| Subject | Russian | English |
| auto. | бетонированная площадка с плоской горизонтальной поверхностью для испытания автомобиля на занос или боковой увод | skid pad |
| auto. | боковой занос автомобиля | sidewise skidding |
| gen. | боковой занос копья | pulling to the side (лёгкая атлетика) |
| road.wrk. | гладкая шина, облегчающая занос автомобиля | skidding tire |
| auto. | занос автомобиля | vehicle breaking away (MatveyMatveich) |
| construct. | занос автомобиля | skidding |
| road.wrk. | занос автомобиля | skid |
| road.wrk. | занос автомобиля | sidewise skidding |
| amer. | занос автомобиля | spin out (uncontrolled skid Val_Ships) |
| tech. | занос автомобиля в сторону, противоположную первоначальному заносу | counterskid (при слишком резкой попытке выправления) |
| auto. | занос автомобиля на сухой дороге | dry skid |
| road.wrk. | занос автомобиля перпендикулярно к направлению движения | straight skidding |
| railw. | занос сажи в паровые трубы | cinder cutting |
| auto. | занос в сторону | sideslip |
| road.wrk. | занос в сторону | sideway skidding (напр, автомобиля) |
| construct. | занос в сторону | sideway skidding (напр., автомобиля) |
| nautic. | занос в сторону, противоположную повороту | outward drift |
| sport. | занос весла | pushing over |
| sport. | занос весла | pulling down |
| nautic. | занос весла | recovery stroke (фаза гребка) |
| construct. | занос высоких потенциалов | transposition of high potentials |
| electr.eng. | занос высоких потенциалов | external high voltage (взято с сайта Kudoz amorgen) |
| construct. | занос дороги | sanddrift on road |
| construct. | занос дороги | snowdrift on road |
| textile | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки | pitch of box-back and box-front |
| textile | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки | pitch of box back and box floor |
| vet.med. | занос заразных болезней животных | importation of infectious animal diseases (из иностранных государств Ася Кудрявцева) |
| med. | занос инфекции | carrying of infection |
| auto. | занос колёс | slippage |
| nautic. | занос кормы | sweep of the stern |
| nautic. | занос кормы | kick (на циркуляции) |
| nautic. | занос кормы на циркуляции | skidding (глиссера, СВП) |
| nautic. | занос кормы на циркуляции | stern skidding |
| math. | занос машины | skidding sideslip of a car |
| mil., arm.veh. | занос машины перпендикулярно к направлению движения | straight skidding |
| construct. | занос на место установки | carring in |
| auto. | занос на обочину | spinout |
| auto. | занос автомобиля на повороте | skidding |
| gen. | занос на повороте | oversteering |
| gen. | занос на повороте | oversteer (автомобиля) |
| mus. | занос оборудования | load-in (если речь идёт о каком-либо мероприятии, концерте и подобном, то load-in обозначает время, в течение которого музыканты, пиротехники или другие участники шоу разгружают свой грузовик/фургон с музыкальным и иным оборудованием, т.е. происходит занос оборудования schyzomaniac) |
| goldmin. | занос отверстий | hole clogging (MichaelBurov) |
| auto. | занос автомобиля перпендикулярно к направлению движения | straight skidding |
| construct. | занос песком | sanding up |
| tech. | занос песком | sanding-up |
| mil., arm.veh. | занос машины с потерей управления | uncontrolled side-skid |
| mil., arm.veh. | занос машины с потерей управления | uncontrollable side-skid |
| med. | мясистый занос в матке | mole |
| med. | мясистый занос в матке | a mole |
| road.wrk. | сила, вызывающая боковой занос автомобиля | skid force |
| mining. | сила, вызывающая занос автомобиля | skid force (при безрельсовой откатке на открытых горных работах) |
| Makarov. | снежный занос дороги | snow drift |
| transp. | управляемый занос автомобиля | controlled skidding |
