Terms containing замки шасси

Subject	Russian	English
avia.	замки шасси	gear locks
tech.	замок выпущенного положения шасси	gear-down lock
avia.	замок выпущенного положения шасси	gear down lock
avia.	замок створки шасси	landing gear door latch
astronaut.	замок створок ниши основного шасси	mainwheel door hook
astronaut.	замок створок ниши основного шасси	main-gear door hook
astronaut.	замок створок ниши переднего шасси	nose gear door hook
astronaut.	замок створок ниши шасси	landing gear door hook
astronaut.	замок створок ниши шасси	gear door hook
tech.	замок убранного положения шасси	gear-up lock
astronaut.	замок убранного положения шасси	uplock
avia.	замок убранного положения шасси	gear up lock
tech.	замок шасси	landing gear lock
tech.	замок шасси	landing-gear lock
tech.	замок шасси	landing-gear safety lock
avia.	замок шасси	undercarriage lock
astronaut.	запирать замки шасси	lock the landing gear
avia.	звено замка шасси	forward lock link (переднее)
avia.	звено замка шасси	aft lock link (заднее)
astronaut.	индикация "шасси выпущено и встало на замки"	"down-and-locked" indication
avia.	качалка замка основного шасси	main gear lock crank
avia.	Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб	Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи)
tech.	механизм замков шасси	gear locking mechanism
astronaut.	отпирать замки шасси	unlock the landing gear
Makarov.	поставить шасси на замок	lock
astronaut.	привод замка убранного положения шасси	landing gear uplock actuator
avia.	Проверьте выпуск шасси и установку на замок	Check wheels down and locked (типовое сообщение по связи)
avia.	пружина распора замка выпущенного положения шасси	downlock bungee spring
avia.	ручка механической установки шасси на замок убранного положения	uplock mechanical release handle
avia.	серьга замка выпущенного положения шасси	down-lock lug
avia.	серьга замка убранного положения шасси	up-lock lug
avia.	смотровое окно замка выпущенного положения шасси	nose gear downlock inspection window
avia.	смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси	main gear downlock inspection window
avia.	снимать шасси с замка	release the landing gear lock
avia.	ставить шасси на замки	lock the landing gear
tech.	ставить шасси на замок в выпущенном положении	lock the landing gear in the "Down" position
tech.	ставить шасси на замок в выпущенном положении	lock down the landing gear
Makarov.	ставить шасси на замок в убранном положении	lock up the landing gear
Makarov.	ставить шасси на замок в убранном положении	lock the landing gear in the "Up" position
Makarov.	ставить шасси на замок выпущенного положения	lock down
avia.	ставить шасси на замок выпущенного положения	lock the landing gear down
avia.	ставить шасси на замок убранного положения	uplock
avia.	ставить шасси на замок убранного положения	lock the landing gear up
avia.	устанавливать шасси на замки выпущенного положения	lock the legs
avia.	устанавливающий шасси на замки выпущенного положения	locking the legs
tech.	цилиндр замка выпущенного положения шасси	downlock cylinder
tech.	цилиндр замка убранного положения шасси	uplock cylinder
avia.	цилиндр запирания замка основного шасси	main undercarriage up-lock ram
avia.	цилиндр запирания замка шасси	stow latch cylinder
tech.	цилиндр управления защёлкой замка выпущенного положения шасси	downlock cylinder
tech.	цилиндр управления защёлкой замка убранного положения шасси	uplock cylinder
astronaut.	шасси выпущено и на замках	gear down and locked
avia.	шасси выпущено и на замке	wheels down and locked (Andy)
tech.	шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения	landing gear is down and locked
avia.	шасси выпущены и на замке	LG down and locked (Andreasyan)
astronaut.	шасси на замках	landing gear locked
avia.	шасси на замках	wheels locked
avia.	шасси убpаны и на замке	LG up and locked (Andreasyan)