Terms for subject General containing заряд

Russian	English
аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд	storage battery is used in cycle service
аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд	storage battery is cycled
батарея работает в режиме заряд-разряд	storage battery is cycled
выпускать заряд или стрелу	let (в кого-либо)
делать заряд для салюта со звуком	report
забить заряд в пушку	ram a charge home in a gun
заряд духа	pep (VLZ_58)
заряд или разряд	jolt (часто в переносном смысле: сильное телесное или эмоциональное ощущение MariaDroujkova)
заряд пороха	load of powder
заряд с воздушным промежутком	cushioned charge (взр.)
заряд с картечью	canister shot
заряд с тротиловым эквивалентом менее 1 млн.т.	submegaton nuclear explosive charge
заряд энергии	boost (… when you need a boost in the early morning or on those dark afternoons in the dead of winter visitor)
заряд энергии, заряд бодрости	energy boost (Elene P.)
нескончаемый заряд оптимизма	unfailing optimism (triumfov)
Низкий заряд конденсатора, низкое напряжение на конденсаторе	Cap voltage low (Mariam Vasilyeva)
получать заряд хорошего настроения	get a charge out of (VLZ_58)
режим заряд-разряд	cycle service (аккумуляторной батареи)
самосогласованный заряд и конфигурационный метод для подсистем	self-consistent charge and configuration method for subsystems