Terms containing запачкаться

Subject	Russian	English
gen.	вот досада! Я запачкал свою шляпу	there! I have stained my hat!
gen.	вот досада, я запачкал своё пальто	there, I stained my coat
gen.	вы запачкали пальто свежей краской	you've rubbed your coat against some wet paint
arch.	запачкать в грязи	bemire
gen.	запачкать чьё-либо доброе имя	sully someone's good name
gen.	запачкать краской	bedaub
gen.	запачкать кровью	bloody
gen.	запачкать кровью	engore
gen.	запачкать лапами	bepaw
Makarov.	запачкать одежду	soil one's clothes
gen.	запачкать одежду	soil clothes
Makarov.	запачкать одежду кровью	stain one's dress with blood
gen.	запачкать пальцы	dirty fingers
gen.	запачкать пальцы чернилами	splash ink on to fingers
Makarov.	запачкать пальцы чернилами	splash ink on to one's fingers
Makarov.	запачкать пальцы чернилами	ink one's fingers
gen.	запачкать пальцы чернилами	ink fingers
gen.	запачкать платье	soil dress
Makarov.	запачкать пылью	begrime with dust
Makarov.	запачкать чью-либо репутацию	stain someone's good name
Makarov.	запачкать чью-либо репутацию	sully someone's good name
Makarov.	запачкать чью-либо репутацию	smear someone's reputation
Makarov.	запачкать руки	soil one's hands
inf.	запачкать руки	get one's hands dirty (Andrey Truhachev)
fig.	запачкать руки кровью	stain one's hands with someone's blood (Those who ignore that will always end up staining their hands with the blood of innocents. 4uzhoj)
contempt.	запачкать руки кровью	dirty one's hands with someone's blood (You are too noble to dirty your hands with blood. • I don't want you to dirty your hands with blood. 4uzhoj)
gen.	запачкать сажей	begrime
gen.	запачкать скатерть	make a mess of the tablecloth
obs.	запачкать табаком	besnuff (нюхательным)
Makarov.	запачкаться кровью	be dabbled in blood
gen.	запачкаться кровью	be dabbled in blood
Makarov.	интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного	I wonder how my horse's knees are, not much hurt, I think-only mired
Makarov.	он запачкал руки чернилами	the ink soiled his hands
Makarov.	он краской запачкал своё пальто	he has rubbed his coat against some wet paint
gen.	она случайно задела свежевыкрашенную дверь и запачкала краской платье	she rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress
Makarov.	чтобы не запачкаться	without blacking and crocking myself
Makarov.	я запачкал пальто	I've smeared my coat
gen.	я запачкал своё пальто	there! I stained my coat