| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заражать атмосферу | contaminate the air (напр., при ядерном взрыве) |
| Makarov. | заражать атмосферу | contaminate the air |
| fire. | заражать боевыми ОВ | gas |
| Gruzovik | заражать воду | pollute water |
| gen. | заражать воду | contaminate |
| Gruzovik | заражать воду | contaminate water |
| gen. | заражать гангреной | gangrenate |
| gen. | заражать гангреной | gangrene |
| gen. | заражать гнилью | putrefy |
| Makarov. | заражать головней | smut (растения) |
| Makarov. | заражать древесину | infest |
| tech. | заражать зерно | infest the grain |
| mil., WMD | заражать ипритом | mustardize |
| obs. | заражать корью | measle |
| gen. | заражать лепрой | leper |
| gen. | заражать лепрой, проказой | leper |
| gen. | заражать лишаем | tetter |
| Makarov. | заражать местность | contaminate ground |
| mil. | заражать обширные территории | contaminate vast territories (Киселев) |
| mil. | заражать ОВ | gas |
| gen. | заражать оспой | pox |
| gen. | заражать отравляющими веществами | gas |
| med. | заражать паразитами | parasitize |
| med. | заражать паразитами | infest |
| Makarov. | заражать питьевую воду | contaminate drinking water |
| microbiol., Makarov. | заражать прививкой | inoculate |
| gen. | заражать проказой | leper |
| mil. | заражать радиоактивными веществами | contaminate with radioactive substances |
| agric. | заражать сапом | glander |
| gen. | заражать сифилисом | pox |
| med., vet.med. | заражать трихинами | trichinize |
| med. | заражать туберкулёзом | tuberculize |
| gen. | заражать туберкулёзом | tubercularize |
| softw. | заражать файл вирусом | infect a file (andrew_egroups) |
| uncom. | заражать чумой | impest |
| gen. | заражать чумой | plague |
| vulg. | заражаться венерической болезнью | get |
| med. | заражаться гангреной | mortify |
| gen. | заражаться гангреной | gangrenate |
| gen. | заражаться гангреной | gangrene |
| gen. | заражаться гнилостью | sphacelate |
| Makarov. | заражаться головней | smut (о растениях) |
| gen. | заражаться головней | smut |
| Gruzovik, med. | заражаться гриппом | catch the flu |
| gen. | заражаться гриппом | catch the flu |
| gen. | заражаться костоедой | sphacelate |
| Makarov. | заражаться лепрой | leper |
| gen. | заражаться лишаем | tetter |
| gen. | заражаться лишаём | tetter |
| gen. | заражаться омертвением | sphacelate |
| Gruzovik | заражаться пессимизмом | become infected with pessimism |
| Makarov. | заражаться проказой | leper |
| horticult. | клубни картофеля заражаются | potato tubers become infected (typist) |
| Makarov. | когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением | as he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement |
| gen. | мухи заражают пищу | flies contaminate food |
| proverb | одна капля яда заражает всю бочку вина | one drop of poison infects the whole tun of wine |
| Makarov. | они верят в то, что женщина, страдающая бесплодием, заражает сад своего мужа собственной болезнью | they believe that a barren wife infects her husband's garden with her own sterility |
| Makarov. | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin |
| gen. | снова заражать | reinfect (Taras) |
| gen. | тот, кто заражает | plaguer |
