| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гамма-глобулиновая заместительная терапия | gamma-globulin replacement therapy |
| biotechn. | генная заместительная терапия | gene replacement therapy (введение гена в организм для восстановления функции повреждённых генов) |
| gen.eng. | генная заместительная терапия | gene replacement therapy (введение гена в организм для восстановления функции поврежденных генов Игорь_2006) |
| sl., drug. | героиновая заместительная терапия | Heroin Assisted Treatment (szalinka) |
| health. | героиновая заместительная терапия | heroin assisted therapy (beniki) |
| immunol. | V-глобулиновая заместительная терапия | Y-globulin replacement therapy |
| gynecol. | гормон-заместительная терапия | hormone replacement (MichaelBurov) |
| Makarov. | гормональная заместительная терапия | hormonal replacement therapy |
| med. | длительная почечная заместительная терапия | CRRT (Continuous replacement therapy Fedin) |
| gen. | длительная почечная заместительная терапия | Continuous replacement therapy (Fedin) |
| med. | заместительная атрофия | substitutive atrophy |
| med. | заместительная белковая терапия | protein replacement therapy (skaivan) |
| libr. | заместительная временная карточка | temporary slip |
| immunol. | заместительная гемотрансфузионная терапия | substitution transfusion |
| med. | заместительная генная терапия | gene replacement therapy (Andy) |
| neurol. | заместительная гидроцефалия | hydrocephalus ex vacuo (CopperKettle) |
| med. | заместительная гипертрофия | vicarious hypertrophy |
| med. | заместительная гормональная терапия | hormone replacement therapy (MichaelBurov) |
| med. | заместительная гормональная терапия | HRT (MichaelBurov) |
| med. | заместительная гормональная терапия | hormonal replacement therapy |
| med. | заместительная гормонотерапия | HRT (MichaelBurov) |
| med. | заместительная гормонотерапия | hormone replacement therapy (vidordure) |
| med. | заместительная гормонотерапия | substitutive hormonotherapy |
| pharm. | заместительная доза | replacement dose (kirei) |
| rel., cath. | заместительная жертва | substitutional atonement (AlexandraM) |
| relig. | заместительная жертва | substitutionary sacrifice (Александр Рыжов) |
| immunol. | заместительная иммуноглобулиновая терапия | immunoglobulin replacement |
| libr. | заместительная карточка | outguide |
| libr. | заместительная карточка | temporary card |
| libr. | заместительная карточка | removal slip |
| libr. | заместительная карточка | removal card |
| libr. | заместительная карточка | removable card |
| libr. | заместительная карточка | out guide |
| ling. | заместительная лексика | filler words (Arky) |
| Makarov. | заместительная мутация | replacement mutation (трансверсия) |
| chem. | заместительная номенклатура | substitutive nomenclature (muzungu) |
| med. | заместительная органотерапия | substitutional organotherapy |
| med. | заместительная поддерживающая терапия | substitution maintenance therapy (vidordure) |
| Makarov. | заместительная полимеризация | displacement polymerization |
| med. | заместительная почечная терапия | replacement renal therapy (Glebova) |
| nephr. | заместительная почечная терапия | renal replacement therapy (Vicci) |
| med. | заместительная почечная терапия | substitutive renal therapy (Vladimir Shevchuk) |
| relig. | заместительная смерть | substitutionary death (Александр Рыжов) |
| med. | заместительная терапия | supportive care |
| med. | заместительная терапия | substitution treatment (MichaelBurov) |
| med. | заместительная терапия | allopathy (Игорь_2006) |
| gen.eng. | заместительная терапия | replacement therapy (введение в организм метаболитов, кофакторов, гормонов, восполняющих их дефицит, обусловленный генетическим дефектом Игорь_2006) |
| med. | заместительная терапия | reposition therapy (agrabo) |
| med. | заместительная терапия | supportive medical care (Игорь_2006) |
| med. | заместительная терапия | substitutive therapy (лечение фармакологическими средствами, вызывающими в организме эффекты, противоположные признакам болезни) |
| sl., drug. | заместительная терапия | medication-assisted treatment (Medication-assisted treatment (MAT) is the use of medications in combination with counseling and behavioral therapies for the treatment of substance use disorders. Wakeful dormouse) |
| med. | заместительная терапия | substitution therapy |
| med. | заместительная терапия | replacement therapy |
| gen. | заместительная терапия биоидентичными гормонами | bioidentical hormone replacement therapy (Баян) |
| med. | заместительная терапия дефицита альфа-1-антитрипсина | augmentation therapy of alpha-1 antitrypsin deficiency (либо "недостаточности альфа-1-антитрипсина" CopperKettle) |
| sl., drug. | заместительная терапия метадоном | MMT, methadone maintenance treatment (Nikolai Borodavkin Nikolai Borodavkin) |
| med. | заместительная терапия никотиновой зависимости | nicotine replacement therapy (Dmitrarka) |
| med. | заместительная терапия никотином | nicotine replacement therapy (Dimpassy) |
| immunol. | заместительная терапия плазмой | clotting factor substitution therapy |
| med. | заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы | pancreatic enzyme replacement therapy (ННатальЯ) |
| med. | Заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы | PERT (PERT (pancreatic enzyme replacement therapy) alf77) |
| med. | заместительная терапия тестостероном | testosterone replacement (Dmitrarka) |
| pharma. | заместительная терапия тироксином | thyroxine replacement therapy (Rada0414) |
| med. | заместительная терапия факторами свёртывания | factor replacement therapy (pryhazhunia) |
| med. | заместительная терапия эстрогенами | oestrogen replacement therapy |
| med. | заместительная терапия эстрогенами | estrogen replacement therapy |
| med. | заместительная уретропластика | substitution urethroplasty (tothestarlight) |
| med. | заместительная ферментная терапия | enzyme substitution therapy (capricolya) |
| med. | заместительная ферментная терапия | enzyme replacement therapy (medcentre.com.ua vdengin) |
| nautic. | заместительная цистерна | compensating tank |
| med. | заместительная энзимотерапия | enzyme replacement therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | заместительное переживание? | vicarious experience (Inherent in vicarious experience is the assumption that individuals identify with the model. Young hand) |
| med. | заместительное переливание | exchange transfusion (WiseSnake) |
| med. | заместительное расширение | compensatory dilatation (spanishru) |
| cartogr., aer.phot. | заместительное фокусное расстояние | amended focal length (в фототрансформаторе) |
| chem. | заместительный аналит | surrogate analyte (PhantomZ) |
| dentist. | заместительный дентин | replacing dentine (MichaelBurov) |
| dentist. | заместительный дентин | reparative dentine (MichaelBurov) |
| dentist. | заместительный дентин | reparative dentin (MichaelBurov) |
| med. | заместительный дентин | replacing dentin |
| med.appl. | заместительный диализ | substitution dialyse |
| ling. | заместительный перевод | compensating translation (Alex_Odeychuk) |
| med. | заместительный фиброз | replacement fibrosis |
| immunol. | иммуноглобулиновая заместительная терапия | immunoglobulin substitution therapy |
| immunol. | иммуноглобулиновая заместительная терапия | immunoglobulin replacement therapy |
| nautic. | мино-заместительная цистерна | mine-compensating tank (Himera) |
| gynecol. | митохондриальная заместительная терапия | mitochondrial replacement therapy (MichaelBurov) |
| gynecol. | митохондриальная заместительная терапия | MRT (MichaelBurov) |
| Makarov. | может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру | the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful |
| Makarov. | название по заместительной номенклатуре | substitutive name |
| Makarov. | название по заместительной номенклатуре | replacement name ("a" name; "a" название) |
| med. | наружная заместительная гидроцефалия | external hydrocephalus ex vacuo (vidordure) |
| med. | непрерывная заместительная почечная терапия | continuous renal replacement therapy (inspirado) |
| sl., drug. | опиоидная заместительная терапия | opiate substitution treatment (Oxana Vakula) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | ORT (MichaelBurov) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | opioid replacement therapy (MichaelBurov) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | opioid replacement treatment (MichaelBurov) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | opioid substitution therapy (MichaelBurov) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | opioid substitution treatment (MichaelBurov) |
| sl., drug. | опиоидная заместительная терапия | OST, opioid substitution therapy (Nikolai Borodavkin Nikolai Borodavkin) |
| med. | опиоидная заместительная терапия | OST (MichaelBurov) |
| med. | постоянная заместительная почечная терапия | continuous renal replacement therapy (harser) |
| med. | стойкий заместительный аутоэротизм | persistent deputizing autoerotism |
| nautic. | торпедно-заместительная цистерна | torpedo compensating tank (Himera) |
| med. | ферментная заместительная терапия | enzyme replacement therapy (neuromuscular.ru dimock) |
