Terms containing заплатить дорого

Subject	Russian	English
gen.	дорого заплатить	pay dearly for (за что-либо)
gen.	дорого заплатить	pay a heavy price (за-for)
gen.	дорого заплатить	pay dearly (образн. TaylorZodi)
gen.	дорого заплатить	pay a hefty price (за; for ART Vancouver)
gen.	дорого заплатить	pay handsomely (Никита Лисовский)
gen.	дорого заплатить	pay heavily (Andrey Truhachev)
gen.	дорого заплатить	buy at a high figure (за что-либо)
Makarov.	дорого заплатить за	pay dearly for something (что-либо)
Makarov.	дорого заплатить за	pay dear for something (что-либо)
Makarov.	дорого заплатить за	pay a dear price for something (что-либо)
Makarov.	дорого заплатить за	buy something at a high figure (что-либо)
Makarov.	дорого заплатить за свой опыт	pay dearly for one's experience
Makarov.	дорого заплатить за свою прихоть	pay dearly for one's whistle
Makarov.	дорого заплатить за свою прихоть	pay for one's whistle
gen.	дорого заплатить за свою прихоть	pay for whistle
Makarov.	дорого заплатить за своё счастье	pay dearly for one's happiness
gen.	дорого заплатить за своё счастье	pay dearly for happiness (за свой опыт)
gen.	дорого заплатить за то, что сделал	pay dearly for what one has done
gen.	за эту победу дорого заплатили	the victory was dearly bought
gen.	за эту погоду дорого заплатили	the victory was dearly bought
gen.	заплатить дорого	pay a lot of money
fig.of.sp.	заплатить дорогую цену	pay heavily (этот термин не экономический, но в литературе встречается: за свои поспешные решения они заплатили дорогую цену Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	заплатить дорогую цену	pay dearly (этот термин не экономический, но в литературе встречается:за свои поспешные решения они заплатили дорогую цену. Andrey Truhachev)
Makarov.	заплатить дорогую цену за	pay dear for something (что-либо)
Makarov.	заплатить за что-либо слишком дорогой ценой	pay too dear a price for something
idiom.	заплатить очень дорого	pay an arm and a leg (Yeldar Azanbayev)
gen.	заплатить слишком дорого	overpay
gen.	заплатить слишком дорого	overbuy
gen.	заплатить за что-либо слишком дорогой ценой	pay too dear a price for
gen.	лучше заплатить дороже, но один раз	the price of doing a job is always less than the expense of doing it twice
Makarov.	мы заплатили слишком дорого за дом	we were overcharged for the house
gen.	мы заплатили слишком дорого высокую цену за дом	we were overcharged for the house
Makarov.	он дорого заплатил за свою жизнь	his life was dearly purchased
Makarov.	он заставит вас дорого заплатить за это замечание	he will score up that remark against you
Makarov.	она дорого заплатила за свою ошибку	she paid dearly for her mistake
gen.	она дорого заплатит за это	it will cost her dear
gen.	она дорого заплатит за это	she will pay for it
gen.	этот бедняга почтальон дорого заплатил за своё тщеславие	that poor devil of a postman had paid dear for his vanity (J. Buchan)
gen.	я заплатил дорого, но зато продукты самого лучшего качества	it cost me a lot of money, but then I got the best product