| Russian | English |
| запрещать автомобильное движение | pedestrianize (в некоторых городских районах) |
| запрещать автомобильное движение в некоторых городских районах | pedestrianize |
| запрещать бегать | forbid running (shouting, reading, etc., и т.д.) |
| запрещать кому-л. возвращаться | forbid smb. to return (to go out, to speak, to shout, to smoke, etc., и т.д.) |
| запрещать вход | deny admission (Boris Gorelik) |
| запрещать въезд в страну | reject from entering (reject them from entering) |
| запрещать газету | suppress a paper |
| запрещать делать | enjoin from doing something (что-либо ssn) |
| запрещать забастовки | suppress strikes |
| запрещать законом | illegalize |
| запрещать издание книги | suppress a book |
| запрещать им доступ в это помещение | bar them from this place (from the university, from the laboratory, etc., и т.д.) |
| запрещать использование | freeze (сырья, готовой продукции) |
| запрещать испытания ядерного оружия | ban nuclear tests |
| запрещать к продаже | ban the sale of (bookworm) |
| запрещать налагать запрет на книги | interdict books |
| запрещать книгу до выхода в свет | burke |
| запрещать оружие | abolish weapons |
| запрещать охоту | fence (на каком-либо участке) |
| запрещать охоту и рыбную ловлю | fence (на каком-либо участке на определенный срок) |
| запрещать пользоваться | suspend from |
| запрещать полёты | ground |
| запрещать проведение забастовок | suppress strikes |
| запрещать продажу | ban the sale of (San Francisco's Animal Control Commission is recommending that the city ban the sale of all pets, including fish, largely to fight a glut of abandoned animals at shelters and rescue centers, the Los Angeles Times reports. bookworm) |
| запрещать продажу спиртных напитков | go dry |
| запрещать производство ракет | abolish missiles |
| запрещать пропаганду войны | ban propaganda of war |
| запрещать разговоры | bar the talks (the discussion of a point, the subject, etc., и т.д.) |
| запрещать размещение ракет | abolish missiles |
| запрещать рыбную ловлю | fence |
| запрещать сверхурочную работу | ban overtime |
| запрещать собрание | forbid the meeting (songs, this play, bullfights, the marriage, etc., и т.д.) |
| запрещать экстремистские политические группировки | ban extreme political groups (bigmaxus) |
| запрещать ядерное оружие | ban nuclear weapons |
| не запрещать больному курить | forbid the invalid tobacco (the convalescent soldier long walks, etc., и т.д.) |
| не запрещать им пойти с нами в театр | bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc., и т.д.) |
