| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе | closed-loop system meltdown accident (напр., в ядерном реакторе) |
| tech. | авария с расплавом замкнутой системы | closed-loop-system meltdown accident |
| automat. | автоматическая замкнутая следящая система | automatic closed loop servosystem |
| mil. | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения | closed circuit TV automatic tracking system (целей) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| mil. | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом | high-power closed loop adaptive system |
| math. | аддитивно замкнутая система | additively closed system |
| avia. | анализ замкнутой системы | closed-loop analysis |
| mil. | видеокамера замкнутой системы | Close circuit Video camera (WiseSnake) |
| sec.sys. | видеооборудование для замкнутых систем | closed-circuit video equipment |
| auto.ctrl. | внутренняя устойчивость замкнутой системы | closed loop to be internally stable (ssn) |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения | closed cooling water |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-cooling water |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения машзала | turbine building closed cooling water (на АЭС) |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water |
| energ.ind. | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-cooling water |
| el. | водонапорный бак замкнутой системы охлаждения | closed cooling water system elevated tank |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка замкнутой системы буровой лебёдки | Drawworks, Closed Loop Blower |
| auto. | время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания | dwell |
| automat. | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром | output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn) |
| therm.eng. | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха | closed-air system cooled alternator |
| O&G, molikpaq., el. | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High |
| el. | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed-air cooling circuit motor |
| tech. | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed-air-circuit motor |
| el. | дифференциальная передаточная функция замкнутой системы | difference transfer function |
| el. | диффузия в замкнутой системе | closed-tube diffusion |
| el. | диффузия в замкнутой системе из легированного порошка | powdered-silicon source closed-tube diffusion |
| el. | диффузия в замкнутой системе из порошка кремния | powdered-silicon source closed-tube diffusion |
| auto.ctrl. | для внутренней устойчивости замкнутой системы | for the closed loop to be internally stable (ssn) |
| chem.ind. | жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| automat. | жёсткость замкнутой системы | closed-loop stiffness (напр., гексапода ssn) |
| progr. | замкнутая автоматическая система | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | замкнутая автоматическая система | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| tech. | замкнутая автономная система жизнеобеспечения | closed-cycle autonomous life-support system |
| coal. | замкнутая водно-шламовая система | closed-loop water-slurry system (ReinaML) |
| geol. | замкнутая водоносная система | self-contained water-bearing |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения | zero-discharge facility |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая гидравлическая система | closed-circuit hydrostatic system (с объёмным регулированием) |
| tech. | замкнутая гидрообъёмная система | closed loop hydrostatic system |
| construct. | замкнутая гравитационная система водяного отопления | gravity hot water closed system |
| progr. | замкнутая дискретная система | closed-loop discrete-time system (ssn) |
| progr. | замкнутая дискретная система | closed-loop feedback sampled-data system (ssn) |
| biol. | замкнутая дыхательная система | closed respiratory organs |
| automat. | замкнутая измерительная система | FBG system |
| Makarov. | замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| automat. | замкнутая импульсная система | sampled data feedback system |
| auto.ctrl. | замкнутая импульсная система | sampled-data feedback system (ssn) |
| progr. | замкнутая импульсная система | closed-loop sampled-data system (ssn) |
| energ.ind. | замкнутая испарительная система | closed-loop evaporation system (при рециркуляции воды в технологических схемах) |
| ecol. | замкнутая испарительная система | closed-loop evaporation system |
| Makarov. | замкнутая испарительная система | closed-loop evaporation system (при оборотном использовании воды) |
| Makarov. | замкнутая кастовая система | exclusive caste-system |
| tech. | замкнутая кольцевая система | closed loop |
| met., cont.cast. | замкнутая кольцевая система водоснабжения с оборотным циклом | closed-loop recirculation system |
| biol. | замкнутая кровеносная система | closed circulatory system |
| tech. | замкнутая магнитная система | closed core |
| tech. | замкнутая масляная система | closed oil system |
| tech. | замкнутая оборотная система | closed-loop recirculation system (водоснабжения) |
| energ.ind. | замкнутая оборотная система | closed-loop recirculation system (напр., водоснабжения) |
| ecol. | замкнутая осушительная система | self-contained drainage system |
| textile | замкнутая петлеобразующая система | closed feeder |
| mil. | замкнутая радиотрансляционная система | closed circuit radio |
| mil., avia. | замкнутая радиотрансляционная система | closed circuit radio (system) |
| sol.pow. | замкнутая регенеративная система | closed-loop regeneration system |
| ecol. | замкнутая система | closed circuit |
| ecol. | замкнутая система | circulation system |
| Makarov. | замкнутая система | isolated system |
| seism. | замкнутая система | sealed system (отопления) |
| Makarov. | замкнутая система | unvented system (водяного отопления, горячего водоснабжения) |
| media. | замкнутая собственная система | in-house system (для использования только определённой организацией) |
| media. | замкнутая система | closed system (микрокомпьютерная система, в которой прямой доступ к системной шине не производится, таким образом владелец и пользователь защищены от увеличения числа перфокарт и применения специальных интерфейсов к базовому компьютеру, примером замкнутой системы является Apple Macintosh) |
| energ.ind. | замкнутая система | closed system (напр., без воздействия внешних сил, обмена с внешней средой веществом, энергией) |
| electr.eng. | замкнутая система | loop (автоматического регулирования или управления) |
| construct. | замкнутая система | closed system (напр., парового отопления, вентиляций) |
| chem. | замкнутая система | instant system (Karabas) |
| econ. | замкнутая система | closed set |
| energ.ind. | замкнутая система | zero discharge system |
| auto. | замкнутая система | closed evaporation system |
| auto. | замкнутая система | sealed system |
| Makarov. | замкнутая система | determined system (уравнений) |
| el. | замкнутая система | closed loop (напр. автоматического управления) |
| progr. | замкнутая система | closed-loop (ssn) |
| Makarov. | замкнутая система | complete system |
| avia. | замкнутая система | closed-loop configuration |
| tech. | замкнутая система | feedback system |
| tech. | замкнутая система | closed-circuit system |
| tech. | замкнутая система | closed-loop system |
| tech. | замкнутая система | looped system |
| biol. | замкнутая система | bounded system |
| tech. | замкнутая система автоматического возбуждения | closed-loop-excitation control (синхронной машины) |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования | closed-loop control system |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| automat. | замкнутая система автоматического сопровождения | closed auto-ranging system (по дальности ssn) |
| tech. | замкнутая система автоматического управления | feedback control system |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического управления | loop |
| automat. | замкнутая система автосопровождения | closed auto-ranging system (по дальности ssn) |
| tech. | замкнутая система базы данных | self-contained database system |
| econ. | замкнутая система браков | closed marriage system |
| auto., Makarov. | замкнутая система вентиляции | closed evaporation system (топливного бака) |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed system of ventilation |
| tech. | замкнутая система вентиляции | recirculating ventilation system |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed-circuit ventilation |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed air circuit |
| mil., tech. | замкнутая система вентиляции | closed system of ventilation (убежища) |
| ecol. | замкнутая система вентиляции картера | positive crankcase ventilation (при которой картерные газы отводятся не в атмосферу, а во впускную систему двигателя) |
| energ.ind. | замкнутая система видеонаблюдения | close circuit television (напр., на ядерных объектах) |
| media. | замкнутая система видеообслуживания | closed-circuit video (видеообслуживание в гостиницах и т.п.) |
| gen. | замкнутая система водооборота | closed-loop water-recycling system (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | замкнутая система водоподготовки для заводнения | closed water-treatment system |
| ecol. | замкнутая система водоснабжения | recycling (на промышленном предприятии) |
| el. | замкнутая система водоснабжения | full internal water recirculation |
| energ.ind. | замкнутая система водоснабжения | zero discharge system |
| ecol. | замкнутая система водоснабжения | in-plant recycling |
| tech. | замкнутая система водоснабжения на промышленных предприятиях | recycling |
| construct. | замкнутая система водяного отопления | closed hot water heating system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения | closed cooling water system |
| el.mach. | замкнутая система водяного охлаждения | Closed cooling water (7vladi) |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения | closed-circuit cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки | reactor building closed cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| tech. | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала | turbine building closed cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CACA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit ait cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit air cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CACA cooler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed air circuit air cooler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CAC (MichaelBurov) |
| therm.eng. | Замкнутая система деминерализованной охлаждающей воды | DMCCW (сокр. от DeMineralised Closed Cooling Water (system) webber) |
| environ. | замкнутая система дренажных и ливневых вод для ГП-3 | closed drain and storm water system for Unit 3 |
| mining. | замкнутая система "жидкость-дробь" | closed fluid-pellet system |
| comp. | замкнутая система массов обслуживания | closed queueing system |
| econ. | замкнутая система массового обслуживания | closed queueing system |
| forestr. | замкнутая система оборотной воды | closed white water system |
| construct. | замкнутая система отопления | closed-circuit heating |
| construct. | замкнутая система отопления | recirculated heating system |
| tech. | замкнутая система отопления | closed system of heating |
| mil., tech. | замкнутая система отопления | closed system of heating (убежища) |
| tech. | замкнутая система охлаждающей воды | closed cooling water |
| refrig. | замкнутая система охлаждения | closed circuit coolhouse |
| automat. | замкнутая система охлаждения | thermal enclosure system |
| tech. | замкнутая система охлаждения | pressure type cooling system |
| el. | замкнутая система охлаждения | closed circuit cooling |
| tech. | замкнутая система охлаждения | closed-cycle cooling |
| tech. | замкнутая система охлаждения | closed-circuit cooling |
| product. | замкнутая система охлаждения | cooling loop system (Soulbringer) |
| mil. | замкнутая система охлаждения | closed-loop cooling system |
| avia. | замкнутая система охлаждения | closed cooling system |
| tech. | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой | reactor building closed cooling sea water system |
| el. | замкнутая система охлаждения контура | closed cooling system |
| tech. | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой | turbine building closed cooling sea water system |
| energ.ind. | замкнутая система охлаждения ядерного реактора | reactor closed-cooling |
| mil. | замкнутая система оценки и оповещения | closed-loop evaluation and reporting |
| construct. | замкнутая система парового отопления | closed steam-heating system |
| construct. | замкнутая система парового отопления | closed system of heating |
| construct. | замкнутая система парового отопления | closed-type steam heating system |
| construct. | замкнутая система парового отопления низкого давления с самотёчным обратным конденсатом | vapour-heating system |
| tech. | замкнутая система первого порядка | first-order loop |
| weld. | замкнутая система подачи сварочного флюса | welding flux closed loop system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | замкнутая система пожарных водопроводов | looped fire water distribution system |
| automat. | замкнутая система размерного контроля | closed loop size control system |
| tech. | замкнутая система размерного контроля | closed-loop size control system (детали) |
| automat. | замкнутая система регулирования | closed loop control |
| biol. | замкнутая система регулирования | closed-loop system |
| automat. | замкнутая система регулирования | monitored control system |
| automat. | замкнутая система регулирования | closed-loop control system (ssn) |
| therm.eng. | замкнутая система регулирования | closed cycle control system |
| auto. | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system (translator911) |
| el. | замкнутая система с жёсткими связями | close-linked system |
| neur.net. | замкнутая система с обратной связью | closed-loop feedback (clck.ru dimock) |
| math. | замкнутая система с потерями | closed loss system |
| progr. | замкнутая система с пропорциональным управлением | proportional closed loop control (ssn) |
| sol.pow. | замкнутая система с циркуляцией воды | closed water piping system |
| Makarov. | замкнутая система с циркуляцией воды | closed water piping system (за счёт давления воздуха) |
| progr. | замкнутая система с цифровой коррекцией | closed-loop system with digital computer compensation (ssn) |
| forestr. | замкнутая система сблокированных канатов | closed interlock system |
| el. | замкнутая система серворегулирования | servo-loop control |
| el. | замкнутая система сервоуправления | servo-loop control |
| tech. | замкнутая система смазки | closed-circuit oil system |
| tech. | замкнутая система смазки | closed circuit lubrication |
| tech. | замкнутая система смазки | closed-circuit lubrication |
| tech. | замкнутая система смазки | closed-circuit oiling |
| sec.sys. | замкнутая система ТВ-наблюдения | Closed-Circuit Television System (из договора аренды на русском языке Elina Semykina) |
| el. | замкнутая система трубопроводов | closed piping system |
| tech. | замкнутая система управления | closed-loop control |
| tech. | замкнутая система управления | closed-loop servo system |
| O&G. tech. | замкнутая система управления | closed-cycle control system |
| tech. | замкнутая система управления | feedback control loop |
| progr. | замкнутая система управления | loop control (ssn) |
| automat. | Замкнутая система управления | closed looped control (j4f) |
| automat. | замкнутая система управления | closed-loop feedback control system (ssn) |
| automat. | замкнутая система управления | feedback controller (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления | closed-loop system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления | closed loop control (ssn) |
| avia. | замкнутая система управления | closed-loop controls |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| mil. | замкнутая система управления огнём | closed-loop fire control (ЗСУ) |
| econ. | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин | computer-controlled closed-loop system |
| automat. | замкнутая система управления с активным контролем размера | closed loop size control system (детали) |
| tech. | замкнутая система управления с активным контролем размера | closed-loop size control system (детали) |
| progr. | замкнутая система управления с ООС | closed-loop NFB control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с ООС | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop NFB control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной ОС | closed-loop NFB control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной ОС | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с ПЛК | closed loop control and PLCs (ssn) |
| account. | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин | computer-controlled closed-loop system |
| econ. | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин | computer-controlled closed-loop system |
| progr. | замкнутая система управления скоростью | closed-loop speed control system (ssn) |
| automat. | замкнутая система управления станком | closed loop machine control system |
| Makarov. | замкнутая система уравнений | determined system |
| tech. | замкнутая система утилизации | closed disposal system (API 521 YGA) |
| tech. | замкнутая система ходового привода | closed loop ground drive system |
| product. | замкнутая система циркуляции | closed circulation system (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | замкнутая система ЧПУ | closed loop NC |
| tech. | замкнутая следящая система, следящая система с обратной связью | closed-loop servo system |
| tech. | замкнутая ТВ система | closed circuit television |
| media. | замкнутая ТВ система | radiovision |
| mil. | замкнутая ТВ система | closed circuit television system |
| media. | замкнутая ТВ система, используемая для целей оповещения | warning system |
| media. | замкнутая ТВ-система | jeep |
| media. | замкнутая ТВ-система для передачи документов и чертежей | document viewing system |
| media. | замкнутая ТВ-система, использующая дециметровый диапазон для распределения платных программ | multipoint distribution system |
| tech. | замкнутая телевизионная система | wired television |
| tech. | замкнутая телевизионная система | closed-circuit television system |
| media. | замкнутая телевизионная система | closed-circuit television (radiovision, без выхода в эфир) |
| TV | замкнутая телевизионная система | closed circuit (closed television, closed TV) |
| TV | замкнутая телевизионная система | closed TV |
| TV | замкнутая телевизионная система | closed television |
| media. | замкнутая телевизионная система | wired television system |
| sec.sys. | замкнутая телевизионная система | CCTV system |
| media. | замкнутая телевизионная система | radiovision (без выхода в эфир) |
| tech. | замкнутая телевизионная система | closed-circuit television |
| nautic. | замкнутая телевизионная система | closed-circuit television set |
| cinema | замкнутая телевизионная система | non-broadcast television |
| nautic. | замкнутая телевизионная система | closed circuit television system |
| Makarov. | замкнутая телевизионная система для передачи документов и чертежей | document viewing system |
| econ. | замкнутая финансовая система | closed system of finance |
| construct. | замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления | two-pipe direct return system |
| construct. | замкнутая циркуляционная система водяного отопления | direct return system |
| med. | замкнутая экологическая система | recycled ecology |
| ecol. | замкнутая экологическая система | closed ecological system |
| ecol. | замкнутая экологическая система | sealed ecological system |
| Makarov. | замкнутая экологическая система | recycled ecology (космического корабля) |
| comp. | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения | closed ecological life support system |
| econ. | замкнутая экономическая система | closed economic system (Inchionette) |
| progr. | замкнутые автоматические системы | closed loop automatic control systems (ssn) |
| progr. | замкнутые автоматические системы | feedback control systems (ssn) |
| progr. | замкнутые дискретные системы | closed-loop discrete-time systems (ssn) |
| progr. | замкнутые дискретные системы | closed-loop feedback sampled-data systems (ssn) |
| progr. | замкнутые импульсные системы | closed-loop sampled-data systems (ssn) |
| ecol. | замкнутые системы жизнеобеспечения | self-contained systems of life support (Игорь_2006) |
| ecol. | замкнутые системы жизнеобеспечения | closed-loop systems of life support (Игорь_2006) |
| agric. | Замкнутые системы культивирования растений | Closed Plant Production Systems (OstrichReal1979) |
| progr. | замкнутые системы с цифровой коррекцией | closed-loop systems with digital computer compensation (ssn) |
| progr. | замкнутые системы управления | closed loop controls (ssn) |
| Makarov. | замкнутый контур системы привода подачи | servo loop |
| auto.ctrl. | замкнутый контур системы регулирования | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| progr. | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром | denominator of a transfer function of a closed loop system (ssn) |
| automat. | измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| UN, biol., sec.sys. | использование в замкнутых системах | contained use |
| avia. | испытание замкнутой системы | closed-loop test |
| progr. | испытания замкнутой системы | closed-loop test (ssn) |
| el. | испытания следящей системы с замкнутой цепью обратной | closed-loop test |
| tech. | камера для замкнутой телевизионной системы | closed-circuit TV camera |
| sec.sys. | камера замкнутой телевизионной системы наблюдения | close-circuit surveillance camera |
| sec.sys. | камера замкнутой телевизионной системы | CCTV camera |
| el. | камера замкнутой телевизионной системы | closed-circuit TV camera |
| sec.sys. | камера замкнутой телевизионной системы | close-circuit television camera |
| nano | камера ТВ системы замкнутого цикла | closed-loop TV camera |
| nano | камера ТВ системы замкнутого цикла | closed-circuit TV camera |
| el. | камера телевизионной системы замкнутого типа | closed-circuit TV camera |
| tech. | канал замкнутой системы телевидения | closed-circuit TV channel |
| tech. | качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной системе | circulate drilling fluid |
| el. | квазилинейная замкнутая система управления | quasi-linear feedback control system |
| el. | коэффициент усиления замкнутой системы | closed loop gain |
| tech. | коэффициент усиления замкнутой системы | closed-loop gain |
| el. | криогенная система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic cooling |
| avia. | ЛА как замкнутая система | closed-loop vehicle |
| avia. | ЛА как звено замкнутой системы | closed-loop vehicle (напр., лётчик-ЛА) |
| tech. | лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и замкнутой системой автоматического регулирования скорости ленты | closed-loop double capstan drive (ssn) |
| el. | линейная замкнутая система управления | linear feedback control system |
| tech. | мазер с замкнутой системой охлаждения | closed-cycle cooling maser |
| media. | маломощный ТВ передатчик, используемый в замкнутой телевизионной системе | television modulator (без выхода в эфир) |
| avia. | матрица замкнутой системы | closed-loop matrix |
| el. | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения | machine with closed air circulation water-cooled system |
| tech. | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения | closed air-circuit water-cooled machine |
| el. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed air cooling system machine |
| tech. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed air-circuit machine |
| el. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation |
| tech. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine |
| el. | метод замкнутой системы | closed-tube technique |
| el. | метод замкнутой системы | mason-jar technique |
| crystall., Makarov. | метод замкнутой системы | closed method |
| media. | многоканальная замкнутая ТВ-система | multiple multipoint distribution service |
| energ.ind. | мокрая замкнутая система охлаждения | wet closed-cycle cooling system (напр., с использованием бассейна-охладителя, градирни) |
| sec.sys. | монитор замкнутой телевизионной системы | closed-circuit television monitor |
| math. | мультипликативно замкнутая система | multiplicatively closed system |
| progr. | нагрузочные характеристики замкнутой системы | speed-torque curves for the closed-loop system (ssn) |
| construct. | насос замкнутой системы водяного охлаждения | CCWP (closed cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| energ.ind. | насос замкнутой системы водяного охлаждения | closed cooling water pump (alexkang) |
| el. | насос замкнутой системы охлаждения | closed cooling water system pump |
| el. | неустойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | loop instability |
| cem. | одноступенчатая замкнутая система | single-stage closed-circuit system (помола) |
| automat. | оптимальная импульсная замкнутая система | closed loop optimum pulse system |
| nano | оптическая система с замкнутым циклом | closed-cycle optics |
| tech. | опытная система с замкнутым контуром | prototype closed-loop system |
| Makarov. | отбелка в замкнутой системе | closed bleaching |
| mil. | охладитель замкнутого цикла со сплит-системой | Closed Cycle Split Cooler (WiseSnake) |
| tech. | охладитель замкнутой системы охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation coolant |
| avia. | параметры замкнутой системы | closed-loop parameters |
| progr. | передаточная функция замкнутой системы | transfer function for the closed-loop system (ssn) |
| phys. | передаточная функция замкнутой системы | closed loop transfer function |
| automat. | передаточная функция замкнутой системы | closed-loop transfer function (управления) |
| progr. | передаточная функция замкнутой системы | transfer function of the closed-loop system (ssn) |
| progr. | передаточная функция замкнутой системы | system transfer function of the closed-loop system (ssn) |
| el. | передаточная функция замкнутой системы | closed-loop transfer function |
| avia. | передаточная функция замкнутой системы | output transfer function |
| tech. | передаточная функция замкнутой системы с обратной связью | return transfer function |
| progr. | передаточная функция системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| progr. | передаточные функции замкнутых систем | transfer functions for closed-loop systems (ssn) |
| media. | передающая телевизионная трубка для замкнутых телевизионных систем | closed-circuit TV tube |
| nano | переходная функция замкнутой системы | closed-loop transfer function |
| nano | переходная функция замкнутой системы с обратной связью | closed-loop transfer function |
| progr. | переходная характеристика замкнутой системы управления | transient response of a closed-loop control system (ssn) |
| Makarov. | переходной процесс в замкнутой системе | closed-loop transient |
| el. | переходный процесс в следящей системе с замкнутой | closed-loop transient |
| telecom. | получение справочной информации по замкнутой телевизионной системе | telereference |
| avia. | полюс замкнутой системы | closed-loop pole |
| tech. | последовательная система уличного освещения с замкнутыми петлевыми участками | closed-loop series street lighting system |
| tech. | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования | loop-time constant |
| avia. | предполётная проверка замкнутой системы | closed-loop preflight |
| media. | применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
| tech. | прокачивать по замкнутой системе | circulate (напр., буровой раствор) |
| Makarov. | прокачивать по замкнутой системе | circulate (напр., буровой р-р) |
| progr. | простая замкнутая система с пропорциональным управлением | simple proportional closed loop control (ssn) |
| progr. | разомкнутые и замкнутые системы управления | open- and closed-loop control systems (ssn) |
| el. | реагирование замкнутой системы | closed-loop response |
| automat. | регулирование в замкнутой системе | closed loop control (ssn) |
| automat. | регулировать в замкнутой системе | control closed loop |
| mach. | редуктор с замкнутой системой смазки | closed gear (translator911) |
| el. | репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simulcast |
| el. | репортаж с места событий по замкнутой системе телевидения | SB |
| el. | репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simultaneous broadcasting |
| el. | репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения | simultaneous broadcast (ssn) |
| automat. | ручное управление в замкнутой системе | closed loop manual control |
| electr.eng. | с замкнутой масляной системой | self-contained, oil-filled (о кабеле) |
| automat. | с использованием замкнутой системы управления | in a closed-loop fashion |
| avia. | самолёт как звено замкнутой системы | closed-loop airplane |
| O&G, molikpaq., el. | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High |
| tech. | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| mil., rel., jud. | система автоматики с замкнутым затвором с использованием отдачи | blowback locked breech system |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| railw. | система авторегулирования по замкнутому циклу | closed cycle control |
| product. | система видеонаблюдения замкнутого периметра | closed circuit television (CCTV, СТН MichaelBurov) |
| agric. | система выращивания растений в замкнутой среде | closed environment growing system (OstrichReal1979) |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed loop life support system |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed cycle life support system |
| el. | система замкнутого охлаждения | closed loop cooling system |
| sec.sys. | система замкнутого телевидения | closed-circuit television system |
| sec.sys. | система замкнутого телевидения | closed circuit television |
| sec.sys. | система замкнутого телевидения | CCTV system |
| media. | система замкнутого телевидения, используемая на пассажирских судах | scan conversion device (например, передача с разложением на 625 строк и приём по системе с разложением на 819 строк) |
| qual.cont. | система замкнутого цикла | closed system |
| phys. | система замкнутой циркуляции | closed circulation system |
| phys. | система замкнутых множеств | system of closed set |
| navig. | система замкнутых нивелирных ходов | level ling network |
| seism. | система из замкнутых элементов | box-unit system |
| tech. | система контроля и измерений в замкнутом контуре | closed-loop control and instrumentation system |
| auto. | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed-loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| auto. | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| sol.pow. | система отопления с замкнутым контуром | indirect system |
| energ.ind. | система охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling system |
| phys. | система охлаждения замкнутого цикла | closed-cycle cooling system |
| energ.ind. | система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling system (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| mil., avia. | система охлаждения с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
| polygr. | система приводки красок с замкнутым контуром | closed loop color-to-color system |
| mil., avia. | система регулирования по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| tech. | система регулирования по замкнутому циклу | closed loop control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система регулирования с замкнутым контуром | monitored control system |
| auto.ctrl. | система регулирования с замкнутым контуром обратной связи | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| ecol. | система рециркуляции воды с замкнутым циклом | closed water recycling system |
| railw. | система с замкнутой цепью | closed system (сигнализации) |
| phys. | система с замкнутой циркуляцией | closed circulation system |
| met. | система с замкнутой циркуляцией | closed system (напр., воды) |
| energ.ind. | система с замкнутой циркуляцией | close circulation system |
| phys. | система с замкнутым дрейфом | closed drift system |
| Makarov. | система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак | drainback system (для обеспечения морозостойкости) |
| Makarov. | система с замкнутым контуром, обеспечивающая опорожнение коллектора в бак при выключении насоса | drainback system |
| avia. | система с замкнутым рабочим циклом | bootstrap system |
| therm.eng. | система с замкнутым циклом | closed-cycle system |
| ecol. | система с замкнутым циклом | closed circuit system |
| tech. | система с замкнутым циклом | closed-circuit system (при рециркуляции воды) |
| construct. | система с замкнутым циклом | closed cycle system |
| gen. | система с замкнутым циклом | closed circuit system (при рециркуляции воды) |
| tech. | система с замкнутым циклом охлаждения | closed-cycle cooling system |
| el. | система с нормально замкнутой цепью | closed-circuit system |
| el. | система с нормально замкнутой цепью | closed system |
| railw. | система с нормально замкнутой цепью | closed circuit system |
| tech. | система с нормально замкнутыми цепями | closed track circuit system |
| tech. | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром | Closed-loop heat-pump system (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| el. | система связи замкнутого типа | closed-circuit communication system |
| el. | система сигнализации замкнутого типа | closed-circuit signaling |
| sec.sys. | система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью | closed circuit alarm |
| mil. | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств | closed loop support system |
| media. | система управления замкнутой петлёй | closed loop drive system |
| tech. | система управления по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| el. | система управления по замкнутому циклу | closed-loop control system |
| mil., avia. | система управления посадкой с замкнутым контуром | closed loop approach control |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления с замкнутым контуром | closed loop control system (ssn) |
| el. | система управления с замкнутым циклом | closed cycle system |
| el. | система управления с замкнутым циклом | closed-cycle control system |
| electr.eng. | система управления с замкнутым циклом | closed cycle control system |
| O&G, sakh. | системы водного охлаждения замкнутого контура | Closed loop cooling water systems |
| Makarov. | системы с замкнутой оболочкой | closed-shell systems |
| math. | слабо замкнутая система | weakly closed system |
| Gruzovik, electr.eng. | следящая система замкнутого цикла | closed-loop servo system |
| avia. | следящая система с замкнутым контуром | closed loop sensor system |
| automat. | следящее управление в замкнутой системе | closed-loop variable command control (ssn) |
| auto. | собственное значение передаточной функции замкнутой системы | closed-loop eigenvalue (ssn) |
| sol.pow. | солнечная динамическая система, работающая по замкнутому циклу Брайтона | solar dynamic Bryton closed-cycle system |
| tech. | спринклерная система с замкнутой системой водоснабжения | recirculation spray |
| media. | стандарт системы замкнутого телевидения | closed-circuit standard |
| nautic. | судно на воздушной подушке с замкнутой системой ограждения воздушной подушки | captured air bubble machine |
| navig. | ТВ система, работающая по замкнутому каналу | closed-circuit television (без выхода в эфир) |
| media. | телевизионная замкнутая система с однопроводной передачей | single-wire system |
| el. | телевизионная система замкнутого типа | closed-circuit television |
| el. | телевизионная система замкнутого типа | closed-circuit television system |
| el. | телевизионная система замкнутого типа | closed-system television |
| el. | телевизионная система замкнутого типа для передачи документов | document viewing system |
| nautic. | телевизионная система, работающая по замкнутому каналу | closed-circuit television (без выхода в эфир) |
| house. | телевизионная система с замкнутым каналом | closed-circuit television |
| el. | теплообменник замкнутой системы охлаждения | closed cooling water system heat exchanger |
| automat. | типовая замкнутая система регулирования | representative feedback control system |
| automat. | типовая замкнутая система управления | representative feedback control system |
| UN, biol., sec.sys. | транзит и использование в замкнутых системах | transit and contained use |
| tech. | трансформатор с замкнутой магнитной системой | closed core transformer |
| tech. | трансформатор с замкнутой магнитной системой | closed-core transformer |
| auto.ctrl. | управление в замкнутой системе | close cycle control (MichaelBurov) |
| automat. | управление в замкнутой системе | closed loop control |
| auto.ctrl. | управление в замкнутой системе | closed-loop control (MichaelBurov) |
| automat. | управление в замкнутой системе | closed cycle control |
| automat. | управлять в замкнутой системе | control closed loop |
| media. | управляющая система на базе замкнутой оптической линии | Samsung Fiber loop carrier Management System (фирма Samsung) |
| automat. | уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения | equation of the closed auto-ranging system (ssn) |
| automat. | уравнение замкнутой системы автосопровождения | equation of the closed auto-ranging system (ssn) |
| avia. | условия замкнутой системы | closed-loop environment |
| O&G, molikpaq., el. | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit |
| el. | устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | feedback-system stability |
| el. | устойчивость замкнутой системы автоматического регулирования | closed-loop stability |
| avia. | фаза замкнутой системы | closed-loop phase |
| avia. | форма колебаний замкнутой системы | closed-loop mode |
| el. | формат видеозаписи в замкнутой телевизионной системе | closed-circuit television format |
| el. | формат видеозаписи в замкнутой телевизионной системе | CCTV format |
| el. | формат записи в замкнутой системе телевидения | cctv format |
| progr. | функция преобразования системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| tech. | характеристика замкнутой системы | closed-loop response |
| progr. | характеристики замкнутой системы | closed-loop system characteristics (ssn) |
| avia. | характеристики замкнутой системы | closed-loop performance |
| avia. | характеристики замкнутой системы | closed-loop characteristics |
| avia. | характеристики управляемости замкнутой системы | closed-loop handling qualities (напр., лётчик-ЛА) |
| progr. | характеристические числа замкнутой системы | closed-loop characteristic values (ssn) |
| automat. | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| construct. | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| auto. | циркуляция в замкнутой системе | flow rate (смазки, охлаждения) |
| mil. | циркуляция в замкнутой системе | flow rate |
| progr. | частотная характеристика замкнутой системы | closed-loop frequency response (ssn) |
| progr. | чувствительность замкнутой системы | sensitivity for the closed-loop system (ssn) |
| progr. | чувствительность замкнутой системы | sensitivity of the closed-loop system (ssn) |
| progr. | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems (ssn) |
| media. | широковещательная передача в отличие от замкнутой системы | open circuit |
| tech. | электроснабжение по замкнутой системе | looped-in supply (или с петлевой конфигурацией) |
| tech. | электроснабжение по замкнутой системе | looped-in power supply |
| Makarov. | энтропия замкнутой системы | entropy of closed system |
