 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | занять призовое место | get a place |
| sport. | занять призовое место | make the podium (Though she had been cleared to compete by the Court of Arbitration for Sport, her positive drug test still loomed over the Beijing Winter Olympics, potentially preventing her from collecting a medal should she make the podium.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| slang | занять призовое место | place |
| gen. | занять призовое место | hit the podium (в т.ч. и в переносном значении geraltik) |
| chess.term. | он не занял призового места | he was unplaced |
| inf. | они займут призовые места | they will be in the medals. |
| Makarov. | также участвовала, но не заняла призового места | also ran (в соревнованиях и т. п.-о лошадях) |
| gen. | также участвовала в соревнованиях и т. п. – о лошадях, но не заняла призового места | also ran |