Terms containing заминка

Subject	Russian	English
slang	без заминки	like clockwork
gen.	в переговорах произошла заминка	there was a snug in the talks
gen.	в переговорах произошла заминка	there was a snag in the talks
media.	в переговорах происходит заминка	talks stall (bigmaxus)
media.	в переговорах происходит заминка	talks sputter (bigmaxus)
media.	в переговорах происходит заминка	talks hit a snag (bigmaxus)
gen.	вызвать заминку	bewilder (shergilov)
gen.	вышла заминка	hit a snat (But Roosevelt's secret plan was about to hit a snag. Но секретный план Рузвельта вот-вот должен был столкнуться с затруднениями. Sakh)
gen.	говорить с заминкой	stutter
gen.	говорить с заминкой	hesitate in speaking
mil., avia.	заминка в работе службы управления воздушным движением	interruption of air traffic service
gen.	заминка в речи	hack
gen.	заминка из-за разногласий	stumbling over disagreement
chess.term.	заминка с атакой	snag in one's attack
chess.term.	заминка с атакой	hitch during an attack
inf.	небольшая заминка	slight hiccup (There may have been a slight hiccup – Возникла небольшая заминка Taras)
inf.	небольшая заминка	hiccup
gen.	небольшая заминка	slight snag (Taras)
gen.	небольшая заминка в smb's планах	a slight hitch in someone's plans
inf.	небольшая техническая заминка	hiccup (4uzhoj)
Makarov.	он говорит с таким большим количеством пауз и заминок	he speaks with so many hacks and hesitations
gen.	остановка или заминка в речи	hack
Makarov.	речь с бесконечными заминками и паузами	halting speech
gen.	речь с заминками и паузами	halting speech
inf.	с вашим разрешением вышла заминка	there's a hitch about your permit
gen.	с заминками	haltingly (The first two regular sessions of the Council haltingly began the work of laying the foundations for the Council's work, but much remains to be done. VLZ_58)