| Subject | Russian | English |
| cook. | выпекать, готовить, запекать в духовке | cook in the oven (Andrey Truhachev) |
| cook. | выпекать, готовить, запекать, печь в духовке | bake in the oven (Andrey Truhachev) |
| tech. | запекаемые краски | oven baked paints (порошковые краски, подвергающиеся "запеканию" в печи полимеризации,в результате образуется стойкое покрытие Татьяна Кокорина) |
| dial. | запекать в духовке | coddle |
| gen. | запекать в раковине | scollop (устрицы и т. п.) |
| gen. | запекать в раковине | scallop (запекать устрицы и т. п.) |
| gen. | запекать в раковине | grill (рачков, устриц) |
| cook. | запекать до румяной корочки | gratinate (Mika Taiyo) |
| Makarov. | запекать картофель в золе | roast a potato in ashes |
| Makarov. | запекать картошку | roast potatoes |
| inf., amer. | запекать рыбу, мясо на деревянной доске перед огнем | plank |
| gen. | запекать по особому рецепту | scallop |
| cook. | запекать что-либо под соусом в сухарях | scallop |
| Makarov. | запекать яблоки | bake apples |
| el.chem. | запекающийся лак | baking varnish |
| Makarov. | мясо запекается и покрывается корочкой | the meat becomes crusted and baked |
| cook. | снова раскрыть запекавшийся в духовке и разрезанный заранее батон хлеба | open bread back up (Анна Ф) |
| textile | термореактивная смола, запекаемая на ткани | backing compound |
