| Subject | Russian | English |
| agric. | бацилла заразного выкидыша | abortion bacillus |
| virol. | белковые заразные частицы | proteinaceous infectious particles (переносчики-возбудители "медленных инфекций" shergilov) |
| Makarov. | беречь ребёнка от заразных болезней | protect a child against infections diseases |
| gen. | биологический препарат для прививок против заразных болезней | biopreparation |
| gen. | больница для заразных больных | pest house |
| gen. | больница для заразных больных | pest-house |
| gen. | Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми | Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects (Taras) |
| med. | вирус заразного гастроэнтерита свиней | Porcine transmissible gastroenteric virus |
| med. | воздействие заразного начала | contact |
| Makarov. | грипп заразен | the flu is catching |
| vet.med. | занос заразных болезней животных | importation of infectious animal diseases (из иностранных государств Ася Кудрявцева) |
| math. | заразен для | is infectious to |
| Gruzovik | заразная болезни | infectious disease |
| gen. | заразная болезнь | communicable decease |
| med. | заразная болезнь | virulent disease |
| med. | заразная болезнь | zymotic |
| law | заразная болезнь | contagious disease |
| med. | заразная болезнь | communicable disease |
| food.ind. | заразная болезнь | zymosis |
| med. | заразная болезнь | catching disease |
| agric. | заразная болезнь | zymotic disease |
| Makarov. | заразная болезнь | infectious disease |
| Makarov. | заразная болезнь | pestilential disease |
| gen. | заразная болезнь | contagion |
| gen. | заразное заболевание | transmissible infection (sankozh) |
| med. | заразное заболевание | contagious disease |
| med. | заразное заболевание | communicable disease (MichaelBurov) |
| med. | заразное заболевание | catchy illness (инфекционное Aenigma1988) |
| med. | заразное заболевание | infectious disease |
| gen. | заразное заболевание | infective disease |
| med. | заразное начало | contagion |
| med. | заразное начало | contagious matron |
| med. | заразное начало | virus |
| med. | заразное начало | zymosis |
| med. | заразное начало | infectious matter |
| med. | заразное начало | contagium |
| Makarov. | заразное начало | contagious matter |
| gen. | заразное начало | infective matter |
| Makarov. | заразные болезни | zymotic diseases |
| med. | заразные болезни | contagious diseases |
| gen. | заразные болезни | zymotic disease |
| vet.med. | заразный агранулоцитоз | panleukopenia (Игорь_2006) |
| gen. | заразный барак | isolation ward |
| Gruzovik, med. | заразный барак | infectious diseases ward |
| Gruzovik, med. | заразный барак | isolation ward |
| gen. | заразный барак | infectious diseases ward |
| gen. | заразный больной | patient suffering from infectious disease |
| Gruzovik, med. | заразный больной | patient suffering from infectious disease |
| Gruzovik, med. | заразный больной | infectious case |
| med. | заразный больной | contagious patient |
| gen. | заразный больной | infectious case |
| lat. | заразный, инфекционный | contagiosus (о болезни Lena Nolte) |
| vet.med. | заразный катар влагалища | infectious vaginitis |
| vet.med. | заразный катар влагалища | nodular vaginitis |
| gen.eng. | заразный мутировавший вирус | transmissive mutated virus (WHO MichaelBurov) |
| gen.eng. | заразный мутирующий вирус | transmissive mutating virus (MichaelBurov) |
| med., dis. | заразный период | infectious period (igisheva) |
| med. | заразный период | period of infectivity (болезни) |
| med. | заразный период болезни | period of infectivity |
| agric. | заразный понос | dysentery |
| mil. | заразный при контакте | contagious (Киселев) |
| oncol. | заразный рак | transmissible cancer (источник -  elementy.ru dimock) |
| med. | лицо, подвергшееся воздействию заразного начала | contact |
| vet.med. | местность благополучна в течение 12 месяцев по заразным болезням | the locality has been satisfactory for 12 months in terms of contagious diseases (Анна Ф) |
| UN | невосприимчивость к заразным болезням | immunization (kee46) |
| mil. | профилактика заразных заболеваний | infectious disease prevention |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | biological agent spread (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| nautic. | сведения о заболеваемости и смертности от заразных болезней в порту | port sanitary statement |
| anim.husb. | стадия выздоровления после заразной болезни | decubation |
| gen. | ты заразный? | are you contagious? (Taras) |
| med. | человек, имевший контакты с заразным больным | contact |
| gen. | человек, который болеет всеми заразными болезнями | a man who takes all the epidemics |
