Subject | Russian | English |
progr. | двусторонняя замкнутая группа пользователей | bilateral closed user group (напр., в соединениях X.25 – дополнительная функция, позволяющая передавать вызовы только между двумя заданными DTE ssn) |
comp., net. | замкнутая группа пользователей | CUG ("closed user group" Alex_Odeychuk) |
IT | замкнутая группа пользователей | closed users group |
sec.sys. | замкнутая группа пользователей | closed user group (которым разрешено общаться только между собой, но не с членами других групп) |
media. | замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |