Terms for subject Military containing запас

Russian	English
возимый в зарядных ящиках запас боеприпасов	waggon supply
возимый запас боеприпасов	ammunition load
возимый запас боеприпасов	ammunition in unit rolling reserves
возимый запас продовольствия	subsistence load
возимый запас части	unit reserve
высокий запас по отношению "сигнал - шум"	high noise-level margin
высокий запас по отношению "сигнал – шум"	high noise-level margin
двойной запас прочности	factor of safety of 2 against rupture (на разрыв)
запас армии	army reserve
запас безопасности	security stockpiles
запас безопасности	security margin
запас бензина, предусмотренный планом полёта	flight plan gas load
запас боеприпасов	ammunition stock
запас боеприпасов	ammunition holding
запас боеприпасов	ammunition reserve
запас боеприпасов на артиллерийских позициях	ammunition at gun positions
запас материальных средств в пункте высадки десанта	beach reserve
запас в толщине укладываемого слоя	surcharge (с расчётом на осадку)
запас воды	water supply
запас времени	warning margin (от момента оповещения до подлета к цели)
запас времени	slack time
запас высоты	margin of lift
запас горючего	fuel allowance (по норме)
запас горючего	fuel supply
запас горючего	hours of fuel
запас горючего	fuel capacity
запас горючего в баках	fuel capacity
запас горючего в передовом звене системы снабжения	forward petrol
запас горючего перевозимый на танке	on-tank fuel
запас для пополнения расхода материальных средств	resupply stock
запас забронированного топлива	armor-protected fuel capacity (танков)
запас затаренного горючего	packaged stock of fuel
запас личного состава второй очереди	stand-by reserve
запас манёвренности	operational margin
запас материальных средств	logistic reserve
запас материальных средств ВВС	Air Force stock
запас материальных средств предназначенный для немедленной отправки в войска	readiness reserve
запас на случай изменения обстановка	contingency reserve
запас откоса	freeboard
запас помехозащищённости	antijam margin
запас помехоустойчивости по постоянному току	direct-current noise margin
запас предметов текущего снабжения	active item stock
запас прочности	safety coefficient (при расчёте сооружения)
запас прочности	safety factor (при расчёте сооружения)
запас прочности	safety quotient
запас прочности при проектировании	design safety factor
запас разряда	Reserve category (Johnny Bravo)
запас расходных средств ТО	maintenance floating stock
запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США	Corps of Engineers Enlisted Reserve
запас скорости	margin of speed
запас, содержащийся в промежуточном эшелоне	intermediate holding
запас специальных боеприпасов	SAS (special ammunition stockage)
запас специальных боеприпасов	special ammunition stockage
запас текущего снабжения	float
запас топлива	fuel supply
запас топлива	fuel contents
запас топлива	fuel capacity
запас топлива для полёта по маршруту	block fuel
запас топлива на борту истребителя	fighter fuel on board
запас топлива на один вылет	trip fuel
запас топлива на полёт	trip fuel
запас топлива, предусмотренный планом полёта	flight plan fuel load
запас топлива при движении по дорогам на максимальную дальность	road operating range fuel consumption
запас тяги при взлёте	reserve takeoff thrust
запас хода	cruising endurance
запас хода	endurance range
запас хода	operating range
запас хода	operational range
запас хода	radius of action
запас хода	cruising range
запас хода	endurance distance
запас хода	endurance
запас хода БМ	vehicle endurance
запас хода на одной заправке горючего	vehicle tank mileage
запас хода на одной заправке топлива	one-filling fuel capacity
запас хода педали	pedal reserve (расстояния от пола кузова до нижней плоскости педали)
запас хода по горючему	fuel endurance
запас хода по гусеницам	track/endurance range
запас хода по гусеницам	track durability (напр. трактора)
запас хода по дорогам	road operating range
запас хода танка по силовой передаче	power train durability
запас хода по топливу	exhaustion range
запас хода по топливу	fuel exhaustion range
запас хода по топливу	fuel distance
запас хода по топливу	cruising fuel range
запас хода по топливу	engine endurance range
запас хода по топливу	fuel capacity
запас хода по топливу с полной заправкой	full-tank range
запас хода по горючему при движении вне дорог	offroads endurance
запас хода по горючему при движении по шоссейным дорогам	highway endurance
запас хода при полном топливном баке	fuel-tank range
запас хода танка в милях на одной заправке	tank mileage
запас материальных средств части	unit reserve
запас ядерного оружия	atomic arsenal
запас ядерного оружия	atomic stockpile
запас ядерного оружия	atom stockpile
запас ядерного оружия	atom arsenal
лётный запас гелия	in-flight helium
минимальный запас времени на операцию	minimum slack time per operation
мобилизационный запас материальных средств защищённый от ЯУ	protectable mobilization reserve
наличный запас боеприпасов	ammunition on hand
наличный запас горючего	net fuel
наличный запас СВ	Army unallocated (оставшийся после выделения лимитов материальных средств)
наличный запас топлива	net fuel
неприкосновенный запас на случай войны	war reserve stockpile (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
неприкосновенный запас продовольствия	emergency ration
неприкосновенный запас продовольствия	reserve ration
неприкосновенный запас продовольствия	bag ration (в вещевом мешке)
неприкосновенный запас части	unit reserve
неприкосновенный личный запас продовольствия	individual ration reserve
неприкосновенный личный запас продовольствия	individual reserve
неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения	direct-support supply level
носимый запас боеприпасов	ammunition carried on the man
перевозимый на танке запас топлива	on-tank fuel
переменный минимальный запас предметов снабжения	variable safety level
подвижный запас мин	basic load of mines
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	supplies at an established level
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	maintain supplies at an established level
полный запас топлива	full fuel load
пополнять запас до нормы	top off
постановка в запас локомотива	return to stock of locomotive
расходный запас материальных средств для обеспечения боевой готовности	operational readiness float
расходный запас материальных средств для обеспечения боеготовности	operational readiness float (подразделения)
расходный запас продовольствия	day-to-day supply of rations
содержать запас боеприпасов	stock ammunition
содержащий запас боеприпасов	stocking ammunition
суточный запас горючего	day of fuel supply
5-суточный запас предметов снабжения	five day's stock of supplies
табельный запас химического имущества	prescribed chemical load
табельный запас ядерных боеприпасов	prescribed nuclear stockage
табельный запас ядерных боеприпасов	designated nuclear stockage
увеличенный запас по помпажу	increased stall margin
увеличенный запас по сваливанию	increased stall margin
увеличенный запас по срыву	increased stall margin
установленный запас боеприпасов	ammunition authorization
установленный запас ядерного оружия	PNS (prescribed nuclear stockage)
фактический запас по характеристикам	actual performance reserve