| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная подача запирающей воды в уплотнения | seal-water injection (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| energ.ind. | аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения | emergency seal-injection system (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| gen. | Аварийно-запирающееся втягивающее устройство | emergency locking retractor (rechnik) |
| Makarov. | автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков | automatic ratchet ham retainer |
| mech.eng., obs. | автоматически запирающийся | automatically closing |
| mech.eng., obs. | автоматическое запирающее приспособление | forced locking device |
| seism. | автоматическое запирающее устройство | forced locking device |
| gen. | бесполезно запирать конюшню, когда лошадь сбежала | it's no use locking the stable door after the horse has bolted |
| Makarov. | блок запирающих импульсов | black-out unit |
| Makarov. | блок запирающих сигналов | black-out unit |
| tech. | блокирующий механизм, запирающий механизм | locking gear |
| tech. | блокирующий механизм, запирающий механизм | lock gear |
| food.ind. | быстро запирающаяся проволочная форма для варки колбас | fast closing sausage wire form |
| mach.comp. | вакуумный запирающий клапан | vacuum shut-off valve (igisheva) |
| torped. | впускной и запирающий клапан | charging & stop valve |
| torped. | впускной и запирающий клапан | inlet-and-isolating valve |
| gen. | время когда ворота колледжа запираются | gates |
| gen. | время, когда запирают домашнюю птицу | cockshut time |
| gen. | время, когда запирают домашнюю птицу | cockshut light |
| progr. | вход запирающего сигнала | disable (ssn) |
| sec.sys. | вход, запирающийся при отказе | fail-lock entrance (механизма) |
| tech. | выпрямитель с запирающим слоем | barrier-level rectifier |
| el. | выпрямитель с запирающим слоем | blockinglayer rectifier (ssn) |
| tech. | выпрямитель с запирающим слоем | barrier-layer |
| tech. | выпрямитель с запирающим слоем | barrier-film rectifier |
| tech. | выпрямитель с запирающим слоем | blocking-layer rectifier |
| tech. | выпрямитель с запирающим слоем | barrier-layer rectifier |
| tech. | выпрямление запирающим слоем | barrier-layer rectification |
| Makarov. | выпрямление на запирающем слое | barrier-layer rectification |
| shipb. | герметическая быстро запирающаяся дверь | air-tight quick-acting door |
| tech. | гидроцилиндр с запирающим клапаном-ограничителем | hydrostop cylinder |
| mil., artil. | гнеток запирающего клина | breech-lock depressor |
| mil. | гнеток запирающего клина | breechlock depressor |
| polym. | головка с запирающимся соплом | shut-off head |
| sec.sys. | дверь, запирающаяся на засов | barred door |
| gen. | дверь никак не запирается | the door won't fasten |
| data.prot. | электрический замок автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail-safe lock |
| sec.sys. | электрический замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail-secure lock |
| sec.sys. | электрический замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail-safe lock |
| data.prot. | электрический замок автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail secure lock |
| sec.sys. | замок с запирающим засовом | deadlock |
| el. | запирающая вода | seal water |
| auto. | запирающая деталь | closing element |
| mil., tech. | запирающая деталь | locking |
| mil., arm.veh. | запирающая дужка | locking bail |
| Gruzovik, weap. | запирающая задержка | breech lock of pistol |
| avia. | запирающая замычка | control lock |
| genet. | запирающая зона | zona occludens (Doctorvadim) |
| med. | запирающая зона | tight junction |
| auto. | запирающая игла | needle (краскопульта gconnell) |
| O&G | запирающая индуктивная муфта | LINC (MichaelBurov) |
| O&G | запирающая индуктивная муфта | Latched Inductive Coupling (MichaelBurov) |
| media. | запирающая катушка | choke coil |
| med.appl. | запирающая кегля | uterine occlusive nozzle |
| product. | запирающая крышка | locking cover (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | запирающая крышка | latch clamp (на семенном бункере сеялки BabaikaFromPechka) |
| Gruzovik, el. | запирающая лампа | strobe valve |
| Gruzovik, el. | запирающая лампа | gate valve |
| Gruzovik, weap. | запирающая личинка | bolt lock |
| Gruzovik, weap. | запирающая муфта | barrel nut of a machine gun |
| telecom. | запирающая панель | blanking panel (oleg.vigodsky) |
| automat. | запирающая планка | locking |
| tech. | запирающая планка | locking plate |
| auto. | запирающая пластина | blanking plate |
| weap. | запирающая пластина | locking plate (metal) |
| tech. | запирающая пластина | locking plate |
| Gruzovik | запирающая пластинка | locking plate |
| mech.eng., obs. | запирающая поверхность клапана | valve face |
| transp. | запирающая резьбовая втулка | locating bushing |
| auto. | запирающая резьбовая втулка | locking bushing |
| mech.eng. | запирающая рукоятка | binding lever |
| dril. | запирающая рукоятка | binder |
| tech. | запирающая рукоятка | locking lever |
| automat. | запирающая рукоятка | locking handle |
| automat. | запирающая рукоятка | lock handle |
| Makarov. | запирающая рукоятка | binding handle |
| mil. | запирающая рукоятка дверцы люка | hatch door locking handle |
| TV | запирающая система | interlock |
| railw. | запирающая система | lock-out feature |
| O&G, sakh. | Запирающая система воздуха КИП | Secure Instrument Air System (Vadimental) |
| aerohydr. | запирающая скорость потока | choking speed (в аэродинамической трубе) |
| transp. | запирающая собачка | blocking pawl |
| construct. | запирающая собачка | locking pawl |
| tech. | запирающая способность | blocking ability |
| tech. | запирающая способность | blocking capability |
| pmp. | запирающая среда | locking medium (Zamatewski) |
| IT | запирающая схема | locking circuit |
| media. | запирающая схема | latch |
| media. | запирающая цепь | stopper circuit |
| astronaut. | запирающая частота | critical frequency |
| transp. | запирающая часть | female coupler (автосцепки) |
| auto. | запирающая чашка | locking cup |
| nautic. | запирающая шина | keeper plate |
| nautic. | запирающая шина | locking plate (грузового люка) |
| tech. | запирающая шина | hatch-locking bar |
| nautic. | запирающая шина | keep plate (грузового люка) |
| shipb. | запирающая шина | locking bar (грузового люка) |
| nautic. | запирающая шина | hatch-locking bar (грузового люка) |
| Makarov. | запирающая шина | hatch-securing bar (грузового люка) |
| nautic. | запирающая шина грузового люка | hatch locking bar |
| polym. | запирающая шпилька центрального литника | sprue lock pin |
| weap. | запирающаяся головка штифта | locking head pin (напр., в затворах системы фирмы Benelli ABelonogov) |
| auto. | запирающаяся крышка горловины | locking cap |
| auto. | запирающаяся пробка бензобака | locking gas cap |
| tech. | запирающее действие | locking action |
| electr.eng. | запирающее действие | barrier performance (makhno) |
| tech. | запирающее действие | interlocking |
| progr. | запирающее значение | controlling value (значение логической переменной, подаваемое на один из входов вентиля для запрета условий активизации пути по другому из его входов, напр., 0 для вентилей И и И-НЕ ssn) |
| media. | запирающее значение | controlling value (значение логической переменной, подаваемое на один из входов вентиля для запрета условий активизации пути по другому из его входов, напр., 0 для вентилей «И» и «И-НЕ») |
| mech.eng., obs. | запирающее кольцо | sliding ring |
| met. | запирающее кольцо | lock ring |
| met. | запирающее кольцо | locking ring |
| Makarov. | запирающее направление | reverse direction (в диодах, полупроводниковых приборах) |
| tech. | запирающее направление | rearward direction |
| tech. | запирающее направление | backward direction |
| el. | запирающее направление | blocking direction |
| tech. | запирающее направление | reverse direction |
| tech. | запирающее направление | inverse direction |
| Makarov. | запирающее направление | inverse direction (в диодах, полупроводниковых приборах) |
| media. | запирающее напряжение | signal-limitation point |
| media. | запирающее напряжение | signal-limitation voltage (электронно-лучевого прибора) |
| media. | запирающее напряжение | blanking voltage (электронно-лучевого прибора) |
| electr.eng. | запирающее напряжение | locking voltage |
| automat. | запирающее напряжение | turn-off voltage (напр., в тиристоре) |
| telecom. | запирающее напряжение | barrier voltage |
| nano | запирающее напряжение | blocking bias |
| el. | запирающее напряжение | blanking voltage |
| el. | запирающее напряжение | blocking voltage |
| nano | запирающее напряжение | turnoff bias |
| nano | запирающее напряжение | cutoff bias |
| electr.eng. | запирающее напряжение | turnoff voltage |
| astronaut. | запирающее напряжение | blackout voltage |
| railw. | запирающее напряжение | bucking voltage |
| media. | запирающее напряжение | black-out voltage (электронно-лучевого прибора) |
| media. | запирающее напряжение | black voltage (электронно-лучевого прибора) |
| shipb. | запирающее напряжение | cut-off potential |
| CRT | запирающее напряжение | cutoff voltage |
| tech. | запирающее напряжение | back voltage |
| tech. | запирающее напряжение | cut-off voltage |
| tech. | запирающее напряжение | black-out voltage |
| tech. | запирающее напряжение | non-conducting voltage |
| antenn. | запирающее напряжение | cut-off bias |
| tech. | запирающее напряжение, блокирующее напряжение | turnoff voltage |
| tech. | запирающее напряжение, блокирующее напряжение | locking voltage |
| tech. | запирающее напряжение, блокирующее напряжение | black-out voltage |
| tech. | запирающее напряжение луча | spot cutoff voltage (ЭЛТ) |
| CRT | запирающее напряжение луча | spot cutoff voltage |
| phys. | запирающее напряжение на сетке | grid cut-off voltage |
| tech. | запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turnoff voltage (тиристора) |
| tech. | запирающее напряжение на управляющем электроде | gate turn-off voltage (тиристора) |
| tech. | запирающее напряжение сетки | cutoff grid voltage |
| IT | запирающее напряжение смещения | turn-off bias |
| el. | запирающее напряжение смещения | cutoff bias |
| automat. | запирающее напряжение управления | gate turn-off voltage (напр., в тиристоре) |
| railw. | запирающее положение | closing device |
| oil | запирающее приспособление | locking arrangement |
| oil | запирающее приспособление | locking device |
| tech. | запирающее приспособление | catch |
| mech.eng., obs. | запирающее приспособление против случайного выключения | release locking device |
| tech. | запирающее реле | locking relay |
| tech. | запирающее реле | L.O.R. (MichaelBurov) |
| tech. | запирающее реле | lock-out-relay (MichaelBurov) |
| tech. | запирающее реле | protective relay (MichaelBurov) |
| tech. | запирающее реле | protection relay (MichaelBurov) |
| automat. | запирающее реле | lockout relay |
| tech. | запирающее реле | guard relay (MichaelBurov) |
| metrol. | запирающее реле | latching relay |
| tech. | запирающее реле | lock out relay (MichaelBurov) |
| tech. | запирающее реле | LOR (MichaelBurov) |
| tech. | запирающее реле | lock-out relay |
| telecom. | запирающее смещение | blanking offset |
| Gruzovik | запирающее сочленение | lock joint |
| met. | запирающее усилие | closing force |
| med. | запирающее устройство | catch |
| construct. | запирающее устройство | closer |
| O&G | запирающее устройство | stopper |
| weap. | запирающее устройство | catch (механизм ABelonogov) |
| transp. | запирающее устройство | interlock device |
| transp. | запирающее устройство | interlocking device |
| Makarov. | запирающее устройство | locking device |
| tech. | запирающее устройство | locking arrangement |
| nautic. | запирающее устройство | catcher |
| avia. | запирающее устройство | fastening device |
| TV | запирающее устройство | interlock |
| met. | запирающее устройство | closing device |
| shipb. | запирающее устройство | securing device |
| gen. | запирающее устройство | locking product (sankozh) |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core catcher |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core retainer |
| avia. | запирающее устройство расходомера | volumetric shut off system |
| data.prot. | запирающее устройство типа ключ-замок | key lock |
| astronaut. | запирающее число м | choking mach number |
| tech. | запирающее шарнирное сочленение | lock joint |
| gen. | запирающееся на ключ устройство | key locking device (напр., A key locking device located at the CPU front face shall allow the program modification Aiduza) |
| logist. | запирающееся помещение | lock-up accommodation |
| transp. | запирающееся шарнирное соединение | lock joint |
| auto. | запирающееся шарнирное сочленение | lock joint |
| nautic. | запирающий в бухте | embaying |
| IT | запирающий вен | locking gate |
| tech. | запирающий вентиль | locking gate |
| O&G, oilfield. | запирающий винт | locking screw |
| tech. | запирающий винт | lock screw |
| tech. | запирающий воздух | air to close |
| tech. | запирающий вход | blanking input |
| Gruzovik, weap. | запирающий выступ | locking lug |
| mil., artil. | запирающий выступ затвора | rotating lug |
| tech. | запирающий генератор | blanking-pulse generator |
| telecom. | запирающий генератор | blanking generator |
| tech. | запирающий генератор | blanking oscillator |
| microel. | запирающий гетеропереход | blocking heterojunction (ssn) |
| microel. | запирающий гетеропереход | blocking hetero-junction (ssn) |
| microel. | запирающий гетеропереход | blocking hetero junction (ssn) |
| microel. | запирающий гомопереход | blocking homo-junction (ssn) |
| microel. | запирающий гомопереход | blocking homojunction (ssn) |
| microel. | запирающий гомопереход | blocking homo junction (ssn) |
| weap. | запирающий движок | locking plug (ABelonogov) |
| auto. | запирающий диод | block diode |
| IT | запирающий импульс | blunker |
| IT | запирающий напр. приёмник импульс | blank |
| tech. | запирающий импульс | disabling pulse |
| tech. | запирающий импульс | blanker |
| Makarov. | запирающий импульс | blackout pulse |
| el. | запирающий импульс | blank |
| transp. | запирающий импульс | locking pulse |
| astronaut. | запирающий импульс | inhibitory pulse |
| media. | запирающий импульс | suppression pulse |
| telecom. | запирающий импульс | killer pulse |
| media. | запирающий импульс | suppressor pulse |
| tech. | запирающий импульс | blocking pulse |
| Makarov. | запирающий импульс | blanking pulse |
| telecom. | запирающий импульс приёмника | receiver disabling pulse |
| automat. | запирающий импульсный ток управления | peak gate turn-off current (тиристора) |
| construct. | запирающий клапан | isolating valve |
| torped. | запирающий клапан | shut-off valve |
| oil | запирающий клапан | lockup |
| mil., avia. | запирающий клапан | lock-up |
| O&G | запирающий клапан со створчатым уплотнением | non-ported flapper (Bauirjan) |
| weap. | запирающий клин | bolt lock |
| weap. | запирающий клин | breech lock |
| mil. | запирающий клин | lock (в пулемёте) |
| transp. | запирающий контакт | blocking contact |
| immunol. | запирающий контакт | tight junction (MichaelBurov) |
| tech. | запирающий контакт | blocking contact (в полупроводниках) |
| telecom. | запирающий контур | locking circuit |
| mining. | запирающий кран | retaining cock |
| tech. | запирающий крюк | locking hook |
| OHS | запирающий кулачок | interlocking cam |
| geol. | запирающий кулачок | latching cam |
| dentist. | запирающий лингвально-проксимальный кламмер | Adam's crib clasper (MichaelBurov) |
| immunol. | запирающий межклеточный контакт | tight junction (MichaelBurov) |
| construct. | запирающий механизм | closure device |
| tech. | запирающий механизм | locking gear |
| O&G, oilfield. | запирающий механизм | locking device |
| astronaut. | запирающий механизм | lock |
| railw. | запирающий механизм | lock gear |
| publ.util. | запирающий механизм | locking |
| weap. | запирающий механизм | cross bolt (or Greener bolt; в ружьё ABelonogov) |
| weap. | запирающий механизм | breech block (ABelonogov) |
| oil | запирающий механизм | pawl mechanism (телескопической мачтовой вышки) |
| railw. | запирающий механизм | closing mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм | locking mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм | breech lock |
| construct. | запирающий механизм | closure mechanism |
| nautic. | запирающий механизм | breech mechanism |
| sec.sys. | запирающий механизм двери | door-clamping mechanism |
| sec.sys. | запирающий механизм двери | door latch mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм затвора | lock |
| tech. | запирающий механизм с коленчатой рукояткой | lever pull breech mechanism |
| mil. | запирающий механизм с коленчатой рукояткой | lever-pull breech mechanism |
| O&G. tech. | запирающий механизм телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм затвор шарнирно-рычажного типа | toggle action |
| immunol. | запирающий модуль | bottom plug assembly (хроматографической колонки) |
| gynecol. | запирающий нерв | obturator nerve (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | запирающий орган | locking dog |
| oil | запирающий паз | locking slot |
| antenn. | запирающий паз | stop notch (препятствующий растеканию токов) |
| tech. | запирающий переход | blocking junction |
| tech. | запирающий переход | barrier junction |
| met. | запирающий плунжер | closing plunger |
| tech. | запирающий поршень привода регулирующих стержней | locking piston control rod drive |
| tech. | запирающий потенциал | cut-off potential |
| tech. | запирающий потенциал | stopping potential |
| Makarov. | запирающий потенциал | confining potential (в ловушку) |
| antenn. | запирающий потенциал сетки | grid cut-off voltage |
| transp. | запирающий распределитель с электрическим приводом | blocking electrovalve (напр. на маслораздаче) |
| med. | запирающий раствор | locking solution (kat_j) |
| mil. | запирающий рычаг | lock (в пулемёте) |
| office.equip. | запирающий рычаг | lock lever |
| shipb. | запирающий рычаг | locking lever |
| O&G, oilfield. | запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм | pawl mechanism of telescopic mast |
| telecom. | запирающий сигнал | note-off signal |
| TV | запирающий сигнал | blanking sign |
| house. | запирающий сигнал | blocking signal |
| progr. | запирающий сигнал | disable (ssn) |
| comp., net. | запирающий сигнал | note-off |
| el. | запирающий сигнал | blocking sign |
| el. | запирающий сигнал | locking sign |
| mus. | запирающий сигнал | inhibiting signal |
| media. | запирающий сигнал | disabling signal |
| tech. | запирающий сигнал | block |
| automat. | запирающий скос | locking ramp |
| tech. | запирающий слой | restraining layer |
| tech. | запирающий слой | barrier layer |
| media. | запирающий слой | trapping layer |
| media. | запирающий слой | barrier |
| tech. | запирающий слой | exhaustion layer |
| nano | запирающий слой | light-blocking layer |
| el. | запирающий слой | barrier region |
| el. | запирающий слой | swept-out region |
| el., Makarov. | запирающий слой | avalanche region |
| IT | запирающий слой | depletion layer |
| astronaut. | запирающий слой | back-biased barrier |
| el. | запирающий слой | layer barrier |
| semicond. | запирающий слой | resistive layer |
| semicond. | запирающий слой | parting layer |
| oil | запирающий слой | barrier film |
| el. | запирающий слой | blocking layer |
| comp. | запирающий слой | junction |
| semicond. | запирающий слой коллектора | collector barrier |
| antenn. | запирающий стакан | bazooka (разновидность симметрирующего устройства) |
| telecom. | запирающий ток | cutoff current |
| transp. | запирающий ток | turn-off current (напр. реле) |
| automat. | запирающий ток | turn-off current (напр., реле) |
| tech. | запирающий ток | turnoff current (тиристора) |
| automat. | запирающий ток управления | gate turn-off current (тиристора) |
| electr.eng. | запирающий ток управляющего электрода | gate nontrigger current (тиристора) |
| tech. | запирающий ток управляющего электрода | gate turnoff current (тиристора) |
| el. | запирающий ток управляющего электрода тиристора | gate turn-off current |
| tech. | запирающий транзистор | latching transistor |
| automat. | запирающий фильтр | notch filter |
| media. | запирающий фильтр | stop filter |
| Makarov. | запирающий фильтр | trap |
| Makarov. | запирающий фильтр | band-exclusion filter |
| tech. | запирающий фильтр | suppression filter |
| Makarov. | запирающий фильтр | rejection filter |
| Makarov. | запирающий фильтр | band elimination filter |
| media. | запирающий фильтр для создания звукового эффекта | sound effects filter |
| chess.term. | запирающий ход | constricting move |
| chess.term. | запирающий ход | clamping move |
| automat. | запирающий хомут | locking hoop |
| met. | запирающий цилиндр | closing cylinder |
| auto. | запирающий шарик | locking ball |
| dentist. | запирающий штифт | locking pin (Koshka na okoshke) |
| electr.eng. | запирающий электрод | pickoff electrode |
| valves | запирающий элемент | valve plug (A Hun) |
| valves | запирающий элемент | closure closing member (захлопка; запирающий орган; запорный орган; замыкающий элемент; затвор; термины в скобках Нрк. ГОСТ 24856-2014  cntd.ru carp) |
| tech. | запирающий элемент | blocking element |
| nat.res. | запирающий эффект | interception effect |
| auto. | запирающий язычок | locktab |
| mining. | запирающийся магнитом | magnetically locked |
| transp. | запирающийся на висячий замок верстак | padlockable bench |
| transp. | запирающийся на висячий замок пульт управления | padlockable control box (напр. автомобильного подъёмника) |
| product. | запирающийся шкафчик | locker (индивидуального пользования в учреждении и т.п.) |
| tech. | запирающийся шкафчик | locker |
| product. | запирающийся ящик | locker (индивидуального пользования в учреждении и т.п.) |
| tech. | запирающийся ящик | locker |
| mil. | затвор, запирающий ствол | barrel lock (Для перезаряжания предохранитель устанавливается в положение «ЗАРЯЖ», при этом освобождаются затворы, запирающие стволы, и можно осуществить заряжание через казенную часть.) |
| sec.sys. | зона, защищённая запирающими устройствами | locked area |
| transp. | инструментальный ящик, запирающийся на навесной замок | padlockable tool box |
| astronaut. | инфракрасный приёмник с запирающим слоем | barrier-layer detector |
| railw. | клапан, запирающийся под действием собственного веса | dead-weighted valve |
| forestr. | клин, запирающий задвижку окна | shiver |
| O&G | клиновый запирающий элемент | wedge-type blocking element (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | ключ к замку или запирающему устройству | key |
| data.prot. | ключ к запирающему устройству | key |
| sec.sys. | кодирование запирающего устройства | door coding |
| sec.sys. | кодовая комбинация запирающего устройства | locking combination |
| polym. | Комплект запирающих игл | set of cores (в форме для ТПА ulanka) |
| el. | кратность запирающего тока | locked-rotor current ratio (электродвигателя) |
| tech. | кривошип с креплением цепи запирающего механизма | chain terminal crank |
| weap. | левый запирающий выступ затвора | left-hand locking lug (ABelonogov) |
| dentist. | лингвально-проксимальный запирающий кламмер | Adam's crib clasper (MichaelBurov) |
| dentist. | лингвально-проксимальный запирающий кламмер | Adam's crib denture clasper (MichaelBurov) |
| med. | лингвально-проксимальный запирающий кламмер | Adams crib clasp |
| tech. | максимально допустимое значение запирающего напряжения | blocking voltage rating |
| tech. | максимально допустимое значение запирающего напряжения | blocking-voltage rating |
| pulp.n.paper | материал для запирающего слоя | barrier material |
| microel. | металлизация для формирования запирающего слоя | barrier metallization |
| mining. | металлический запирающийся ящик для временного хранения взрывчатых материалов | miners' tin |
| oil | механизм, запирающий секцию телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism of telescopic mast |
| gen. | на ночь серебро всегда запирают в сейф | the silver goes in the safe every night |
| el. | номинальное допустимое значение запирающего напряжения | blocking voltage rating |
| logist. | огороженное полузакрытое хранилище с запирающимся входом | lock-up shed |
| gen. | окно и т.д. запирается | a window a gate, etc. fastens (usually in the negative) |
| archit. | окно, запирающееся ставнями | fenestral |
| nano | органический ФЭ с запирающим слоем | organic photovoltaic cell |
| immunol. | открыватель запирающих межклеточных контактов | tight junction opener (MichaelBurov) |
| comp. | отрицательный запирающий сигнал | negative disabling signal |
| comp. | отрицательный запирающий сигнал | negative inhibit signal |
| nat.res. | отсос запирающего воздуха | blocked-air exhaustion |
| weap. | паз запирающего зуба | locking groove (ABelonogov) |
| sec.sys. | панель управления запирающими устройствами | lock-control panel |
| weap. | поворотная боевая личинка затвора с запирающими выступами | rotating lugs (ABelonogov) |
| construct. | поворотная запирающая ручка | thumb-turn |
| mining. | поворотный запирающий кулачок | pivoted latching cam |
| el. | полевой транзистор с запирающим слоем и накоплением зарядов | charge storage junction FET |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | surface-barrier-type solid-state detector |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | solid state surface barrier detector |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | surface barrier radiation detector |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | surface barrier semiconductor detector |
| радиоакт. | полупроводниковый триод с запирающим слоем | surface barrier transistor |
| радиоакт. | полупроводниковый триод с поверхностным запирающим слоем | surface barrier transistor |
| sec.sys. | помещение, защищённое механическими запирающими устройствами | physically locked room |
| media. | прикладывать запирающий потенциал | bias to cut off |
| tech. | приёмник с запирающим слоем | barrier-layer detector |
| Gruzovik, mil., artil. | пружина запирающего механизма | breech-closing spring |
| mil. | пружина запирающего механизма | breech closing spring |
| tech. | пружина запирающего механизма в сборе | breech closing spring assembly |
| media. | разность между запирающим напряжением и напряжением на модуляторе ЭЛТ | drive voltage |
| electr.eng. | ротационный насос с запирающими роликами | roller-type pump |
| tech. | рычаг запирающий | lever lock |
| el. | с запирающим слоем | blocking-layer (ssn) |
| Makarov. | с запирающим слоем | stop-layer |
| antenn. | симметричный вибратор, одним плечом которого является наружная поверхность запирающего стакана | skirt dipole |
| gen. | снова запирать | reclose |
| tech. | сопротивление запирающего слоя | barrier-layer resistance |
| media. | статический запирающий потенциал | static cutoff condition (потенциал, препятствующий попаданию электронного луча на заданную область мишени) |
| mil., arm.veh. | стержень запирающей рукоятки захвата | catch handle rod |
| el. | стопорное запирающее кольцо | latch lock ring |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| el. | схема формирования запирающих импульсов | killer circuit |
| media. | схема формирования запирающих импульсов | kill circuit |
| tech. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank cross-head |
| weap. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank crosshead (ABelonogov) |
| mil. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breech-block crank cross-head |
| mil., artil. | Т-образный паз для запирающего механизма | T-slot for breechblock crank crosshead |
| gen. | тот, кто запирает | stopper |
| gen. | тот, кто запирает | shutter |
| tech. | транзистор с поверхностным запирающим слоем | surface-barrier transistor |
| tech. | триггерная запирающая схема | latch circuit |
| Makarov. | угол восстановления запирающих свойств | turnoff angle |
| el. | угол восстановления запирающих устройств | turnoff angle |
| tech. | угол выключения запирающих свойств | turnoff angle |
| el. | угол выключения запирающих устройств | turnoff angle |
| weap. | удары запирающих выступов о стенки пазов | hammering of the locking lugs (ABelonogov) |
| sec.sys. | управление запирающими устройствами дверей | door lock/unlock control |
| avia. | усилия в запирающей пружине | locking spring forces (Selena) |
| tech. | фотодиод с запирающим слоем | depletion-layer photodiode |
| Makarov. | фотоэлектрический с запирающим слоем | photronic |
| Makarov. | фотоэлектрический с запирающим слоем | photovoltaic |
| Makarov. | фотоэлемент c запирающим слоем | photovoltaic cell |
| Makarov. | фотоэлемент c запирающим слоем | barrier-layer photocell |
| tech. | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier-plane photocell |
| media. | фотоэлемент с запирающим слоем | boundary layer photocell (фотоэлектронный приёмник, действие которого основано на вентильном фотоэффекте: под действием излучения возникает электродвижущая сила) |
| media. | фотоэлемент с запирающим слоем | photovoltaic cell (фотоэлектронный приёмник, действие которого основано на вентильном фотоэффекте: под действием излучения возникает электродвижущая сила) |
| electr.eng. | фотоэлемент с запирающим слоем | blocking layer photocell |
| electr.eng. | фотоэлемент с запирающим слоем | photon photocell |
| media. | фотоэлемент с запирающим слоем | barrage cell |
| tech. | фотоэлемент с запирающим слоем | blocking-layer photocell |
| tech. | фотоэлемент с запирающим слоем | rectifier photocell |
| phys. | фотоэлемент с запирающим слоем | photogalvanic cell |
| phys. | фотоэлемент с запирающим слоем | photoelectric cell |
| phys. | фотоэлемент с запирающим слоем | photocell |
| automat. | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier layer cell |
| automat. | фотоэлемент с запирающим слоем | semiconductor photocell |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | boundary layer photocell |
| quant.el. | фотоэлемент с запирающим слоем | depletion layer detector |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | photronic photocell |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | rectifier photoelectric cell |
| tech. | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier-layer photocell |
| tech. | фотоэлемент с запирающим слоем | photovoltaic device |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | stop-layer cell |
| el. | фотоэлемент с запирающим слоем | blocking-layer cell (ssn) |
| IT | фотоэлемент с запирающим слоем | barrage photocell |
| IT | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier layer photocell |
| astronaut. | фотоэлемент с запирающим слоем | blocking layer cell |
| astronaut. | фотоэлемент с запирающим слоем | photovoltaic cell |
| IT | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier-layer cell |
| IT | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier-film photocell |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | stop-layer photoelectric cell |
| Makarov. | фотоэлемент с запирающим слоем | barrier-film cell |
| tech. | фотоэффект в запирающем слое | photovoltaic effect |
| tech. | фотоэффект в запирающем слое | barrier-layer photoeffect |
| electr.eng. | фотоэффект в запирающем слое | barrier layer photoeffect |
| tech. | фотоэффект в запирающем слое | blocking-layer photoeffect |
| tech. | фотоэффект в запирающем слое | photoelectric effect |
| tech. | фотоэффект в запирающем слое | barrier-layer effect |
| tech. | фотоэффект запирающего слоя | blocking-layer photoeffect |
| tech. | фотоэффект запирающего слоя | barrier-layer photoeffect |
| met. | фотоэффект с запирающим слоем | photovoltaic effect |
| nano | ФЭ с запирающим слоем | photovoltaic cell |
| nano | ФЭ с запирающим слоем | barrier-layer cell |
| nano | ФЭ с запирающим слоем | barrier-film cell |
| mech.eng., obs. | циркуль с запирающимся шарниром | lock joint divider |
| gen. | чека, запирающая болт ставни | shiver |
| weap. | штифт запирающего клина | breech-lock pin (ABelonogov) |
| mil. | штифт запирающего клина | breechlock pin |
| weap. | штырь запирающего клина | bolt-lock pin (ABelonogov) |
| sec.sys. | электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| gen. | эта дверь надёжно запирается | this door fastens securely |
| gen. | эта дверь хорошо запирается | this door fastens securely |
| tech. | ёмкость запирающего слоя | barrier-layer capacity |
| Makarov. | ёмкость запирающего слоя | barrier capacitance |
| tech. | ёмкость запирающего слоя | barrier layer capacity |
| tech. | ёмкость запирающего слоя | barrier layer capacitance |
| comp. | ёмкость запирающего слоя | depletion-layer capacitance |
| comp. | ёмкость запирающего слоя | junction capacitance |
