| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить запинаясь | splutter (от волнения) |
| gen. | говорить запинаясь | lisp |
| gen. | говорить запинаясь | hum |
| gen. | запинаться во время речи | choke on words (TaylorZodi) |
| gen. | запинаться во время речи | stumble in speech |
| Gruzovik | запинаться ногой | trip up |
| Gruzovik | запинаться о камень | stumble on a stone |
| Gruzovik | запинаться о камень | strike against a stone |
| Makarov., obs. | запинаться обо | spurn at (что-либо) |
| Makarov. | запинаясь принести извинение | stammer out an excuse |
| gen. | запинаясь, принести извинение | stammer out an excuse |
| Makarov. | запинаясь, произнести извинение | stammer out an excuse |
| theatre., prof.jarg. | запинаясь, произносить реплики | gag part |
| Makarov. | из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок | after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly |
| gen. | он говорит запинаясь | he has a halt in his speech |
| Makarov. | он запинается на каждом слове | he stumbles over his words |
| gen. | он, запинаясь, бормотал какие-то извинения | he attempted to stutter some excuses |
| Makarov. | он, запинаясь, пробормотал несколько слов | he faltered out a few words |
| gen. | она говорила запинаясь | she stumbled over her words |
| Makarov. | от волнения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко | after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly |
| Makarov. | ответить запинаясь | mumble through one's answer |
| gen. | ответить запинаясь | mumble through answer |
| gen. | произнести запинаясь | stutter out |
| gen. | произносить запинаясь | stammer out |
| gen. | читать запинаясь | read scurvily |
| gen. | читать запинаясь | fluff |
