| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | аварийный запасной комплект | emergency set |
| nautic. | ведомость корабельного комплекта снабжения и запасных частей | shipboard allowance list |
| avia. | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| mil. | войсковой комплект запасных частей | organization spare parts |
| mil., arm.veh. | войсковые комплекты запасных частей | organization spare parts |
| tech. | запасной комплект | replacement kit |
| avia. | запасной комплект | emergency set |
| tech. | запасной комплект вставок | insert replacement kit |
| gen. | запасной комплект ключей | extra set of keys (Tanya Gesse) |
| tech. | запасной комплект оборудования | equipment spare package (Alex_Odeychuk) |
| mil. | запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура | equipment spare package/ground communications and electronic equipment |
| commun. | запасной комплект оборудования, устанавливаемый отдельно от ЭВМ | off-premise standby equipment |
| transp. | запасной комплект приводных ремней | spare drive belt kit |
| astronaut. | запасной лётный комплект | spare flight unit |
| qual.cont. | запасные детали в комплекте индивидуального ЗИП | off-the-shelf parts |
| media. | запасные части в индивидуальном комплекте | off-the-shelf parts |
| mil. | запасные части для пополнения комплекта | replenishment spare parts |
| logist. | комплект запасного имущества и принадлежностей машины | vehicle kit |
| mil. | комплект запасного обмундирования | surplus kit |
| automat. | комплект запасных инструментов и принадлежностей | SPTA set |
| logist. | комплект запасных инструментов и принадлежностей | maintenance kit |
| transp. | комплект запасных инструментов и принадлежностей | set |
| mil. | комплект запасных узлов для обеспечения боеспособности военной техники | war readiness spares kit |
| O&G | комплект запасных частей | spare parts kit (max hits Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | комплект запасных частей | set of spare parts |
| mil., avia. | комплект запасных частей | maintenance parts kit |
| O&G | комплект запасных частей | spares kit |
| gen. | комплект запасных частей | spare-part kit (Alexander Demidov) |
| tech. | комплект запасных частей | maintenance support package |
| logist. | комплект запасных частей | spare part case |
| mil., arm.veh. | комплект запасных частей | spare part case (в ящике) |
| pmp. | комплект запасных частей | kit of spare parts (petr1k) |
| mil., arm.veh. | комплект запасных частей | spare parts box (в ящике) |
| mil., arm.veh. | комплект запасных частей | maintenance kit |
| cables | комплект запасных частей | kit of spares |
| gen. | комплект запасных частей | gridiron |
| qual.cont. | комплект запасных частей авиационного вооружения | air ordnance complete parts |
| logist. | комплект запасных частей авиационного двигателя | QEC power pack-up |
| auto. | комплект запасных частей автомобиля | carmaking unit |
| energ.ind. | комплект запасных частей для камеры сгорания газовой турбины | combustion system replacement kit |
| mil. | комплект запасных частей для обеспечения автономности базы | base-level self-sufficiency spares |
| mil., avia. | комплект запасных частей для обеспечения боеготовности | war readiness spares kit |
| mil. | комплект запасных частей для ремонта | maintenance parts kit |
| logist. | комплект запасных частей для смены авиационного двигателя | QEC parts pack-up |
| mil., tech. | комплект запасных частей и инструментов | grid iron |
| gen. | комплект запасных частей и ремонтных инструментов | gridiron |
| mil., tech. | комплект запасных частей, инструмента и материалов для технического обслуживания и ремонта | maintenance package |
| mil., avia. | комплект запасных частей радиолокационной станции | radar assembly spares |
| mil., avia. | комплект основных запасных частей | unit essential spares kit |
| tech. | Комплекты запасных частей | Reservdelssatser (Заимствование из шведского языка smovas) |
| mil., avia. | комплекты запасных частей для авиационного вооружения | air ordnance complete parts |
| mil. | комплекты запасных частей для обеспечения мобильности | mobility spares kits |
| mil. | перечень запасных частей в комплекте для модификации | modification kit parts list |
| mil., avia. | перечень исходного комплекта запасных частей | initial spares support list |
| mil., avia. | перечень исходного комплекта запасных частей | initial spare parts list |
| mil. | предварительная спецификация на комплект запасных частей | preliminary group assembly parts list |
| mil., avia. | прилагаемый к поставляемому изделию комплект запасных частей | accompanying spare parts kit |
| radio, Makarov. | рабочий запасной комплект ламп | working spare tube complement |
| O&G, oilfield. | ремонтный комплект запасных частей | repair set of spare parts |
| logist. | самолёт с полным комплектом запасного имущества и принадлежностей | complete aircraft |
| oil | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | ROWP (reference overhaul work package) |
| tech. | стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | reference overhaul work package |
| avia. | цена начального комплекта запасных частей | initial spares cost |
