 |
| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аккумуляторная батарея, заряжаемая солнечной энергией | solar-powered rechargeable battery |
| busin. | заряжать энергией | energize and invigorate others |
| amer. | заряжать энергией | amp up (SGints) |
| gen. | заряжать энергией | energize (подчинённых, окружающих и т.д. talsar) |
| inf. | заряжать энергией | put a pep in someone's step (That dawn workout doesn't just put a pep in your step; exercising in the morning also helps boost your metabolism. VLZ_58) |
| busin. | заряжать энергией людей | energize people |
| amer. | заряжаться энергией | get one's juices flowing (get warmed up, amped up, revved up, to feel ready to tackle your obstacle chiefcanelo) |
| fig. | надолго заряжать энергией | give sustained energy (Technical) |
| gen. | что-то, что даёт энергию, "заряжает" | pick me up (I need to have coffee in the morning. It's the pick me up that gets me going on my day. Hvoya) |