| Subject | Russian | English |
| cinema | автоматическая заправка ленты | auto-threading |
| missil. | вторичная заправка топливом | defuelling |
| mil. | вырабатывание и заправка ракетного топлива | propellant utilization and loading |
| tech. | высокоскоростная заправка маслом | high speed oil charge |
| oil | заправка авиасудов | airship fueling (Ната-лия) |
| O&G | заправка авиатранспорта | aircraft fueling (anita_storm) |
| logist. | заправка автомобиля на одну милю | truck mile |
| astronaut. | заправка бака | tanking (компонентами топлива) |
| astronaut. | заправка бака горючего ЖВ | LH tanking |
| astronaut. | заправка бака окислителя ЖК | LOX tanking |
| mil., avia. | заправка баков | tanking |
| mil. | заправка баков | tank filling |
| mil. | заправка баков горючим | tank fuelling |
| TV | заправка бумаги | setup (в принтер) |
| Gruzovik, IT | заправка бумаги | paper loading |
| forestr. | заправка бумаги | guiding of paper |
| forestr. | заправка бумаги | threading |
| Makarov. | заправка бумаги | paper injection (в пишущую машинку) |
| oil | заправка бура | bit dressing |
| oil | заправка бура | steel sharpening |
| oil | заправка бура | drill sharpening |
| oil | заправка бура | bit setting |
| oil | заправка бура | bit reconditioning |
| mining. | заправка бура | bit resharpening |
| mining. | заправка буров | bit resharpening |
| mining. | заправка буров | bit reconditioning |
| geol. | заправка буров | drill sharpening |
| geol. | заправка буров | bit dressing |
| construct. | заправка буров | steel sharpening |
| goldmin. | заправка буров | dressing (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | заправка буров | smithing |
| geol. | заправка буров | conditioning |
| oil | заправка бурового долота | bit sharpening |
| oil | заправка бурового инструмента | tool dressing |
| oil | заправка буровой головки | bit dressing |
| mining. | заправка буровой штанги с конусным соединением | retapering |
| oil | заправка буровых долот | bit dressing |
| railw. | заправка буровых долотьев | bit dressing |
| astronaut. | заправка в вертикальном положении | vertical fill |
| mil., avia. | заправка в воздухе | flight refueling |
| mil., avia. | заправка в воздухе на малых высотах | low-altitude air refuelling |
| astronaut. | заправка в горизонтальном положении | horizontal fill |
| avia. | заправка "в крыло" | into-plane refueling (masizonenko) |
| avia. | заправка "в крыло" | into-plane fueling (masizonenko) |
| mil., avia. | заправка в море | fueling at sea |
| roll. | заправка штрипса в печь | furnace threading |
| avia. | заправка в полете | tankering |
| astronaut. | заправка вакуумированием | vacuum fill |
| textile | заправка веретённого шнурка | drawing-in the spindle banding |
| cook. | заправка "винегрет" | vinaigrette dressing (в основе заправки – уксус и оливковое масло Maeva) |
| logist. | заправка водой | watering |
| scub. | заправка воздуха в акваланг | refill of air |
| astronaut. | заправка сжатым воздухом | air charging |
| met. | заправка волочильной машины | restringing |
| tech. | заправка выпускного отверстия | hole patching |
| mil., avia. | заправка высокого давления | high-pressure fill |
| fire. | заправка вытесняющим газом | pressurant charging |
| astronaut. | заправка газообразным азотом | gaseous nitrogen filling |
| avia. | заправка галоном | halon service |
| avia. | заправка гидравлической жидкостью | hydraulic fluid servicing (Maeldune) |
| astronaut. | заправка гидросистемы | hydraulic servicing |
| astronaut. | заправка гидросистемы | hydraulic-system filling |
| O&G, oilfield. | заправка гидросистемы | hydraulic system filling-in |
| oil | заправка гидросистемы | filling-in of hydraulical system |
| O&G, oilfield. | заправка гидросистемы | hydraulic system filling |
| dril. | заправка горючим | fuelling (топливом) |
| nautic. | заправка горючим | refueling |
| mil. | заправка горючим | re fuelling |
| mil. | заправка горючим | tanking |
| mil. | заправка горючим | gassing |
| mil. | заправка горючим | fueling |
| astronaut. | заправка горючим | fuel filling |
| astronaut. | заправка горючим | fuel loading |
| logist. | заправка горючим | gassing up |
| logist. | заправка горючим | gassing operation |
| mil., arm.veh. | заправка горючим | regassing (бензином) |
| railw. | заправка горючим | charge of fuel |
| gen. | заправка горючим | fuelling (operation) |
| tech. | заправка горючим | refuelling |
| oil | заправка горючим | fuel servicing |
| oil | заправка горючим | fueling up |
| oil | заправка горючим | fueling operation |
| gen. | заправка горючим | filling |
| Gruzovik | заправка горючим | fuelling operation |
| gen. | заправка горючим | refill of fuel |
| Makarov. | заправка горючим в пути | underway refuelling |
| mil., arm.veh. | заправка горючим и маслом | servicing |
| mil., arm.veh. | заправка грузовых автомобилей | charge of trucks |
| Makarov. | заправка двигателя | prime |
| astronaut. | заправка двухкомпонентным ракетным топливом | double propellant loading |
| gen. | заправка для салата | ranch dressing (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и проч.приправ grafleonov) |
| gen. | заправка для салата American Ranch | ranch (happyhope) |
| gen. | заправка для салата American Ranch | ranch dressing (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и прочих приправ. OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| adv. | заправка для салата | salad cream (из сливок или сметаны) |
| gen. | заправка для салата | salad dressing (Translucid Mushroom) |
| gen. | заправка для соуса | liaison (из муки и масла, муки и яиц и т. п.) |
| gen. | заправка для соуса | roux (мука, поджаренная в масле) |
| food.ind. | заправка для супа | soup garnish |
| cook. | заправка для супа | liaison |
| Gruzovik, tools | заправка долот | bit sharpening |
| oil | заправка долот | drill bit sharpening |
| oil | заправка долота | drilling bit sharpening |
| O&G. tech. | заправка долота | bit sharpening |
| tech. | заправка долота | bit dressing |
| oil | заправка долота лопастного типа | reforging of blade bit |
| brew. | заправка дрожжами | pitching |
| weap. | заправка дульного среза | crowning muzzle (ABelonogov) |
| astronaut. | заправка ЖВ | loading with liquid hydrogen |
| astronaut. | заправка ЖВ | LH filling |
| astronaut. | заправка жидким кислородом | loxing |
| Gruzovik, avia. | заправка жидким кислородом | filling with liquid oxygen |
| astronaut. | заправка жидким кислородом | liquid-oxygen loading |
| astronaut. | заправка жидким кислородом | lox loading |
| avia. | заправка жидким кислородом | LOX service |
| therm.eng. | заправка жидким топливом | charge |
| nano | заправка жидкостями | servicing |
| astronaut., inf. | заправка ЖК | loxing |
| astronaut. | заправка ЖК | LOX filling |
| avia. | заправка топлива закрытым способом | closed-circuit refueling (Evgeniya M) |
| mil., avia. | заправка и вырабатывание ракетного топлива | propellant loading and utilization |
| mil., avia. | заправка и дренаж высокого давления | high-pressure fill and vent |
| textile | заправка и заработка основы | gait (на ткацком станке) |
| O&G, karach. | Заправка и заточка бурового долота | Mill dressing (UraziA) |
| mil., avia. | заправка и слив | fill and drain |
| mil., avia. | заправка и слив | fill and bleed |
| nucl.pow. | заправка и слив топлива | fueling defueling |
| gen. | заправка и смазка | servicing |
| nautic. | заправка из автоцистерны | TTS pumping (MichaelBurov) |
| nautic. | заправка из автоцистерны | truck-to-ship pumping (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | заправка из крупной тары | bulk refueling |
| cook. | заправка из овощей | vegetable dressing (Artjaazz) |
| cook. | заправка из растительного масла и уксуса | French salad dressing (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | заправка из цистерн | bulk refueling |
| O&G, oilfield. | заправка инструмента | tool dressing |
| oil | заправка инструмента | dressing |
| Makarov. | заправка инструмента | tool refit |
| tech. | заправка инструментов | tool refit |
| adv. | заправка к салату | salad dressing |
| gen. | заправка к салату | salad dressing |
| gen. | заправка к салату "медовая горчица" | honey mustard dressing (из сериала DHW – OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| met. | заправка канавы | runner makeup |
| gen. | заправка картриджа | cartridge refill (Sage) |
| textile | заправка катушек | tying-up (на шпулярнике или сновальной раме) |
| textile | заправка катушек на рамки | creeling |
| silic. | заправка керамического капселя | bannering |
| tech. | заправка киноплёнки | lacing-up |
| tech. | заправка киноплёнки | lace-up |
| avia. | заправка кислородного баллона | recharge oxygen (Your_Angel) |
| roll. | заправка конца полосы | strip end engaging |
| mil., arm.veh. | заправка концов трубок гидравлического тормозного привода | brake tube flaring |
| mining. | заправка коронки | dressing a bit |
| gen. | заправка краски | inking-in (Александр Рыжов) |
| Apollo-Soyuz | заправка криогенной смесью | cryogenic loading |
| astronaut. | заправка криогенным топливом | cryogenic refuelling |
| astronaut. | заправка криогенными компонентами | cryogenic loading |
| pulp.n.paper | заправка кромкой | tail threading (на тамбур наматывается кромка, которая расширяется по всей длине miss_cum) |
| mining. | заправка ламп | trimming |
| mining. | заправка ламп в рудничной ламповой | lamproom procedure |
| polygr. | заправка машины лентой | lacing-up |
| el. | заправка ленты | tape lace-up |
| el. | заправка магнитной ленты | tape lace-up |
| comp. | заправка ленты | tape loading |
| pulp.n.paper | заправка ленты | tail threading (на БДМ ConstLap) |
| cinema | заправка ленты | threading |
| progr. | заправка ленты | load (ssn) |
| polygr. | заправка ленты | web threading (в машину) |
| cinema | заправка ленты | lacing |
| tech. | заправка ленты | tape threading |
| comp. | заправка ленты | loading (ssn) |
| el. | заправка ленты с помощью вакуумной направляющей | vacuum column lace-up |
| el. | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей | vacuum column lace-up |
| O&G, oilfield. | заправка лопастного долота | reforging of blade bit |
| O&G. tech. | заправка лопастного долота | reforging |
| tech. | заправка магнитной ленты | tape setting-up |
| el. | заправка магнитной ленты | tape lace-up |
| tech. | заправка магнитной ленты | lacing-up |
| tech. | заправка магнитной ленты | lace-up |
| el. | заправка магнитной ленты с помощью вакуумной направляющей | vacuum column lace-up |
| tech. | заправка маршрута | threading (волочильного станка Друля) |
| mil., arm.veh. | заправка масла | charge of oil |
| transp. | заправка масла в двигатель | motor oil dispensing |
| transp. | заправка масла в трансмиссию | gear oil dispensing |
| transp. | заправка маслом | topping -up with oil |
| railw. | заправка маслом | oil priming |
| mil., arm.veh. | заправка маслом | handling of lubricants |
| chem. | заправка маслом | oil servicing |
| mil. | заправка маслом | oil filling |
| mil., arm.veh. | заправка машин | servicing of vehicles |
| mil., arm.veh. | заправка машин | charging |
| logist. | заправка машины | servicing a truck |
| logist. | заправка машины | replenishing a vehicle |
| logist. | заправка машины водой | filling a vehicle with water |
| logist. | заправка машины горючим | filling a vehicle with fuel |
| textile | заправка машины химического прядения | threading-up |
| textile | заправка машины химического прядения | lacing of spinning machine |
| automat. | заправка топливом монтаж | loading |
| missil. | заправка межпланетного корабля на искусственном спутнике | orbital refuelling |
| roll. | заправка на моталки | engaging into coiling reel |
| mil. | заправка на одну милю пробега | unit mil (для всех машин подразделения или части) |
| astronaut. | заправка на орбите | orbital refueling |
| textile | заправка на стойки | creeling |
| textile | заправка на ткацком станке | loom setting |
| fire. | заправка нагнетающим газом | pressurant charging |
| mil. | заправка нейтральной жидкостью | inert fluid fill |
| avia. | заправка неподходящим топливом | misfueling (Nathan_Kalt) |
| astronaut. | заправка непосредственно перед пуском | last-minute filling |
| polym. | заправка нити | threading |
| sew. | заправка нити | threading (в швейную машину: Threading the needle thread – Заправка игольной нити Berni) |
| textile | заправка нити химического прядения | spin starting |
| leath. | заправка нитки | threading |
| leath. | заправка нитки щетинкой | bristle threading |
| mil. | заправка одноосновным ракетным топливом | single propellant loading |
| astronaut. | заправка окислителем | oxidizer filling |
| textile | заправка основы | looming up the warp |
| textile | заправка основы | warp replenishment |
| textile | заправка основы | mounting of the warp |
| textile | заправка основы | gaiting up the warp |
| textile | заправка основы | looming-up |
| textile | заправка основы | warp gaiting (на ткацком станке) |
| textile | заправка основы | mounting of warp |
| textile | заправка основы | warp setting |
| textile | заправка основы | warp replenishing |
| textile | заправка основы | gaiting |
| astronaut. | заправка мини-МВКА от самолёта-носителя | mother aircraft filling |
| met. | заправка отверстия | hole patching |
| tech. | заправка откосов | bank maintenance (мартеновской печи) |
| tech. | заправка откосов | bank fettling |
| avia. | заправка топлива открытым способом | open-port refueling (Evgeniya M) |
| astronaut. | заправка отсека | tanking (компонентами топлива) |
| astronaut. | заправка отсека горючего ЖВ | LH tanking |
| astronaut. | заправка отсека окислителя ЖК | LOX tanking |
| avia. | заправка охлаждающей жидкостью | coolant servicing (Maeldune) |
| railw. | заправка паровоза | locomotive firing |
| tech. | заправка печи | fettling of furnace |
| tech. | заправка печи | charging a furnace |
| gen. | заправка печи | fettling |
| logist. | заправка пищи | seasoning food |
| astronaut. | заправка под давлением | pressure filling |
| pipes. | заправка полосовой заготовки штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading |
| met. | заправка полосы | strip threading (Киселев) |
| textile | заправка полуфабриката в машину | making-up |
| Gruzovik | заправка постелей | bed-making |
| Gruzovik | заправка постелей | making of beds |
| geol. | заправка почвы | amendment of soil |
| Makarov. | заправка почвы удобрениями | cumulative dressing |
| polym. | заправка при формовании | spin starting |
| textile | заправка продукта в машину | making-up |
| tech. | заправка пряностями | seasoning |
| astronaut. | заправка ракетным компонентами ракетного топлива | propellant loading |
| astronaut. | заправка ракетным топливом | propellant fill |
| mil. | заправка ракетным топливом | propellant loading |
| astronaut. | заправка ракетным топливом | propellant-loading operation |
| astronaut. | заправка ракетным топливом | repropellanting |
| avia. | заправка ракетным топливом | propellant filling operation |
| astronaut. | заправка ракетными компонентами ракетного топлива | propellant fill |
| mil. | заправка ракеты кислородом | oxygen fill to missile |
| gen. | заправка режущего инструмента | conditioning |
| logist. | заправка резервуара | servicing a tank |
| polym. | заправка резиновой смеси | rubber pig |
| chem. | заправка резиновой смеси | rubber batch |
| astronaut. | заправка с помощью замкнутой системы | closed-circuit filling |
| cook. | заправка с уксусом | vinaigrette (Внимание, ложный друг переводчика: vinaigrette – не "винегрет", а заправка для салата из уксуса, прованского масла и пряностей) |
| cook. | заправка с уксусом | vinaigrette |
| cook. | заправка с хреном | horseradish dressing (I. Havkin) |
| logist. | заправка самолёта | souping up an aircraft |
| Makarov. | заправка самолёта в воздухе | air-to-air refuelling |
| avia. | заправка топливом самотёком | gravity loading |
| avia. | заправка самотёком | gravity refueling |
| avia. | заправка самотёком | gravity filling |
| weld. | заправка сварочных роликов | electrode wheel dressing (на машине для контактной шовной сварки Johnny Bravo) |
| transp. | заправка сверла | bit dressing |
| tech. | заправка свёрла | bit dressing |
| refrig. | заправка системы | system charge (translator911) |
| mil., arm.veh. | заправка смазки солидолонагнетателем | grease gun lubrication |
| construct. | заправка смазочным маслом | lubrication |
| dril. | заправка сработанного инструмента | dressing |
| textile | заправка ставки бобин на шпулярнике сновальной машины по выписке | banking-up |
| textile | заправка ставки катушек на шпулярнике или сновальной раме по выписке | tying-up |
| textile | заправка ставки катушек на шпулярнике сновальной машины по выписке | banking-up |
| nautic. | заправка судна топливом | bunkering |
| mil., arm.veh. | заправка танков топливом | tank refueling |
| mil. | заправка танков топливом | tank refuelling |
| polygr. | заправка машины тесьмой | lacing-up |
| textile | заправка ткани | threading of cloth |
| textile | заправка ткацкого станка | loom tackling |
| textile | заправка ткацкого станка | loom setting |
| textile | заправка ткацкого станка новой основой | loom mounting |
| textile | заправка ткацкого станка основой | loom mounting |
| tech. | заправка ткацкого станка основой | beaming |
| nautic. | заправка топлива из автоцистерны | TTS pumping (MichaelBurov) |
| nautic. | заправка топлива из автоцистерны | truck-to-ship pumping (MichaelBurov) |
| avia. | заправка топлива при работающих двигателях | hot fuelling (BitterSeas) |
| astronaut. | заправка топливного бака | propellant tanking (Raz_Sv) |
| oil | заправка топливного бака | propellant tanking |
| mil. | заправка топливных баков | fuel tanking |
| mil., artil. | заправка топливом | fueling (горючим) |
| tech. | заправка топливом | fuelling |
| mil. | заправка топливом | gassing |
| mil. | заправка топливом | tanking |
| mil. | заправка топливом | regassing |
| tech. | заправка топливом | fueling |
| auto. | заправка топливом | fuel filling up |
| math. | заправка топливом | refueling |
| nano | заправка топливом | loading |
| astronaut. | заправка топливом | fuel filling |
| astronaut. | заправка топливом | fuel loading |
| astronaut. | заправка топливом | fuel fill |
| astronaut. | заправка топливом | filling operation |
| nautic. | заправка топливом | oiling |
| transp. | заправка топливом | fuel filling-up |
| transp. | заправка топливом | topping-up with fuel |
| logist. | заправка топливом | fuelling up |
| avia. | заправка топливом | filling |
| mil. | заправка топливом | fuel servicing |
| Apollo-Soyuz | заправка топливом | propellant fuelling |
| econ. | заправка топливом | bunkering |
| road.wrk. | заправка топливом | priming |
| oil | заправка топливом | oil servicing |
| oil | заправка топливом | propellant loading |
| missil. | заправка топливом | loading of propellant |
| auto. | заправка топливом | refuelling |
| avia. | заправка топливом | fueling up |
| Makarov. | заправка топливом в воздухе | re-fueling in flight |
| tech. | заправка топливом в воздухе | flight refuelling |
| tech. | заправка топливом в воздухе | in-flight refuelling |
| avia. | заправка топливом в воздухе | refueling in flight |
| O&G. tech. | заправка топливом в закрытом помещении | indoor fueling |
| astronaut. | заправка топливом в космосе | space refuelling |
| logist. | заправка топливом в море | oiling at sea |
| shipb. | заправка топливом в море | refueling-at-sea (Natalya Rovina) |
| astronaut. | заправка топливом в полете | inflight refuelling |
| mil., avia. | заправка топливом в полёте | air refueling |
| avia. | заправка топливом в полёте | in-flight supply |
| tech. | заправка топливом в полёте | in-flight refuelling |
| tech. | заправка топливом в полёте | flight refuelling |
| gen. | заправка топливом в полёте | inflight refuelling |
| tech. | заправка топливом в полёте по методу штанги | probe-and-drogue refuelling |
| tech. | заправка топливом в полёте с помощью автономного | buddy tank refuelling |
| Makarov. | заправка топливом в пути | underway refuelling |
| avia. | заправка топливом вертолёта | helicopter refueling |
| dril. | заправка топливом и маслом | oil servicing |
| logist. | заправка топливом мелких плавсредств | small craft fuelling |
| logist. | заправка топливом мелких плавсредств | small craft fueling |
| astronaut. | заправка топливом на дозвуковых скоростях | subsonic refuelling |
| astronaut. | заправка топливом на орбите | orbital refueling |
| tech. | заправка топливом на орбите | orbital re-fueling |
| astronaut. | заправка топливом наполовину | one-half fuel load |
| astronaut. | заправка топливом непосредственно перед пуском | last-minute filling |
| astronaut. | заправка КА топливом от МТКК | shuttle refuelling |
| tech. | заправка топливом под давлением | pressure fuelling |
| aeron. | заправка топливом под давлением | pressure fueling |
| avia. | заправка топливом под давлением | pressure refueling |
| mil., avia. | заправка топливом производится до | fuel supply until (time) |
| mil., avia. | заправка топливом производится до ... | fuel supply until (time) |
| tech. | заправка топливом с верхней стороны крыла | overwing fuelling |
| avia. | заправка топливом с нижней поверхности крыла | underwing fueling |
| astronaut. | заправка топливом с помощью замкнутой системы | closed-circuit filling |
| tech. | заправка топливом самотёком | gravity fuelling |
| tech. | заправка топливом самотёком | gravity fueling |
| tech. | заправка топливом сверху | over-wing fueling (крыла) |
| avia. | заправка топливом сверху | overwing fueling |
| avia. | заправка топливом сверху крыла | over-wing fueling |
| avia. | заправка топливом сверху крыла | overwing fueling |
| tech. | заправка топливом снизу | pressure fueling |
| tech. | заправка топливом, централизованная | single-point fuelling |
| railw. | заправка трубы | insertion of tube |
| nano | заправка ТЭ | fuel cell loading (рабочим телом) |
| astronaut. | заправка углеводородным горючим | HC filling |
| astronaut. | заправка ускорителя | booster charge |
| textile | заправка утка | weft handling (в челнок) |
| textile | заправка утка в челнок | weft handling |
| Makarov. | заправка шкуры | hide inserting (в навалосгоночную машину) |
| tech. | заправка шлифовального камня | grinding-stone dressing |
| tech. | заправка шлифовального камня | grinding stone dressing |
| pipes. | заправка штрипса в агрегат непрерывной печной сварки труб | threading |
| met. | заправка электрода | electrode dressing (для точечной сварки) |
| construct. | заправка электрода | electrode dressing |
| sec.sys. | заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля | filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment (Konstantin 1966) |
| geol. | механическая заправка буров | machine sharpening |
| mining. | механическая заправка зубков | machine sharpening |
| avia. | многоточечная заправка топливом | multiple-point refueling (в аэропорту) |
| mil., avia. | одноточечная заправка топливом | single point refueling |
| textile | опытная заправка разноцветной основы и утка | blanket range (для выбора цвета ткани) |
| gas.proc. | первичная заправка катализатора | initial fill |
| O&G, oilfield. | повторная заправка бурового долота | bit resharpening |
| astronaut. | повторная заправка горючим | re-fueling |
| fire. | повторная заправка горючим | refuelling |
| mil. | повторная заправка горючим | refueling |
| mil. | повторная заправка горючим | refuel |
| oil | повторная заправка долота | drilling bit resharpening |
| O&G. tech. | повторная заправка долота | bit resharpening |
| mil. | повторная заправка топливом | refueling |
| fire. | повторная заправка топливом | refuelling |
| mil. | повторная заправка топливом | refuel |
| astronaut. | полная заправка ракетным топливом | full load of propellant |
| nautic. | полная заправка судна топливом и водой | full fuel and water on board (translator911) |
| avia. | полная заправка топлива во внутренних баках | full internal fuel |
| tech. | полная заправка топливом | full fuel |
| astronaut. | половинная заправка топливом | one-half fuel load |
| tech. | прецизионная заправка топливом | precision fueling |
| auto. | профилактическое обслуживание и заправка автомобилей, выполняемые ночью | nightly servicing |
| mil., arm.veh. | профилактическое обслуживание и заправка машин | nightly servicing |
| cook. | салатная заправка с голубым сыром | blue cheese sauce (grafleonov) |
| transp. | точная заправка топливом | precision fueling |
| mil., avia. | учебная заправка ракеты топливом | propellant loading exercise |
| avia. | централизованная заправка самолётов | Centralized Aircraft Refuelling System (MichaelBurov) |
| avia. | централизованная заправка самолётов | CAFS (MichaelBurov) |
| avia. | централизованная заправка самолётов авиатопливом | Centralized Aircraft Refuelling System (MichaelBurov) |
| avia. | централизованная заправка самолётов авиатопливом | CAFS (MichaelBurov) |
| aeron. | централизованная заправка топливом | single-point fueling |
| tech. | централизованная заправка топливом | single-point refuelling |
| mil., avia. | централизованная заправка топливом | single point refueling |
| avia. | централизованная заправка топливом | single-point refueling (в аэропорту) |
| tech. | централизованная заправка топливом воздушный судов | single-point fueling |
| astronaut. | частичная заправка баков | off-loading |
| astronaut. | штатная заправка КА топливом | operational refuelling of the spacecraft |
