| Subject | Russian | English |
| robot. | запрограммированная функция | programmed function |
| progr. | запрограммированная функция | programmable function (ssn) |
| progr. | запрограммированная функция во времени | programmable function at a time (ssn) |
| automat. | значение другой ранее запрограммированной функции | value of another already-programmed function (ssn) |
| media. | микросхема, запрограммированная на заводе для выполнения одной функции | preprogrammed |
| progr. | осуществляться последовательно как одна запрограммированная функция во времени | be accomplished sequentially, one programmable function at a time (ssn) |
| progr. | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| automat. | ранее запрограммированная функция | already-programmed function (ssn) |
| media. | функция в автомагнитоле — позволяет запрограммировать порядок воспроизведения дорожек с дисков, установленных в магазине автоматического проигрывателя компакт-дисков | program play |
| media. | функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
