| Subject | Russian | English |
| tech. | вероятность замираний сигнала | probability of signal fading |
| telecom. | время замирания сигнала | fade-out time |
| media. | географическая зона, в пределах которой приходящие вещательные сигналы подвержены замираниям | fading area |
| IT | глубокое замирание сигнала | fade-out |
| tech. | динамический диапазон замираний сигнала | fading dynamic range |
| Makarov. | замирание коротковолновых сигналов в связи с поглощением в слое D ионосферы | Dellinger fade-out |
| el. | замирание радиолокационного сигнала | target fade |
| el. | замирание радиолокационного сигнала | radar fade |
| telecom. | замирание сигнала | signal depression |
| nautic. | замирание сигнала | signal fading (вк) |
| astronaut. | замирание сигнала | fading |
| antenn. | замирание сигнала | signal strength depression |
| tech. | замирание сигнала в точке приёма | fading in the reception point |
| el. | замирание сигнала звукового сопровождения | sound fading |
| el. | замирание сигнала изображения | vision fading |
| tech. | замирание телевизионного сигнала | vision fading |
| tech. | запас на замирание сигнала при дожде | rain fade margin of a signal |
| Makarov. | запас на замирание сигнала при дожде | rain fade margin |
| media. | запас на замирания, обусловленные затенениями сигнала | shadow fading margin |
| media. | компандирование с отдельным каналом управления слоговым компрессором и экспандером речевого сигнала, передаваемого по KB-каналам с глубокими замираниями | lincompex (linked compression and expansion, обеспечивается качество речевой связи, сравнимое с проводной телефонией) |
| tech. | копия сигнала с замираниями | fader |
| media. | меры борьбы с замираниями, обусловленными ослаблениями сигналов в дожде | rain-fade countermeasures |
| tech. | провал сигнала при замираниях | fading null |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| media. | событие, заключающееся в изменении прохождения сигналов через среду распространения радиоволн вследствие замираний | fading event (в канале связи) |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| media. | ухудшение качества радио- или ТВ-сигнала из-за замираний вещательного сигнала | fading |
| media. | цепь, в которой пилот-сигнал используется для индикации занятости коммутаторов магистральных линий при неисправности телефонной системы или во время замираний радиосигналов | pilot make-busy circuit |
