| Russian | English |
| истощение запасов ископаемых ресурсов | depletion |
| истощение запасов месторождения | depletion of reserves |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| метод подсчёта запасов нефти и газа | method of evaluating petroleum reserves |
| метод подсчёта запасов нефти и газа | method of defining petroleum reserves |
| начальный объём запасов нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| Общество инженеров по оценке запасов нефти и газа | SPEE (США; Society of Petroleum Evaluation Engineers) |
| Общество инженеров по оценке запасов нефти и газа | Society of Petroleum Evaluation Engineers (США) |
| объёмное уравнение запасов нефти в пласте | volumetric equation of oil in place |
| Объёмный метод подсчёта запасов газа | volumetric method of defining estimating of gas reserves (Johnny Bravo) |
| определение запасов нефти | determination of oil-in-place |
| охрана запасов газа | gas conservation |
| оценивание запасов нефти | estimating of crude oil |
| оценка запасов нефти | estimate of petroleum reserves |
| оценка начальных запасов нефти | estimated original oil in place (в пласте) |
| перевод запасов из одной категории в другую | conversion of reserves (напр., недоказанных неосвоенных в доказанные неосвоенные и т.д. serz) |
| пересчёт запасов нефти, газа и конденсата | re-estimation of hydrocarbon volumes |
| подсчёт активных запасов нефти | active oil calculations |
| подсчёт запасов нефти | estimating of crude oil |
| подсчёт запасов нефти и газа | estimation of oil and gas |
| подсчёты запасов нефти | estimates of petroleum reserves |
| распределение запасов нефти по площади | areal convergence of reserves |
| распределение запасов по мощности | sectional convergence |
| распределение запасов по площади | areal convergence of reserves |
| расчёт запасов нефти | calculation of reservoir oil contents (продуктивном пласте) |
| расчёт извлекаемых запасов нефти | active oil calculation |
| средний объём запасов открытой залежи | Mean Success Volume (Islet) |
| средний объём запасов открытой залежи | MSV (Mean Success Volume Islet) |
| средний объём запасов открытой залежи | MSV; Mean Success Volume (Mean Success Volume Islet) |
| уравнение для оценки запасов нефти в пласте | equation of oil in place |
| сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
| Чрезвычайный закон о распределении запасов нефти | Emergency Petroleum Allocation Act (принятый в США в 1973 г. для регулирования цен на нефть) |
