 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква "ш" занимает большую площадь, чем буква "п" | differential spacing (Voledemar) |
| Игорь Миг | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га | is on a 1/2 acre lot |
| slang | занимать маленькую площадь | be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm Mr. Wolf) |
| cartogr. | занимать площадь | cover (This tidal inlet once covered a thousand acres, nearly four times its present size. ART Vancouver) |
| geogr. | занимать площадь | occupy an area of i.e. X sq.km (Soulbringer) |
| math. | занимать площадь | the machine occupies a floor space of 3 by 4 m |
| Makarov. | ферма занимала площадь около 50 квадратных километров | the farm was about 50 square kilometres in area |