| Subject | Russian | English |
| comp., net. | в зависимости от запроса в виде единого указателя ресурса | depending on the request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса | requesting URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса | request URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса из строки запроса | requesting URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса, не содержащий параметров запроса | URL without query parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос в виде единого указателя ресурса | request represented using the URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос в виде единого указателя ресурса | request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | запрос на использование ресурсов RFS | request for quote |
| IT | запрос на долевое использование ресурсов | request for quote |
| gen. | запрос на использование ресурсов | RFQ |
| mil. | запрос о материально-технических ресурсах | inventory request (WiseSnake) |
| progr. | запрос, представляющий собой единый указатель ресурса | request represented using the URL (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос, представляющий собой единый указатель ресурса | request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос ресурса | request the resource (ssn) |
| telecom. | запрос ресурсов | resource request (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | запрос сведений об использованных ресурсах | accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос связывания ресурсов | resource bind request (ssn) |
| comp., net. | запрос через единый указатель ресурса | URL request (напр., просим отразить в рекомендациях информацию о допустимом количестве запросов в секунду на выборку из реестра через единый указатель ресурса, чтобы не вызвать такими запросами перегрузку сервера Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки запроса в виде единого указателя ресурса | method for handling the request represented using the URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | обмен ресурсами с запросом происхождения | cross-origin resource sharing (softys.ru owant) |
| comp., net. | отказано в выполнении запроса из-за ограничений в доступе для клиента к запрашиваемому ресурсу | forbidden (Alex_Odeychuk) |
| progr. | получать значения параметров запроса из единого указателя ресурса в строке запроса | retrieve the query parameters from the request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах | receive an accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| el. | равномерное распределение запросов на ресурс | resource leveling |
| comp. | ресурсы по запросу | capacity on demand (резервные ресурсы translator911) |
| comp., net. | унифицированный идентификатор ресурса запроса | request URI (русс. термин "унифицированный идентификатор ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| el. | утилита для указания адреса ресурса в сети по запросу прикладных программ | redirector |
