| Subject | Russian | English |
| gen. | долг в баре, который записывается на счёт клиента | running tab (daring) |
| econ. | записывать в кредит счета | pass to the credit of an account |
| econ. | записывать в кредит счета | credit |
| econ. | записывать в кредит счета | carry to the credit of an account |
| gen. | записывать в счёт | enter (Lavrov) |
| busin., Makarov. | записывать в счёт | mark down |
| econ. | записывать в счёт | record in an account |
| gen. | записывать в счёт | credit to (Lavrov) |
| gen. | записывать в счёт | record (Lavrov) |
| gen. | записывать в счёт подотчётных сумм | expense |
| busin. | записывать излишки на счёт | bring the surplus to account |
| econ. | записывать излишние суммы в кредит счета | overcredit |
| busin. | записывать на кредит счета прибылей и убытков | credit in the profit and loss account |
| account. | записывать на кредит счёта | credit to an account |
| bank. | записывать на кредит счёта | account credit |
| econ. | записывать на кредит счёта | credit to account |
| gen. | записывать на чей-либо счёт | score |
| gen. | записывать на счёт | place to account (кому-либо) |
| gen. | записывать на чей-либо счёт | charge |
| Makarov. | записывать на чей-либо счёт | charge to someone's account |
| Makarov. | записывать на чей-либо счёт | score up |
| Makarov. | записывать на счёт | mark up |
| inf. | записывать на счёт | put down for (Put me down for £ 5. – Запишите на мой счёт 5 фунтов. VLZ_58) |
| busin. | записывать на счёт | enter on an account |
| econ. | записывать на счёт | carry to an account |
| econ. | записывать на счёт | credit to an account |
| econ. | записывать на счёт | pay to an account |
| account. | записывать на счёт | enter |
| bank. | записывать на счёт | pass to an account |
| invest. | записывать на счёт | account |
| account. | записывать на счёт | charge against (yo) |
| econ. | записывать на счёт | charge |
| econ. | записывать на счёт | enter to an account |
| econ. | записывать на счёт | charge to an account |
| econ. | записывать на счёт | pay into an account |
| busin. | записывать на счёт | place to account (асе) |
| busin. | записывать на чей-либо счёт | charge against account |
| busin. | записывать на счёт | put down |
| Makarov. | записывать на чей-либо счёт | charge down |
| gen. | записывать на счёт | put on tab (to put something on one's tab in a bar: I'll put that on your tab Taras) |
| gen. | записывать что-л. на чей-л. счёт | set sth. down to one's account |
| busin. | записывать на счёт последующей поставки | put down for subsequent delivery |
| gen. | записывать на чей-либо счёт | score up |
| econ. | записывать по кредиту счета | credit |
| gen. | записывать расходы за счёт фирмы | charge the expense to the firm (a thing bought to the customer, the sum to his account, the payment of smth. to the public debt, the fare on the bill, etc., и т.д.) |
| Makarov. | записывать расходы на чей-либо счёт | change the expenses to someone's account |
| econ. | записывать сумму в дебет счета | debit an amount to an account |
| econ. | записывать сумму в дебет счета | charge a debit |
| busin. | записывать сумму на кредит счета | credit an amount to an account |
| busin. | записывать сумму на кредит счета | credit an account with an amount |
| econ. | записывать сумму на ч-либо счёт | enter a sum to account |
| Makarov. | записывать сумму на чей-либо счёт | enter a sum to a person's account |
| econ. | записывать сумму на чей-либо счёт | enter a sum to a person's account |
| sport., amer. | записывать счёт | post |
| Makarov. | кто будет записывать счёт? | who will mark up the score? |
| gen. | кто будет записывать счёт? | who will mark-on the score? |
| media. | метод стереозаписи на диски, при котором один канал записывается за счёт боковых колебаний иглы, а другой — за счёт вертикальных | vertical-lateral recording |
| bank. | счёт записывать на счёт | account |
