| Subject | Russian | English |
| el. | блок из считывающей магниторезистивной и записывающей тонкоплёночной магнитной головок | dual-gap MR head |
| el. | видео-записывающая магнитная головка | video magnetic recording head |
| media. | воспроизводящая головка, положение которой не совпадает с положением записывающей головки относительно магнитной ленты | nonaligned head |
| media. | доведение тока сигнала записывающей головки до требуемого значения | head optimization |
| el. | зазор записывающей магнитной головки | write gap |
| media. | записывающая головка | record head (преобразователь электрического сигнала в магнитное поле для записи данных на магнитную среду) |
| tech. | записывающая головка | cutter |
| media. | записывающая головка | write head (преобразователь электрического сигнала в магнитное поле для записи данных на магнитную среду) |
| media. | записывающая головка | transducer |
| nano | записывающая головка | recorder head |
| IT | записывающая головка | recording head |
| geophys. | записывающая магнитная головка | recording head |
| IT | записывающая головка | write head |
| IT | записывающая головка | record head |
| IT | записывающая головка | writing head |
| media. | записывающая головка | recording head (электромагнитный преобразователь, используемый в звуковом или видеомагнитофоне для записи звуковой или видеоинформации на магнитную ленту) |
| Gruzovik, el. | записывающая головка | recording head of tape recorder |
| el. | записывающая головка | magnetic recording head |
| telecom. | записывающая головка | magnetic tape recorder |
| telecom. | записывающая головка | cutting head |
| Gruzovik, snd.rec. | записывающая головка | recording head of a tape recorder |
| IT | записывающая головка последовательного действия | serial writing head |
| tech. | записывающая головка цифрового самописца | digital data recording head |
| tech. | записывающая магнитная головка | recording magnetic head |
| media. | записывающая магнитная головка | write head |
| Makarov. | записывающая магнитная головка | head |
| tech. | лазерная записывающая головка | laser recording head |
| mus. | магнитная записывающая головка | magnetic recording head |
| media. | магнитная записывающая головка | magnetic recording head (преобразователь электрических сигналов в магнитные на магнитной ленте) |
| media. | магнитофон с двумя ведущими тонвалами, обеспечивающий оптимальную протяжку магнитной ленты и её стабильный контакт с записывающей и воспроизводящей головкой, в высококачественных аппаратах сочетание данного устройства с устройством direct drive снижает до минимума возможные колебания скорости протяжки ленты, а также поддерживает её постоянное натяжение | dual capstan |
| media. | метод записи сигналов на магнитную ленту, при котором записывающая головка перемещается перпендикулярно направлению движения ленты | transverse recording |
| media. | метод повышения качества наклоннострочной видеозаписи, при котором за счёт относительного смещения наклона зазоров записывающих головок устраняется интерференция между соседними дорожками записи | azimuth helical scanning |
| mil., avia. | механическая записывающая головка | mechanical recording head |
| polygr. | многодорожечная записывающая головка | multiple track write head |
| automat. | многоканальная записывающая головка | multichannel recording head |
| house. | оптическая записывающая головка | optical recording head |
| el. | относительная чувствительность записывающей головки | recording-head relative efficiency |
| electr.eng. | относительная чувствительность записывающей головки | recording head relative efficiency |
| media. | пренебрежительный термин по отношению к материалу, имеющему свойство изнашивать записывающие головки на высокой скорости | abrasive |
| automat. | сердечник записывающей головки | head core |
| media. | синхродорожка управляющая дорожка, которая записывается на ленту в видеомагнитофоне отдельной головкой | controlspur |
| media. | стандартная компоновка профессиональных звуковых магнитофонов: головки — стирающая, записывающая и воспроизводящая | three head |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | spiral scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical recording |
| media. | ухудшение качества изображения в видеомагнитофонах, обусловленное применением различных записывающих или воспроизводящих головок | banding |
| media. | формат записи в звуковых магнитофонах, при котором записывающая головка неподвижна, а скорость считывания воспроизведения равна скорости протяжки ленты | longitudinal recording |
| polygr. | экспонирующая головка, записывающая фотоголовка | exposing head (цветоделителя-цветокорректора) |
