над	Rain clutters over (place; типовое сообщение по связи; пункт)
tech.	неконтрастная засветка	soft background
cinema	непреднамеренная плёночная засветка	fogging (Fogging is an occurrence, when exposed areas of film are unintentionally light-struck)
nano	отражённая засветка от земли	reflected earthshine
astr.	паразитная засветка	ambient light illumination (Yan)
media.	паразитная засветка	unwanted light
tech.	паразитная засветка	ambient illumination (экрана)
nano	паразитная засветка	ghost light
nano	паразитная засветка	ambient light
tech.	паразитная засветка	flare light (случайное попадание лучей на элементы оптической системы)
comp.	паразитная засветка дисплея	light leakage (светлые области, видимые на темном фоне по краям экрана. тж. backlight bleeding MasterK)
media.	паразитная засветка на изображении	womp (за счёт внутренних отражений в оптической системе камеры)
TV	паразитная засветка на изображении	flare spot
media.	паразитная засветка на изображении	flare (за счёт внутренних отражений в оптической системе камеры)
media.	паразитная засветка на изображении	flare spot (за счёт внутренних отражений в оптической системе камеры)
mil., avia.	по данным метеорадиолокатора засветки эхо-сигналами нет	radar weather report no echoes observed
office.equip.	подавление внешней засветки	ALR Ambient Light Rejection (Valtranslation)
office.equip.	подавление внешней засветки	Ambient Light Rejection (Valtranslation)
quant.el.	подавление засветки	highlight suppression
mil., avia.	подавление засветок	anti-clutter
media.	последующая засветка	post exposure
phys.	последующая засветка фотоэмульсии	post exposure
nano	посторонняя засветка	extraneous light
media.	предварительная засветка	previous exposure (напр., при гиперсенсибилизации)
media.	предварительная засветка	pre exposure (напр., при гиперсенсибилизации)
phys.	предварительная засветка фотоэмульсии	previous exposure
cinema	рассеянная засветка	diffuse noise
astronaut.	рлк засветка от земли	background
astronaut.	сильная засветка от земли	heavy ground clutter
media.	синхронная засветка	synchrony mark
media.	синхронная засветка	synchronization mark
mil., avia.	сканирование с контролируемыми засветками	controlled blip scan
tech.	случайная засветка	accidental exposure
commun.	солнечная засветка	sun outage (wikipedia.org maxim_nesterenko)
quant.el.	способность работать в условиях сильной посторонней засветки	washout immunity
electr.eng.	строб-импульс засветки индикатора	trace kipp
astr.	техногенная засветка	artificial light, artificial lighting (Stefa)
astronaut.	угол засветки	exposure angle
astronaut.	угол засветки	sun angle
el.	узкая засветка	narrow gate (ssn)
mil., avia.	уменьшение засветок от земной поверхности	ground clutter reduction
tech.	уровень внешней засветки	ambient-light level (экрана индикатора)
media.	уровень внешней засветки	ambient light level (условия испытаний кинескопа)
tech.	уровень внешней засветки	ambient light level (экрана индикатора)
quant.el.	устранение засветки	highlight suppression
el.	фильтр для уменьшения внешней засветки кинескопа	ambient-light filter
TV	фильтр для уменьшения внешней засветки экрана	ambient-light filter
radioloc.	фоновая засветка	background noise
tech.	фоновая засветка	background illumination
phys.	фоновая засветка	background light
house.	фоновая засветка	backlight
Makarov.	фоновая засветка	background noise (помеха на экране радиолокатора)
TV	цветная засветка	color flare
cinema	частичная засветка кадра источником света, находящимся в кадре	flare
media.	чрезмерная засветка	glare
TV	экран для защиты камеры от внешней засветки	gobo
el.	экран напр. дисплея для защиты от внешней засветки	shadow box
telecom.	экран защиты ТВ-камеры от внешней засветки	gobo
tech.	экспонирование с контролируемой засветкой	controlled-flash exposure
tech.	эффект засветки	flash effect