Terms containing зарубка

Subject	Russian	English
mining.	бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины	cutter loader shearing jib
mining.	бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины	cutter loader shearer
mining.	бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины	cutter loader shear jib
tech.	бар для зарубки по подошве	floor jib (врубовой машины)
gen.	без зарубок	unscored
geol.	боковая зарубка	side cutting
mining.	вертикальная зарубка	shear cut
mining.	вертикальная зарубка	shearing cut
mining.	вертикальная зарубка	kerving
mining.	вертикальная зарубка	shearing
geol.	вертикальная зарубка	vertical cut
mining.	вертикальная часть вруба при зарубке изогнутым баром	back shear
mining.	верхняя зарубка	overcutting
mining.	верхняя зарубка	over cutting
leath.	верхняя зарубка	bannock
tech.	верхняя зарубка	top cutting
mining.	взрывание без предварительной зарубки	blasting-off the solid
el.	взрывание кольцевой зарубки	ring-cut blasting
mining.	взрывание после зарубки	shooting on the face
mining.	врубовая машина дли верхней зарубки	over-coalcutter
mining.	врубовая машина для вертикальной зарубки	shearing machine
mining.	врубовая машина для вертикальной зарубки	shearer
mining.	врубовая машина для верхней зарубки	top-cutting machine
mining.	врубовая машина для верхней зарубки	overcutter
tech.	врубовая машина для верхней зарубки	overcutting machine
mining.	врубовая машина для нижней зарубки	under-coalcutter
mining.	врубовая машина для нижней зарубки	undercutting machine
mining.	врубовая машина для нижней зарубки	undercutter
mining.	врубовая машина для нижней зарубки	under-cutter
tech.	врубовая машина для нижней зарубки	undercut coal cutter
el.	вытяжная зарубка	draw cut
mining.	глубокая зарубка	heavy cutting
mining.	горизонтальная зарубка	level cutting
gen.	делать зарубки	spot (на деревьях)
gen.	делать зарубки	nock
agric.	делать зарубки	slash
tech.	делать зарубки	hack
auto.	делать зарубки	dent
auto.	делать зарубки	notch (надрезы)
auto.	делать зарубки	tick
tech.	делать зарубки	nick
gen.	делать зарубки	notch
Makarov.	делать зарубки	notch up
Makarov.	делать зарубки	notch down
gen.	делать зарубки	engrail
gen.	делать зарубки	blaze (на деревьях)
gen.	делать зарубки	score
gen.	делать зарубки на бирке	notch a tally
Makarov.	делать зарубки на деревьях	mark the trees
agric.	делать зарубку	snick
Makarov.	делать зарубку	hag
gen.	делать зарубку	hack
tech.	делать зарубку	score
Makarov.	делать зарубку	score (на коре дерева)
forestr.	делать зарубку	dawk
gen.	делать зарубку	notch
gen.	делать зарубку	nick
Makarov.	делать зарубку или надрез	score
gen.	делать метки, зарубки	notch
gen.	делать надрез, зарубку	snick
Makarov., fig.	делая зарубки на деревьях	blaze the trail
Makarov.	делая зарубки на деревьях, прокладывать путь	blaze the trail
mech.eng., obs.	диск с зарубками по периферии	notched wheel
mil., tech.	доска с зарубками	notch board
gen.	зарубка в память о каком-либо событии	serration (Lana Falcon)
mining.	зарубка врубовой машиной	arcwalling (для дугового вруба)
geol.	зарубка вручную	hand-holing
O&G, tengiz.	зарубка для рельса на шпалах	rail seat on tie
railw.	зарубка для рельса на шпалах	rail seat on sleeper
forestr.	зарубка леса	commencement of wood felling
forestr.	зарубка леса	beginning of wood cutting
railw.	зарубка метки	notching
anim.husb.	зарубка лошадью передней или задней ноги подковой противоположной ноги на быстром ходе	speedy cut
construct.	зарубка на дереве	blaze (подлежащем вырубке)
gen.	зарубка на дереве	hack
gen.	зарубка на дереве для указания дороги	blaze
Makarov.	зарубка на дереве под сведение	felling notch
wood.	зарубка на дереве, предназначенном для рубки	felling notch
forestr.	зарубка на конце бревна	dee (для удержания прицепной цепи)
gen.	зарубка на конце лука	nock (для тетивы)
forestr.	зарубка на поверхности бревна	saddle
geol.	зарубка на разной высоте	variable height cutting
gen.	зарубка на стреле	nock
gen.	зарубка, отмечающая дерево, предназначенное к сводке	felling notch
geol.	зарубка по глине	clay undercutting
mining.	зарубка по глинистому сланцу	clay undercutting
mining.	зарубка по крепкой породе	hard cutting
geol.	зарубка по породе	clay undercutting
geol.	зарубка по прослойку	band cutting
geol.	зарубка посередине пласта	middle cutting
mining.	зарубка с орошением	wet cutting
forestr.	зарубка топором	ax blaze
mining.	зарубка ударной врубовой машиной	percussion cutting
mining.	зарубка узкозабойной врубовой машиной	shortwalling
railw.	зарубка шпал	adzing of sleepers
railw.	зарубка шпал	adze rail seats
railw.	зарубка шпал	adzing of rail seats
construct.	зарубка шпал	sleeper cutting
construct.	зарубка шпалы	notching of sleeper
construct.	зарубка шпоночного паза	keyhole notch
forestr.	зарубки или. метки	nick
Makarov.	зарубки на деревьях служили ему ориентиром	he went by marks left on the trees
mining.	изогнутый бар для зарубки ниже уровня стояния врубовой машины	downstepped curved jib
automat.	имеющий зарубки	notched
mech.eng., obs.	испытание на изгиб образца с зарубкой	notch-bending test
mining.	кальной зарубки врубо-погрузочной машины	cutter loader shearer
gen.	класть зарубки	tally
el.	клин-зарубка	wedge cut
wood.	комбинированный станок для зарубки и сверления железнодорожных шпал	combined sleeper adzing and boring machine
mining.	крепкая зарубка	hard cutting
mining.	крепная зарубка	hard cutting
geol.	машина для верхней зарубки	top-cutting machine
transp.	машина для зарубки шпал	tie scorer
geol.	машина для средней зарубки	centre machine
geol.	механизированная зарубка угля	mechanical coal cutting
mining.	механическая зарубка	mechanical cutting
gen.	много глубоких зарубок	numerous deep scores
mining.	мокрая зарубка	wet cutting
forestr.	нанесение зарубок	scoring
forestr.	неровная текстура в результате зарубок на растущем дереве	plum figure
mining.	нижняя зарубка	undercutting
mining.	нижняя зарубка	underholing
mining.	нижняя зарубка	undercut
tech.	нижняя зарубка	bottom cutting
mech.eng., obs.	образец с зарубкой	notched test bar
automat.	образование зарубок	notching
mining.	Одна зарубка в сутки	one cut a day
Makarov.	он двигался по зарубкам на деревьях	he went by marks left on the trees
gen.	он двигался по зарубкам на деревьях, зарубки на деревьях служили ему ориентиром	he went by marks left on the trees
mil., tech.	опорная стойка с зарубками для ступеней	notch stanchion
gen.	отметить зарубками	blaze
gen.	отмечать дорогу зарубками	blaze
gen.	отмечать зарубками	blaze
Makarov.	отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях	blaze the trail
gen.	отмеченный зарубками	blaze
forestr.	пометка зарубками	spotting (деревьев в рубку или для оставления на корню)
forestr.	помечать зарубкой	spot (деревья в рубку или для оставления на корню)
mining.	предварительная зарубка	precutting (лавы перед отбойкой)
mech.eng.	предохранительная зарубка	safety catch
mining.	производительность зарубки	cutting capacity
mining.	производить зарубку	bench out
tech.	производить зарубку	make a cut
Makarov.	прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях	blaze a trail
idiom.	прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях	blaze the way (Bobrovska)
gen.	прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях	blaze the trail
Makarov.	путь в лесу, отмеченный зарубками	blaze
mining.	разработка с механической зарубкой	mechanical mining (Англия)
mining.	репная зарубка	hard cutting
forestr.	с зарубками	raggled
fig., inf.	с зарубки сорваться	get rid of an obstacle
Gruzovik, fig.	с зарубки сорваться	free from interference
fig., inf.	с зарубки сорваться	free from interference
Gruzovik, fig.	с зарубки сорваться	get rid of an obstacle
construct.	с зарубкой	nicked
mil., tech.	с зарубкой	notched
Gruzovik	сделать зарубки	blaze a trail
gen.	сделать зарубку	score
gen.	сделать зарубку	notch (на)
gen.	сделать зарубку	nick
gen.	сделать зарубку	nock
gen.	сделать зарубку в	nick
build.mat.	седло-зарубка на бревне сруба	saddle-notch (Interex)
mining.	скорость зарубки	shearing speed
mining.	скорость зарубки	cutting speed
mining.	скорость зарубки по углю	coal-cutting speed
mining.	смена, в которую производится зарубка	coal-cutting shift (угля)
wood.	соединение шпунта заплечиками в гнездо с зарубкой	slit and tongue joint (стропила и затяжки)
pulp.n.paper	сращивать брёвна зарубкой	join by cogging
tech.	сращивать брёвна зарубкой	cog
mining.	средняя зарубка	centre cutting
geol.	средняя зарубка	middle cutting
wood.	станок для производства зарубок на шпалах под подошвы рельсов	spot machine
mining.	сухая зарубка	dry cutting (без орошения)
gen.	указывать путь зарубками	blaze
mining.	усилие зарубки	sump force
mining.	условия зарубки	cutting conditions
auto.	установочная зарубка	adjustment notch (для обеспечения правильного относительного положения соединяемых деталей)
auto.	установочная зарубка	adjustment mark
dril.	чувствительные к зарубкам, царапинам	notch sensitive (напр., высокопрочные стали)
O&G	чувствительный к зарубкам	notch sensitive
mining.	шаблон для зарубки крепи	adzing gauge
tech.	шаблон для зарубки шпал	adzing gauge
Makarov.	шаблон для зарубки шпал	adzing gage
mining.	штыб при зарубке угля	barings