Terms containing зар

Subject	Russian	English
relig.	Авода зара	'Avoda zara ("Idolatry", in Judaism, one of the 10 tractates of Neziqin)
gen.	на заре	at the dawn (источник – goo.gl dimock)
gen.	на заре	at crack of day
Gruzovik	на заре	at daybreak
fig.	на заре	in the early days (Inchionette)
fig.	на заре	in the infancy (Inchionette)
gen.	на заре	at dawn
gen.	на заре	at day
fig.	на заре	at the dawn of (т.е. в начале: At the dawn of the 20th century, the British Empire was set to celebrate the coronation of King Edward VII with an event that would etch itself in history: the Delhi Durbar of 1903. Orchestrated by Lord Curzon, the viceroy of India, this grand celebration aimed to honor the new king with unmatched splendor despite his absence. thevintagenews.com ART Vancouver)
idiom.	на заре	at sparrow's fart (ВосьМой)
idiom.	на заре	at the crack of sparrow's fart (ВосьМой)
idiom.	на заре	at the crack of sparrow fart (ВосьМой)
idiom.	на заре	at sparrow fart (ВосьМой)
uncom.	на заре	on the verge (4uzhoj)
gen.	на заре	at the crack of dawn (Interex)
scient.	на заре английской истории	in the early days of English history
gen.	на заре времён	at the dawn of time
gen.	на заре двадцать первого века	at the dawn of the twenty-first century (Alex_Odeychuk)
gen.	на заре жизни	in the morning of life
Makarov.	на заре индустриализации	at the rise of industrialization
Makarov.	на заре индустриализации	at the rise of industrialism
subl.	на заре ислама	at the dawn of Islam (в период раннего ислама Alex_Odeychuk)
gen.	на заре карьеры	in the days of one's fledgling career (Stanislav Zhemoydo)
gen.	на заре карьеры	in the early going (VLZ_58)
gen.	на заре нашей истории	in the earliest days of our history
gen.	на заре правосудия	Dawn of Justice (cognachennessy)
gen.	на заре справедливости	Dawn of Justice (cognachennessy)
int.rel.	на заре Холодной войны	onset of the Cold war (Ivan Pisarev)
Gruzovik, fig.	на заре цивилизации	at the dawn of civilization
Makarov.	на заре цивилизации	at the dawn of human society
gen.	на заре человечества	in the infancy of man
gen.	на заре человечества	in the infanthood of man (of mankind)
gen.	на заре человечества	in the infancy of mankind
hist.	на заре эпохи облачных вычислений	in the emerging cloud computing era (англ. термин взят из: Yang, H. Software Reuse in the Emerging Cloud Computing Era 54. Alex_Odeychuk)
relig.	на заре эры	before the ages (aspss)
gen.	на утренней заре	in the early dawn (Andrey Truhachev)
poetic	относящийся к утренней заре	auroral
poetic	относящийся к утренней заре	eoan
gen.	петушиный крик на заре	cock
gen.	петь на заре	sing matins (по утрам)
gen.	принадлежащий к утренней заре	auroral
lit.	"Флаг на заре"	A Flag for Sunrise (1981, роман Роберта Стоуна)
inf.	хоть заре	urgently (зарежь – sing imper of заре́зать (pf of ре́зать))
inf.	хоть заре	extremely (зарежь – sing imper of заре́зать (pf of ре́зать))
gen.	щебетать на заре	sing matins (по утрам)