 |
| Russian | English |
| достаточный запас капитала | sufficient capital cushion (against ... – для покрытия ... ; англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| запас готовой продукции | finished product stock |
| резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса | fluctuation stock |
| запас капитала | capital cushion (against ... – для покрытия ... ; англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| запас ликвидности | liquidity cushion (англ. термин взят из аналитического отчёта агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| запас на крайний случай | ultimate reserve |
| запас технический знаний | technical know-how |
| запас товара на складе | stock |
| запас финансовой прочности | financial strength (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытков | have a sufficient capital cushion against potential losses (англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| наличный запас материала | material on hand |
| сохранить запас денежной наличности | lock in cash |