| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический механический запор | automatic mechanical latch |
| med. | алиментарный запор | alimentary constipation |
| med. | атонические запоры | colonic inertia |
| med. | атонический запор | slow transit constipation (Dimpassy) |
| med. | атонический запор | hypokinetic constipation |
| transp. | бортовой запор | body bolt |
| auto. | бортовой запор | body bolt (грузовика) |
| tech. | быстродействующий запор | shutoff valve |
| gen. | быть расположенным к запору | have one's belly tardy |
| gen. | вид запора | pigtail hook |
| tech. | внутренний запор | internal latch |
| nautic. | внутренний запор газовыхлопного трака | inboard exhaust valve |
| tech. | внутренний запор двери | inside door latch |
| shipb. | водонепроницаемый запор | watertight closure |
| tech. | воздушный запор | air lock |
| Gruzovik | воздушный запор | air lock |
| leath. | войлочная стеклильная катушка с шарнирным запором | felt-covered hinged wheel |
| med. | воспалительный запор | inflammatory constipation |
| gen. | все двери на запоре | all the doors are locked |
| med. | вторичный запор | symptomatic constipation |
| gen. | вызвать запор | bind |
| gen. | вызвать запор | clog up (notilt) |
| gen. | вызвать запор | obstruct |
| med. | вызывать запор | confine |
| med. | вызывать запор | astrict |
| gen. | вызывать запор | bind |
| vulg. | о пище вызывать запор | block somebody up |
| gen. | вызывать запор | astringe |
| med. | вызывать запор | constipate |
| vulg. | о пище вызывать у кого-либо запор | gaum somebody up |
| gen. | вызывать запор | obstruct |
| gen. | вызывающий запор | costive |
| transp. | выключатель с запором на висячий замок | padlock switch |
| automat. | выключатель с запором на висячий замок | padlockable switch (напр. автомобильного подъёмника) |
| mech.eng., obs. | гидравлический запор | packing water seal |
| nautic. | гидравлический запор | water gland |
| dril. | гидравлический запор | liquid packing |
| Gruzovik, auto. | гидравлический запор | oil seal |
| Gruzovik | гидравлический запор | stop valve |
| med. | гиперкинетический запор | hyperkinetic constipation |
| med. | гипермоторный запор | hyperkinetic constipation |
| med. | гипокинетический запор | slow transit constipation (Dimpassy) |
| med. | гипокинетический запор | hypokinetic constipation |
| med. | гипомоторный запор | slow transit constipation (Dimpassy) |
| med. | гипомоторный запор | hypokinetic constipation |
| tech. | гнездо запора капота | hood catch bracket |
| construct. | дверной запор | door latch |
| shipb. | дверной запор | door locking gear (Natalya Rovina) |
| Makarov. | дверной запор контейнера | door locking gear |
| Makarov. | дверной запор контейнера | door-fastening gear |
| Makarov. | дверной запор контейнера | door gear |
| Makarov. | дверь на запоре | the door is locked |
| Makarov. | дверь на запоре | the door is bolted |
| nautic. | дверь с кремальерным запором | quick-closing door |
| nautic. | дверь с кремальерным запором | quick-acting door |
| transp. | декомпрессионный клапан из нержавейки с возможностью запора висячим замком | stainless steel padlockable decompressing valve |
| tech. | держатель запора | lock keeper |
| med. | диета против запоров | anticonstipation regimen |
| med. | дискинетический запор | dyskinetic constipation |
| tech. | закрывать; запор | latch |
| tech. | закрываться; запор | latch |
| tech. | замок с автоматическим запором | autolocking slider |
| tech. | замок с автоматическим запором | auto locking slider |
| tech. | замок с надёжным запором | fail-safe slider |
| nautic. | запирать на запор | spar |
| construct. | запор без ключа | tubular lock |
| tech. | запор в сборе | blocking plate assembly |
| railw. | запор в стрелке | deadlock |
| tech. | запор ветрового стекла | windshield latch |
| tech. | запор вилки | fork lock plate |
| gastroent. | запор вследствие дисфункции тазового дна | pelvic floor dysfunction constipation (Анастасия Беляева) |
| tech. | запор двери | door latch |
| tech. | запор двери кабины | cab door latch |
| tech. | запор двери капота двигателя | engine cowl door latch |
| tech. | запор двери платформы | platform door latch |
| auto. | запор дверки инструментального ящика | tool box door latch |
| tech. | запор замка | safety slider |
| auto. | запор инструментального ящика | tool-box latch |
| tech. | запор капота | hood latch |
| tech. | запор капота | hood catch |
| railw. | запор кнопочного выключателя | press-button key |
| transp. | запор контейнерного типа | container lockbar |
| auto. | запор контейнерного типа | container lockbar (напр. на кузове автомобиля) |
| tech. | запор крыши | roof latch |
| tech. | запор крышки | cover latch |
| tech. | запор крышки аккумулятора | battery cover latch |
| humor. | запор мозга | constipation of the brain (VLZ_58) |
| tech. | запор наклона колонки | column tilt latch |
| transp. | запор наклона рулевой колонки | steering-column tilt latch |
| tech. | запор наклона рулевой колонки | steering column tilt latch |
| tech. | запор окна | window latch |
| el. | запор подвижного захвата | movable gripper latch |
| tech. | запор; пробка | stopper |
| tech. | запор рамы | frame lock link |
| tech. | запор рельсов разводного моста | drawbridge rail lock |
| auto. | запор рукоятки | lever lock |
| railw. | запор рукоятки стержня зольника | ashpan dump shaft handle catch |
| transp. | запор рулевой колонки | steering-column latch |
| auto. | запор рулевой колонки | steering column lock |
| tech. | запор рулевой колонки | steering column latch |
| tech. | запор рычага с защёлкой | lever latch block |
| railw. | запор с защёлкой | latch lock |
| tech. | запор с защёлкой и пружиной | snap spring lock |
| transp. | запор с защёлкой и пружиной | snap spring lock |
| auto. | запор с защёлкой и пружиной | spring lock |
| tech. | запор с защёлкой и пружиной | snap lock |
| tech. | запор с пробоем для висячего замка | clasp (Скоробогатов) |
| transp. | запор сдвижного люка | sliding-hatch lock |
| auto. | запор сдвижного люка | sliding-hatch lock (напр. на крыше автомобиля) |
| auto. | запор сдвижной крыши | sliding-roof lock |
| tech. | запор со щеколдой | latch lock |
| plast. | запор сопла | shut-off nozzle |
| med. | запор тубуса | cone adapter |
| mil. | запор хода | travel lock (WiseSnake) |
| tech. | запор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock link |
| med. | идиопатический запор | idiopathic constipation |
| vulg. | испражняться после запора | shit a brick |
| gen. | кишечный запор | intestinal obstruction |
| telegr. | клавиатура с запором регистров | shift lever |
| media. | клавиатура с запором регистров | shift-lock keyboard (телеграфия) |
| tech. | кронштейн запора | latch mounting bracket |
| meas.inst. | крышка со штыковым запором | bayonet cap |
| forestr., amer. | крюк для запора ворот | hook-and-eye |
| med. | ликвидировать запор | relieve constipation (Ремедиос_П) |
| med. | ложный запор | false constipation |
| mech.eng. | масляный запор | circular oil groove |
| auto. | механизм выключения запора капота | bonnet release |
| textile | механизм для запора | locking device |
| med. | механический запор | mechanical constipation |
| humor. | мозговой запор | constipation of the brain (VLZ_58) |
| gen. | на запоре | bolted |
| med. | навинчиваемый запор | screw plug |
| slang | не страдающий запором | regular |
| med. | неврогенный запор | neurogenic constipation |
| gastroent. | обструктивный запор | obstructive constipation (igisheva) |
| gastroent. | обструктивный запор | obstructing constipation (igisheva) |
| tech. | оконный запор | sash fastener |
| tech. | оконный запор | window latch |
| tech. | оконный запор | sash fast |
| gen. | он страдает запорами | he suffers from constipation |
| med. | опиоид-индуцированный запор | OIC (denikoboroda) |
| tech. | опускание перекладины / опускание запора | bail lower/lockdown down |
| gen. | осторожно задвинуть запор | ease in a bolt |
| gastroent. | острый запор | acute constipation (внезапное отсутствие стула в течение нескольких суток, возникающее на фоне нормального ритма дефекаций CubaLibra) |
| mil., arm.veh. | ось петли запора захвата | catch hinge pin |
| tech. | ось тяги запора рамы | steering frame lock link pin |
| tech. | ось тяги запора рамы | frame lock link pin |
| gen. | открывать запор | unlatch |
| med. | относящийся к запору | costive |
| mil., tech. | палец бортового запора | coupling pin (складной лодки) |
| forestr. | петля крючкового запора | hook ring (дверная фурнитура) |
| tech. | плоский запор | blade latch |
| construct. | поворотный запор | turned bolt |
| construct. | поворотный запор | thumb-turn |
| tech. | поворотный запор | turnbuckle |
| gen. | поворотный запор | turnbolt (NGGM) |
| Makarov. | под надёжным запором | under lock and key |
| gen. | под надёжным запором | behind bolt and bar |
| data.prot. | помещение, защищенное механическими запорами | physically locked room |
| med. | послеродовый -ой запор | postpartum constipation (CubaLibra) |
| tech. | предохранительный запор | draft key (клина хвостовика автосцепки) |
| tech. | предохранительный запор | latch |
| tech. | предохранительный запор | draft key retainer (клина хвостовика автосцепки) |
| auto. | предохранительный запор автосцепки | draft key |
| lat. | при запорах | alvo adstricta |
| med. | при запорах | when the bowels are constipated |
| med. | привычный запор | habitual constipation |
| transp. | прилив для запора | gauging nipple (на крыше резервуара или цистерны) |
| med. | причинять запор | obstruct |
| med. | причиняющий запор | obstruent |
| med. | причиняющий запор | obstructive |
| med. | произвести запор | oppilate |
| gen. | произвести запор | bind the belly |
| gen. | производить запор | bound |
| gen. | производить запор | constipate (желудка) |
| gen. | производить запор | bind |
| med. | проктогенный запор | proctogenic constipation |
| tech. | противовзрывной дверной запор | antiburst door latch |
| med. | профессиональный запор | occupational constipation |
| forestr. | прочный металлический сундук с внутренним замком и многочисленными наружными запорами | Armada chest (фландрия, германия и Австрия, XVI-XVII вв.) |
| mil., arm.veh. | пружина запора | catch spring |
| wood. | пружинный запор | spring catch (шпингалет) |
| mech.eng., obs. | пружинящий герметический запор | spring wad |
| railw. | пружинящий запор | elastic wad (не пропускающий пыли) |
| med. | психоневротический запор | psychoneurotic constipation |
| mech.eng., obs. | пыленепроницаемый запор | dust guard |
| gen. | разбивающий запор | aperitive |
| gen. | разбивающий запор | aperient |
| tech. | расположение запора | blocking plate location |
| med. | режим против запоров | anticonstipation regimen |
| tech. | резьба винта внутреннего запора | internal lock plate screw thread |
| refrig. | реле безопасности дверного запора | door safety switch |
| med. | рефлекторный запор | reflex constipation |
| plast. | рычажный запор | toggle-type lock |
| auto.ctrl. | с запором на висячий замок | padlockable (igisheva) |
| med. | свинцовая колика с запорами | dry bellyache |
| fish.farm. | сетной запор | stop net |
| fish.farm. | сетной запор | blocking seine |
| med. | сильный запор | obstipation |
| med. | симптоматический запор | symptomatic constipation |
| med. | синдром раздражённого кишечника с запорами | irritable bowel syndrome with constipation (IBS-C Andy) |
| energ.ind. | система дверей с двойными запорами | double locked door system (для персонала и оборудования АЭС) |
| gen. | снимать запоры | unbar |
| plast. | сопло с запором | shut-off nozzle |
| gastroent. | спастический запор | spastic constipation (нарушение нормального планомерного продвижения каловых масс по кишечнику вследствие усиленной, беспорядочной, а потому и нецелесообразной перистальтики толстых кишок Игорь_2006) |
| med. | спастический запор | hyperkinetic constipation |
| gen. | стараться, чтобы не было запора | keep one's body open |
| med. | стойкий запор | obstipation |
| med. | стойкий запор | intractable constipation |
| vulg. | страдание запором | unabling |
| Makarov. | страдать запором | suffer from constipation |
| med., inf. | страдать запором | constipate |
| vulg. | страдать запором | unable |
| gen. | страдать запором | be constipated |
| vulg. | страдающий запором | blocked up |
| vulg. | страдающий запором | gaumed up |
| gen. | страдающий запором | hardbound |
| gen. | страдающий запором | confined |
| vulg. | страдающий запором | gummed up |
| vulg. | страдающий запором | plugged up |
| vulg. | страдающий запором | egg bound |
| humor. | страдающий запором | anal retentive ("God, Tim is totally anal retentive." "Yeah dude he hasn't taken a dump in weeks."  urbandictionary.com VLZ_58) |
| vulg. | страдающий запором | unable to go |
| gen. | страдающий запором | costive |
| med. | страдающий запором | belly-bound |
| med. | страдающий запором | constipated |
| gen. | страдающий запором | belly bound |
| gen. | страдающий запором | bound |
| tech. | существующий запор | existing latch |
| med. | то, что вызывает запор, непроходимость | obstipant (о лекарстве) |
| med. | токсический запор | toxic constipation |
| mil. | трубные запоры | pipe closure |
| med. | у него запор | he is constipated |
| gen. | у него запор | he is constipated |
| med. | упорный запор | intractable constipation |
| sec.sys. | управление доступом без применения замков и запоров | keyless access control |
| auto. | ушко запора дверки инструментального ящика | tool box door latch hasp |
| med. | функциональный запор | normal transit constipation (Dimpassy) |
| med. | функциональный запор | functional constipation |
| gastroent. | функциональный хронический запор | functional chronic constipation (CubaLibra) |
| leath. | храповой механизм запора рантоводителя | welt-guide clutch |
| med. | хронический запор | chronic constipation (Drozdova) |
| tech. | четвёртый запор | fourth latch |
| Makarov. | щелчок поднятого запора | the click of the lifted latch |
| tech. | эксцентриковый запор | camlock fitting |
| med. | эндокринный запор | endocrinous constipation |
| med. | эпизодический запор | occasional constipation (tamir@) |
| Makarov. | это средство устраняет запоры в кишечнике | the medicine eliminates obstruction in the intestines |
