Terms for subject Law containing занимать

Russian	English
без последующего подтверждения права занимать должность	without further qualification (в тексте Решения о назначении нового директора Jerry_Frost)
занимать второе место по инвестиционной привлекательности	be ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе – in Europe; контекстуальный перевод; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk)
занимать должность пожизненно	hold office during good behavior
занимать должность пожизненно	hold office during good behaviour
занимать определённое место	rank (по рангу, званию, категории и т. д.)
занимать перекрёстные должности директора	hold cross-directorships (Leonid Dzhepko)
занимать самостоятельное положение	stand on one's own (Leonid Dzhepko)
занимать третье место	be the third-largest player (Orange says it is the third-largest player in that corporate market, holding 15 percent market share for both data transmission services and IT services. TMT Alexander Demidov)
запрещение занимать определённые должности	prohibition to hold specified posts
лишать права занимать государственные должности	debar from holding public offices
лишать права занимать государственные, публичные должности	debar from holding public offices
лишать права занимать публичные должности	debar from holding public offices
лишение права занимать определённые должности	deprivation of right to hold specific posts
лишение права занимать определённые должности в порядке уголовного наказания	disability in the nature of a punishment
лишение права занимать определённый должности в порядке уголовного наказания	disability in the nature of a punishment