Terms for subject Idiomatic containing занимать

Russian	English
занимать выжидательную позицию	see how the wind blows (Andrey Truhachev)
занимать выжидательную позицию	watch which way the cat jumps (Bobrovska)
занимать выжидательную позицию	watch how the cat jumps (Bobrovska)
занимать выжидательную позицию	sit on the fence (But the issue of permanent NATO bases in east Europe is divisive. The French, Italians and Spanish are opposed while the Americans and British are supportive of the eastern European demands. The Germans, said a NATO official, were sitting on the fence, wary of provoking Russia. theguardian.com 4uzhoj)
занимать высокое положение	high on the totem pole (Val_Ships)
занимать жёсткую позицию	play hardball (Anglophile)
занимать нейтральную или выжидательную позицию	sit on the fence (В.И.Макаров)
занимать нейтральную позицию	sit on the fence (Taras)
занимать низшую ступень в иерархии	be at the bottom of the heap (Mira_G)
занимать опасную должность	be in the hot seat (Taras)
занимать особое положение	hold the reins (Yeldar Azanbayev)
занимать ответственный пост	be in the hot seat (Taras)
занимать руководящее положение	play the first fiddle (AmaliaRoot)