Terms containing заняться своими делами

Subject	Russian	English
Makarov.	в восемь часов они уже занялись своими делами	at eight they were about their business already
gen.	взяться за ум и заняться своим делом	wake up to attend to one's business (to do one's duty, etc., и т.д.)
slang	Займись своим делом!	Keep out of this! (Interex)
slang	займись своим делом	mind your own beeswax (Interex)
rude	займись своим делом	focus on your own shit (4uzhoj)
slang	Займись своим делом! Уймись!	but out! (exclam; But out! I'm busy. Займись своим дело. Я занят.)
slang	займись своими делами	peddle one's papers
Makarov.	заняться своими делами	stick to to one's business
Makarov.	заняться своими делами	take to one's business
Makarov.	заняться своими делами	go about one's duties
Makarov.	заняться своими делами	attend to one's business
gen.	он занялся своими делами	he went about his business
gen.	он уходит из компании, так как хочет заняться своим собственным делом	he is leaving the company to pursue his own business interests
gen.	она занялась своими обычными делами	she went about her usual duties
gen.	перестаньте болтать и займитесь своим делом	stop talking and tend to your work
Makarov.	хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом, он его уволит	the master told him if he did not mind his work he would bag him
Makarov.	хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом он его уволит	the master told him if he did not mind his work he would bag him
Makarov.	я велел ему убраться и заняться своими делами	I told him to go and peddle his papers